Chapter IX.

Prosecution And Qualification Of Political Crimes.

I know that the prejudiced will here rouse themselves to repel

me, and I know what they will say. They pretend that everything

is foreseen and absolute in the execution of criminal justice;

that the administration has no more latitude than the judges, and

that in the prosecution of crime it merely executes positive

laws, which command and regulate its acts as well as the

judgments of the tribunals. According to such reasoners,

authority knows nothing of crime before the moment of

prosecution; and from that moment there is no longer either will

or freedom. It is bound to prosecute, for no criminal must remain

unpunished; and bound to interpret the crime according to the

interpretation of the law, for the legal punishment annexed to

the offence must be inflicted.

Strange contradiction! Those very men who maintain such doctrines

are the same who preach respect for facts and contempt for

theories; and here they twist the most evident facts, in order to

adapt them to the most factitious and arbitrary theory that can

be conceived.

I confine myself to political crimes, of which alone I have to

treat. It is not true that authority has no knowledge of these

crimes, and possesses no means for their repression before the

moment they come within the ken of the law. It is untrue that

even then it has not the option to prosecute or not, or that,

when undertaking to prosecute, it is restrained by legal texts to

a single and precise interpretation.

The greater number of political crimes are conspiracies, which is

proved by the numerous accusations now brought forward. But what

is a conspiracy! An attempt at crime, often nothing more than the

project of an attempt. The law sees crime in the project, for it

requires merely the criminal intention without waiting for the

commencement of the deed. In order to stay the execution of a

project which has not commenced, but exists only in the common

thought of its authors, authority must know what it is; it must

have tracked this thought so far in the course of its formation

as to be able to seize it at the moment when it is perfected in

the moral course, without having made the smallest progress in

the physical course. Authority, then, is not generally here, as

in the case of private crimes, surprised by an unforeseen and

unexpected offence, which becomes apparent only at its

consummation, and leaves nothing to be thought of but the capture

of its perpetrators.

{309}

On the contrary, it assists at the birth of crime, and watches it

in the cradle. Why not stifle it there? What hinders it? What

compels it to allow crime to grow, that it may afterwards have to

prosecute it? It is surely no uncommon thing to crush a design in

the bud. All wise governments have done so; they have preferred

dissipating conspiracies to punishing them; and frequently, when

very near their execution, they have averted the peril, and

prevented the necessity of punishment, by merely showing

themselves to be on their guard. Henry IV., and even Cromwell and

Bonaparte, afford more than one example of this prudence.

Unskilful power, and governing factions, have alone need to wait

till they can arm themselves with the rigour of the laws; they

alone are under the necessity of allowing crime to ripen before

their eyes ere they crush it. To some the fear, and to others the

passions of a party, render this perilous and culpable conduct

necessary; and in our day it is of less use than ever. Two

instruments now in the hands of power, and almost unknown

formerly, absolve it from the necessity of having recourse to it:

these are the police and publicity. By means of the police, it is

enabled to penetrate into the most secret conspiracies; by

publicity, conspiracies denounce and thwart themselves. Formerly

authority had not so many means of obtaining information and

warning; but now, besides the secret police, it has another still

more efficacious agent, which, established everywhere, unveils

the mysteries of society, and deprives conspirators of the

resources and haunts which the general disorder offered them

before. But the effect of publicity is still greater; and

governments, blind as they are, lament the fact. They do not see

that it works for them as well as for us; since, if publicity

exposes them to the gaze of the public, it likewise exposes the

public to theirs. Conspirators can no longer live in courts side

by side with sovereigns, meditating on their plans by favour of

the universal darkness and silence. Hypocrisy is of no more avail

either for the enemies of power or for power itself. Men are

formed into classes, where each takes his place according to his

own sentiments or desires; treason fades before the light; every

thought, every intention, is unveiled; and conspiracies, formerly

the monopoly of men powerful and remarkable on the political

stage, seem now reserved for the weak and obscure. The first

would still conspire, if they could do so with success; but they

walk in broad day; every word, every step, draws attention;

whatever be their reserve and ability, they never can obtain

concealment, for publicity is the condition of their importance.

If they were silent, and hid themselves in secrecy, they would

cease to be what they are in their party; and how can they plot

successfully without silence and concealment?

{310}

Everything, in one way or other, delivers up conspiracies to

power: against those of the higher class there is publicity;

against those of the lower, the police; when they would be

powerful, they arc difficult to form; when they would grow in the

shade, they are feeble; and everywhere authority, warned in time,

has a thousand means of thwarting them before they arrive at the

smallest prospect of success.

How, then, can it be asserted that authority has but the severity

of the law for its defence, and is therefore obliged to allow

conspirators to go on towards the scaffold, tracking them quietly

along that path it could so easily close! Is it imagined that

punishments alone will prevent conspiracies? This is another

mistake; the prospect of failure acts much more powerfully than

that of chastisement in the prevention of crime. Why do so many

men, in the hope of fortune or glory, face so heedlessly the

cannon of battle? It is because they flatter themselves that the

shot will not hit _them_. The same confidence makes in a

great measure the courage of conspirators: they know very well

that the law likewise deals death, but they hope to escape its

cannon--that they will be under cover from the marksman--and this

is the idea which accompanies and sustains them in their

enterprises. But let this idea be contradicted by facts, let them

see their plots penetrated and thwarted; and here will be

discouragement and fear much more efficacious than the punishment

of death, which they would escape if undiscovered. I do not

hesitate to say that a plot baffled by the vigilance of

government, even when not punished, has more effect in

intimidating than the severest chastisements inflicted upon

conspirators who have failed by their own fault at the moment of

the outbreak.

Who will now assert that it is the legal duty of authority to

allow crime to come to a head, and wait till it is before the

judges, whose office it is to condemn? Who will say that it

abuses its option when it stops crime and punishment in their

progress towards each other? Who, on the contrary, will deny that

such is its bounden duty, and a duty the more incumbent, that it

has now more means of discharging, and less interest in

neglecting it?

But the partisans of condemnations have yet a refuge: they say

that central authority, or the higher administration, does not

institute prosecutions; that the great law officers and judges of

instruction have the duty as well as right of commencing of their

own accord in political as in other matters; and hence they

conclude that we cannot exact from a minister that which does not

depend upon him, but upon numerous and independent magistrates.

If I may be permitted to say so, I entertain a profound disgust

of those hypocritical arguments which, knowing their own

nothingness, lie without the hope of deceiