496 atque pignocatae gnoccos, animasque melonum
503 haec quae
520 cunctae... brigatae
521 musta loquelas
522 babilonica
526 accedunt rege iubente
529 _manca_
530 quae subito
531 silent
533 flautorum
535 et vocibus
537 quos omnes cernis rubras
541 septem cinquanta putasses
543 scitque minus Guido mentis retrovare quietem
544-5
quos vivandarum repletio, quosve frequentes
beccheri, cantusque simul, dulcesque liutti
548 brusantque foco
579 francigenum sgombrarunt.
LIBRO SECONDO
1 ab undarum
2 crollans scoriadam saepe minantem
3 sferzat eos, coelique facit
6 usanza
7 ad libros revocat studii
9 remeat
10 phisicus
46 ergo infelices
48 stracchedine namque
49 non labor aut soma est quae
50 italicum tandem
51 cascantibus undique strazzis
52 ne spio comprendat vultus, hominumque bonorum
53 pravus
55 carettis
56
inter matronas centum, centumque duchessas,
quottidieque sibi varios cambiabat amictus
57 meschina pedes ad
58 habeas duras molli
_Fra 58-9:_
o quam saepe humeris illam cavalerius altas
in cimas tulit Alparum, et quandoque sub ala
vel sub lasena nunc dextra, nunc ve sinistra
59 in Lombardiae venerunt denique bandas
63 sed tunc languebat
64 Gaioffo, quo non sassinior alter
67 Godii, Voltaeque tyrannus
68 cuncta regebat
107 _manca_
118 me indoctis doctisque bais Florentia nutrit
126 sparamenta, tacones
_Fra 130-1 è il brano seguente:_
Seu quis scovatur, seu quis de iure bolatur,
omnes proclamant:--Day day, quia latro Cipadae.--
Quisquis ficcatur berlina et rumpitur ovis:
--Est--omnes cridant--molinarius ipse Cipadae.--
Quem piccant forchis, quem squartant, quemve tenaiant,
omnes vociferant;--Gens haec sassina Cipadae.--
Hic pueri a patribus dotantur in arte robandi,
qui vix slattati sforzant superare magistros.
Dispresiant coelum, biastemant, cuncta rapinant,
cuncta malandrinant, sassinant, semper abarrant.
Nunquam poltrones ad confessare tirantur;
imo suos pretos, ne confessentur, amazzant,
hosve super brasas mangiant de more brasolae.
Semper in obscuris stant boschibus atque cavernis,
assaltantque homines, nec sat robbare cavallos,
cuncta sed affatum spoiant, scarpasque, bragasque.
In frottam veluti stornellica turma caminant,
indossumque ferunt de foggis millibus arma:
panceras alii muffas, ruginoque doratas,
quae cascant humeris nulla fibiante coreza,
faldones alii non unquam sole vedutos,
undique sbusatos, cascantibus undique mais.
Armatos quamvis cernas, non ullus in armis
garbus adestratur, non ars, nec forma, nec ordo.
Qui dat spallazzum capiti mancante celata.
Qui scarsellonem, ubi deest spallazzus, adaptat.
Qui desarmatis groppat scheniria brazzis.
Qui, contra, nudis lazzat brazzalia gambis.
Qui squarzum maiae spiccat faldone corazzae,
et gorzarinum facit escusare colengo.
Est qui dum currit schiodantur ubique piastrae,
quive tenet dagam gallone, sed absque guaina.
Unus habet collo targonem more vetusto,
in quo spadarum colpi ter mille notantur.
Dum simul hi properant, squadraque serantur in una,
mille vides roncas malaguzzas, mille zanettas,
spuntones, lanzas, alebardas et giavarinas.
Dantque focum schioppis tuf taf sborrante balotta.
Semper habent multo barbazzas pulvere plenas,
semper habent oculos scura sub fronte fogatos,
non guardant hominem dritto cum lumine maium,
sed guardant in qua dinaros parte gubernet,
seu ferat in tasca saionis, sive braghettae.
Protinus ad cifolum cognoscunt esse propinquum
mercadantem aliquem, cui robbas tollere debent[1].
[1] Parecchi tra i primi e i dieci ultimi esametri di questo brano
adoperò il Folengo nella orazione del pretore Gaioffo (libro IV,
470-493), introducendovi varianti che il lettore potrá da sé
rilevare.
131 igitur stancos bona sors
132 _manca_
133 namque quod
141 atque bisognetur sub cauda ferre ruidam
142 quae
172 me lassa extendere
173 scripsere
174 Bertus Pannada
177 inde
180 parat ut fiat, quamvis picolina, fritaia
181 hinc abit et modicae reserat
184 alquantos seu striggios
185 affert
186 Mantoae
187 dicunt annalia nostra
188 striggios, non attulit ille varones
189 scardovellas quae per fossata piantur
195 pisciculos
196-7 _mancano_
199 brancat
206 fastidia giusum
234 hanc brigam curas deponere zosum
236 levantque bonos
246 datque pusillo
256 coena
257 fas est deponere
258 sumere
287 forasteros
296 multas reccoio cosettas
298 frescam, ravanellos
304-5
stant... mille voiarum
nostrarum speties
_Fra 331-32:_ tresque simul stemus (ut stabimus) absque travaio
332 magnior
335
et giurat nunquam Bertuni nascisse vilanum,
namque vilanorum noscens ab origine razzam
ex asini stronzis, nec non pissamine factam,
vult nulla guisa villanum credere Bertum.
336 tum quid agat meditans... testae
338 penset
339 tiranda est
340 non tantum... stancata
341 est grava
342 poltronisia
350 conseium, firmumque tenet, neque
351 vult solus abire
353 sceptra
374 poverettis
376 lusore galantat
385 giorniferos
_Seguono gli esametri:_
nonne tuam potius vaccam saltare videbis
uno cum saltu de Goito ad littora Chiozzae?
nonne somarellus nimio pro tempore bolsus,
Mercurii pennas iungens ad crura, volabit,
complebitque suis ragiatibus attria lunae,
quam de mermoria possis cascare duorum?
391-2
vestit, lachrymisque tenellis
uxorem brazzat, basat
393 commendat flentem
396 apenam
401 pulsat
405 gratiolam si quid conimunem curet honorem
407 villana
410 grande solazzum
417 tractanda
419 fiolos
420 thalamis
421 tolta sibi
424 inquirere mores
425 ac nullam faciunt stimam, curantque negottam
483 tibi tu paiolata fuisti
485 refert: maschius quo non vivacior alter
486 filius est mihi, tu ne hunc dedignere nepotem
487 germanus, barba nepoti
488 sed tibi sum pro nunc commater, baila nepoti
489 bruttis
491 gambamque iubens alzare sinistram
492 distentas... bursas... recenti
493 lacte novam complet
496 tunc Baldovinam
497 smarritas
LIBRO TERZO
2 circum bindas
_3 è collocato invece dopo il 13_
5 lapsu rotularum
10 biacchis
11 guanzis
12 terrae pavimenta cruentet
16 cannula sorghi
18 matris gheda
20 gestare
34 vel ficcat ventre
39 pluviae... tonitrua, venti
40 boienti
41 stare poledrus
44 quiescit
45 quam soians
47 poverina
48 non sibi pluma magis grata est
51 risu est
52 mixta tamen... mille
54 illo
60 smaltiret
62 imbattit
_In luogo de' versi 63-69:_
sic igitur Baldus maiores crescit in annos,
credendoque patrem Bertum, patremque vocando,
non genitorem alium meschinus habere docetur
72 Baldi natura
73-75
non it post capras, magis imo caminat ad urbem,
nam sibi plus centum cipadis Mantua gradat
77 sed caput et schincas spezzatas ille reportat
78 namque cativellus
80 toto
82 non... certans
83 ferus
84 lapides
85 testas sola rumpebat in hora
86
Baldovina videns quia non seguitare volebat
costumos villae cartam compravit et illam
87 literarum tabulam... discitur
88 ergo... ultroneus
91 iamque tribus magnum profectum
93 descriptas guerras... pedanto
_Dopo 114, il brano che segue:_
Ut tandem Astolphus, callans de climate lunae
illi restituit sennum, primoque sapero
tornavit columen guerrae, Martisque fiolum.
Vidit quanta fuit regis fortezza Gradassi,
terribilis tamen hunc Orlandi brazzus aterrat.
Magna sub Albracchae muris Agricanus agebat
praelia, cui nullus durabat campio guerrae,
sed comes Anglantis certando sustulit illum.
Ipse Durastantus, quo non robustior alter,
ense Durindana spaccato ventre morivit.
Possa Feragutti seu pocum sive nientum
contra Bravae contem valuit, cui panza fadata
tam stetit ad magni stoccatam salda baronis,
quam povina solet gladio, polenta marazzo.
Quis fuit Almontis, Donchiari, quisve Troiani
magnus amazator nisi lux et prima gigantum
palma gaiardorum? gesiae mundique pilaster?
Vidit Mambrini caedem ammazzante Rinaldo,
vidit Tristani bataias, Lanzaque lotti,
magnanimique Artu impresas, Tavolamque rodondam
115 cosis multum instigatur
116 picolinus membra recrescit
119 provarat
120 rumpebatque
122 ut molles
125 seu mazza
126 quum cupit ingordam... zurmam
_Seguono gli esametri:_
non tot grandineas coelo cascare balottas,
quando cavalcando gattas per nubila vecchiae
conquassant vignas, segetes, cupposque casarum
127 videas crebrescere
_dopo il 144:_
hinc Orlandini puerilia gesta pitocchi
semper habet cerebro, cupidus similarier illi
157 nostrae monimenta casadae
161 nec beccus
162 ipse volo penitus centum disponere vitas
164 crebras stigare baruffas
165 animosius
166 stravoltos
170 schivo ter millia saxa
171 et tamen o
180 maggi claro... vernat
183 populi dicunt... maggium
184 sequitur
196 scoccare balestri
205 puerilis zurma vacabat
206 pars cum borellis
207-8 pars cum (_invece di_ ibi)
217 legiadrettus... arte galoppos
220 agniculo
223 fortius at brevius facitur de schena secundus
226 secum vult
255 _manca_
269 quam quoque sicut erat votum
271 ergo invidabat
273 radios distolleret orbi
274 laetus aquistavit carlinos trenta tosatos
275 mox sibi collettum
278 Arlotti fuerit
279 nummorum
280 quid facit? accipiens
281 celerat
283-4
ac si nec cappam nec borsam torre valebit,
vult spezzare caput, vult totum rumpere saxis
285 erat iunctus
287 Sancti iamque Petri campagnam intrarat ut inde
288 transeat et longo petat
289 puer ingenuus Baldum corozzatus asaltat
290 dextraque fusettum
291
vociferat bravosus:--Sta saldus, redde monetam,
redde, inquam, nobis dinaros fraude robatos
292 daghettae
294 pugnali
302 scoccant spezzatos chip chiop resonante quadrellos
303 rizolam
315 gasones
319 petras
320 tres horas ipso victor certamine
321 quod communis erat stupor admirantibus illum
322 sed qui perdiderat carlinos currit
323 atque cagnezzatus Baldo vult frangere testam
329 levat
330 fronzanti
332 unde omnes
333 nec facit ipse moram Baldus
334
mille viarum
nunc latitans ficcat, toto nunc posse galoppat
335 capitanius amplae
338 vassallus, quo non bravazzior alter
341 huic simul est longum, simul estque disutile corpus
343 testa super strictas et gobbas piccola spallas
344
sed propter bisognum tolta videtur:
quem qui guardabant tacito simul ore befabant,
ore, inquam, tacito ne sentirentur ab illo
345 namque bravosazzus, furiosus et
346 capiens, cum omnibus altris
_dopo 348:_
soiantes illum, pivam dixere todescam,
et qui scusaret supra fossata pedagnum,
et perticonem propter distendere filum
352-53 _mancano_
354 ille quidem, sed guizzat, muzzat
357 incalzare pelatam
358 camozzam
366-7 spadettam | corripit
371 magnoque calare stramazzo
372 cascans resonare
374 illius ad mundum nassuti occidere panem
376 guardat
377 iterumque scapinat
380 levoratti... paventis
383 dic pedibus balzane tribus
384 quottidie me, brutte cavester
387 quod ego
389 non mihi de vanis multum fit stima parolis
390-1 dicant qui voiant, bottas tolerabo mamaium
393 nihil estimo baias
394 _manca_
395 ad se teneant, solumque
396 _manca_
398 ingiotire
404 cerebrum
406 requiem
408 mirat
412 extemplo puerum quem... giotonem
414 miracol mundi, rerumque stupibile factum
_dopo 416:_ qui sibi Tognazzi sposaverat ante fiolam
446 conspicit en
447 potestatem
448-9
quanto menchiones villani tempore Troiae
millibus in cordis Priamo traxere Sinonem
450 retinensque... firmansque
455 barisellus cuncta recontat
462 _manca_
467 stradam, vos ferro assaltat
468 sligare
469 scornum
470-1 in cortesiam? testam dare sponte taiandam?
472 pati tandem quod foeni
473 quidam furfantus
484 grisos poltrona trovare
489 citelli
490 valenthominem
491 trovatur
492 cappa coeli
494 has cordas mamolo
505 gensque prius condigna mori quam nascat ut omnem
507 est mos zafforum non affrontare
508 nullam sibi
509 si quis namque manum mettat sfodretque bravosus
510 continuo se se turba haec gaioffa
511 mulacchiae
513 velut est usanza lusorem
520 donet giurans nil dicere borsam
521 si quot habet pocos voiat praebere quatrinos
528 culpa est
530 sassinis, parcere nulli
531 _manca_
533 nummisque vodatos
_Dopo 542 il brano seguente:_
Nonne videre datur, quando per flumina Brentae
seu nos ad Pavam strassinet coda cavalli,
seu tiret ad firam venetam, Sensamque Samarchi,
quam data libertas zaffos facit esse vilanos?
At tu magnificum seu Zorsum seu Bragadinum
tecum habeas, cui prima dabis loca semper honoris,
substernesque finum, quo se posat ille, tapetum;
sed quando ad Dolum rivas, lucemque Fosinam,
ecce sbisaorum caporalis Slanzabocalus,
cui pistorisii nasum calamare traversat,
vult contrabandos habeas, si nullus habetur.
Dummodo vel forza quidquam, vel fraude guadagnet
transtrorum tavolas, sentinam, cuncta roversat,
perque sinus rugat, per bragas, perque braghettas;
non guardat qui sis, seu gens soldata Samarco,
seu mulier pregnans, seu chierica, sive scolarus,
quos respectandos vult omnes grande Pregaium.
Non aliter faciunt hi nostri denique porci,
pensant in cunctos homines sibi cuncta licere,
nam sunt praetoris, nam sunt asinaia palazzi
543 nam datur his tantum spadas portare facultas
545 barisellus fert solum, zaffus et ille
546 ille hominum
547-9 _mancano_
550 hi malfattorem si quemquam prendere vadunt
551 non satis est, at
552 is sibi
553 tanquam
554 mundo non est
557 zaffant
559 tunc cum
560 illuc quo vult, seu
561 seu maitinadas
562 chitarini tangere cordas
563 et frictum frictum dulci resonare liutto
567 ac secum mussant
568-9 dixerat et rursum comandat solvere Baldum
570 tostus obedivit barisellus, vincula tollit
572 hinc abit... dicere cosam
577 tot paret.
LIBRO QUARTO
2 consurgere grandibus ossis
4 excelsis
5 cingit coreza
7 rectus
8 poterat
9 rotantes
_Tra 11-12:_
Salvanellus habet nomen, fadaeque fiolus,
qui standi impatiens et magnis saltibus omnes
cantones rugat camerae, tectique travellos
12 satis... villis
16 _manca_
17 iamque sbisaos
18 quosdamque
21 illa iuvenazzum
27 solum
29 deum
_Tra 59-60:_ non melo, non scocia est nasazzo grossior illo
60 habet ingentes
61 gambazzas longas
62 hunc qui ferre queat non est reperire cavallum
63 omnes quando salit smagazzat more fritaiae
_Tra 63-64:_
nunquam Fracasso visa est plus longa columna,
nunquam Fracasso visum est plus grande pilastrum
64 si grossum brancat
65 hunc circum testam facili gyramine voltat
66 ceu cum griffagnum clamat
67 gerit
68 capescit
69 totum cum coenat mangiat sua
70 vix implent uterum panes ottanta vodatum
72 cum manibus crollat, totasque ruinat abassum
73 sic digitis streppat querzas vecchiasque nogaras
74 streppare
75 tanto cum strepitu, tantoque furore caminat
76 pedibus... movetur
77 targa retro pendet, fundo plus
_(questo esametro sussegue nella Cipadense al 68)_
78 _manca_
79 cuius progenies Morganto venit
80 qui grave bataium
_Segue l'esametro:_ cum quo mille homines colpo schiazzabat in uno
104 vento calzosque daturus
114 Francisci
120 presbitero chierigam rupit, totumque tracagno
121 pistatum liquit cui sustulit
122-23
talibus insultat sbraians populazzus, at ille
non presiat vulgi spazzata fronte parolas
125 _manca_
_Tra 129-30:_
cui veluti gallo dederat natura sperones
calcagnis ficcos, beccumque grifonis et ongias.
Ille quidem risu simia cagante morivit,
ac ea bacchiocco Morgans epitaphia scripsit:
«Marguttus qui tot prigolos guaiosque subegit,
stivallo dum mona suo cagat, ecce crepavit».
130 sed quid nam de te, duplex Falchette, canamus
131 giurasti
132 nunc, lector, parebo tibi fortasse bosardus
133-34 si dicam... istum | vidi Falchettum duplici cum
135 namque viri
136 magni canis ossa dabantur
142 cagnescus
167 seu stento sive guadagno
170 astorre folengas
171 sed... scalognas
(_Gli esametri 167-179 tengono nella Cipadense un ordine affatto
diverso: vengono cioè primi 173-74, seguono 167-68, 175-79, 169-72_).
181
rura lavorabat, veniens damatina bonhoram
atque cremonesos stentans zappare fasolos
182 exibat
_Seguono gli esametri:_
cuius erat facies tanlazzo largior illo,
quem ballestrerii totum veretonibus implent
187 in quo sint panes muffi, vel
188 nessunus vini est barilottus aquati
189 quo possit forzam brazzis reparare fiasco
190 longe, drizzatque apena schenazzam
191 suspiriumque foras mandat per
192 grattans, nullo picigante pedocchio
197 namque sibi schenae bigolus taccatur apressum
199 vermocanis, o oyde
200 venter, quae granda est ista facenda
201 sic marza famme peribo?
214 gesto per ubique
216 culattas
224 stultorumque iocus, tandem zavatta
225 dent
226 minimo dignentur
228 scudella est
233 _manca_
234 cipadenses pro castigare
235 semper erat: primus consul, quandoque tribunus
236 _manca_
237 cupiebat
_Dopo 238:_
praticus ille quidem scoprebat mille magagnas,
ast inimicus erat capitalis denique Baldi
239 fert bretam capiti quae
241 est curae similes
244 giornis
246 bertonem
247 quas non bastaret
248 nasum longo
271 necdum pambrasti
284 quod iam sine me tua
288 scilicet usanza
302 me me non
305 codardus
306 tibi? cui quanta potentia Baldi est
307 non... torquere
308 se bene guardabit
314 dapocos
332 ast ea dabandam peradessum ponere fas est
333 hos sine cristerio faciam cagare
338 hoc solum te nosse velim, Tognazze, quod ille
340 zappando, Laena filando
341 pascendo
343 _manca_
346 salutat
348 _manca_
351 accasam
354 non aliter novi carmen scazzare crevatam
(_nella Cipadense il 354 è preposto al 353_)
355 ungis
356 sibi, creppatque dolore
357 inde super foenum... aloggio
358 ille super plumas cum Berta coniuge dormit
360 lactis, caldamque ricottam
364 hunc precor
365 ne plus
367 artem
370 boscaias, coelumque cridoribus implet
376 frescus quoque iure
379 de gente senili
382 scapavit
398 seque esse cridantem
399 alium
400 homo, nec non feritatis
401 timebat
403-4
masinat in cerebro, lambiccat, fabricat altos
aëre castellos, velut est usanza tyranni
414 viro claro banda... in omni
_Seguono gli esametri:_
quod latronus erat, quod fur, quod mille diablos
corpore gestabat, quod forcas mille merebat
416
facit pensans comprendere Baldum,
mittaturve suo capiti firmissima taia
421 ipsius ad frontem stat maxima
445 quanta et
448 incoepit secum mariolos ducere bravos
449 taiaque pilastros
450 aut taiaborsas melius quis dicere posset
451 _manca_
452 non fuit in mundo giottonior alter et ipsum
453 fruiturque
460 perveniet
461 facies tanta gravitudine vestra
463 zaffique simul
466 suos? an
468 populumque
470 scoppatur
471 fronte bolatur
472 berlinaeque provat scornum
473 ni Baldi comes et nostrae mala
476 galanto
481 buttant putridas
_Mancano naturalmente qui i vv. 482-92, giá inseriti dal F. nel
secondo libro_
493 _manca nel corrispondente brano del secondo libro._
494 Baldus caporalis, ab ipso
508 villa
526 luxuriat facili scelerum se
527 si incustoditus fuerit, nulloque magistro
528 cursitat huc illuc, ceu fert ignara voluntas
530 non tulit
539 saeviret equus cozzone
541 _manca_
543 rugososque mini parlanti ostendere nasos
544 quam bene
545 nolo meas ergo
546 sed doleo
547 mihi dependent, doleo quod bolsa
_dopo 548:_ sanguis hebet, frigentque effeto in corpore forzae
549 sic ait atque casam repetit rosegando cadenam
550 languore
553 ergo repossemus cighilinum Gosa
554 camisas.
LIBRO QUINTO
3
fit parlamentum quo non secretius altrum
20
magra iam iam fugit ille pedrina,
contraque Cipadam calcagno instante galoppat
21 meditans
22 suttiliter filat, tremolantos
24 cognorit vel forte
25 quam sit docta
26 hunc procul adspexit tandem, qui
32 toccatve sperone, galoppat
33 cernit, cupidus
35 denique rivatus... arzone debottum
37 basans velut est usanza
39 quae te, Baldus ait
44 dacantum
45 fucata
48 partibus e venetis
50 habet, quo non furiosior alter
78 _manca; vi è invece l'esametro:_ namque todescorum duplex modo
campus arivat
79 castellumque Godi nunc sbombardare comenzat
80 _manca_
81 Trenti venit ista canaia ribalda
92 _manca_
100 nil tandem nostri mater
106 dedit sua collera
112-13 nam fuit ad largam campagnam lampada noctis
119 nult aliquo pacto
126 parolam
140 de me quid habenda paura est?
143 provistum
145 animi sunt omnes, stantque
149 eya
151 vobiscum me cernitis
153 _manca_
156 regazzo
178 _il «convivia» delle stampe è forse un errore, e dovrebbe leggersi
«convicia»_
_Dopo 187 il brano seguente:_
Per fas, perque nefas, nummum vindemia fitur.
Quid referam povera viduellas dote, menantes
vitam cum stento, linum pirlamine fusi?
Non mancant ubicumque homines, qui ardore dinari
orphanulos miseros ladri, viduasque ribaldi
millibus aguaitis spoliant, nudosque relinquunt.
Non tamen his veniunt ad mancum iura palazzi.
Procurator adest, quem tam pia causa pigabit
deffensare inopes, quam spes intenta guadagno:
seu sint gallinae, seu casi forma tomini,
seu magis ovorum cistellula colma recentum.
191 pro captivare
193 dubitat, sed nil tamen ille pavescit
194 sunt nimium... baronis
195 qui sternunt homines uno certamine centum
196 sed cum fraude illos vilis traditorus acoiat
200 observans Baldum, retinensque timore fiatum
202 beverazzum grandem promiserat
206 _manca_
207 inde novus Gainus dum cauta
208 gallonem Baldi passat, videt
209 stare procul manicum, griffisque sat
211 quod quali
235 ceu buttam
239 tenet in manibus solettam nempe
243 fundit
246 orecchias
247 fores salae... comitantibus
251 habens huc primus
252 loquendo
253 sta saldus, sta saldus, eris per forza piatus
254 praesonusque meus tandem, sta
255 _manca_
256 te te rende mihi
258 mangiat... ferrum
259 avventat
261 deque suis manibus scarpat de robore mazzam
263 berettam
264 _manca_
266
illis datornum... tavanos,
et bastonatas menans, ut dicitur, orbi
267 se se forti cantone
268 graffiger ursus
273-77 _mancano_
305 brazzones, inque camisa
310 per mezum populi
311 veluti
312 at gentis tandem
313 dardorum silvam lanzat
314 tali
_Seguono gli esametri:_
quali cum campus sguizerorum cridat alarma,
cridat alarma sguizzer, pom pom tamburre sonante,
contraque bombardas sprezzata morte ruinat
315 heu quae nam stracco virtus in corpore regnat?
316 iam nulla quidem speranza
317 generosa
318 spaventu abiicitur
320 cavestro
321 barcaroli iam tandem pascere pisces
322 cum borsa
325 est, genuinaque virtus
327 spedos
330 vulnera spizzant
331 sanguineum flumen
_Dopo 342:_
est trambaius enim fortis de robore corni,
cui gaiardificat gropporum copia schenam,
influxuque bono lunae fuit ille taiatus
345 dum cavalerus enim super
352 tendunt cum fraude
360 circum sibi spargere
363 stravoltum
364 vincula multa
365 cordarum, tandemque boghis cadit ille tereno
366 superbos
368 gambam... praestiter
369 mille
371 lux paulo ante baronum
391 Fedrigo
401 barones
408-9 balestrum | quod
412 _manca_
414 menzonatus
415 (non dubito)
416 suo maior veniet Cipada
_Seguono i versi:_
Pietola Virgilio gaudet, Ceresera Pariso,
Burchiello Florenza suo, Cipada Cocaio.
Ut gravitate Maro, sic sic levitate Cocaius
praecellit vates, Typhin alter et alter Homerus.
421 ruens, ignara canaia
422 nescit cagionem, furiansque
423 sed... bravantes
424 ante senatores
425 cui Gaioffus
426 zenoësa
428 quod debes solvere scottum
429 faciam
432 sdegnato corde
433 rubeum sua manant
434 nullus
435 lighet et stoppet vacuas de
436 aut vocet almancum qui scit medicare ciroicum
440 et celsum
441 supplicat ut nunc nunc subito vendetta fiatur
442 balcone palazzi
443 picchetur, specchiumque aliis fiat ipse ribaldis.
LIBRO SESTO
1 alma
4 sobolem
8 ampla canendo
10 _manca_
12 olim robasti fraude galanta
23 indusians
45 guerrigeros agitat... travaios
47 convertere gentem
49 hanc... terram
50 tantilli maneat
51 voiant... batismum
52 quid ni? dum nostri Baldi vindicta fiatur
55 splendet... brutabit
56 quando gigantorum
60 atque velis
61 nam... nochierus
64 prontus
65 dubitat certumque putat se posse
66 mamalucchae... gentis
69-70
dedit infinita quotannis
damna galinabus, vadit
71 terram toto cum corpore fregat
72 tollit Zambellum... ad
75 saputi
77 sapientes ante signores
97 pazzum
_dopo 108:_ ut civetta facit nunc huc nunc volgitur illuc
109 restat guardare
110 _manca_
111 cur tam
114 zappandi officium
116 coëllum
117 bellas paiae tezas, bellosque
118 may vidi
120 stippare valet
121 me non... guidasti
122 galantas
123 _manca_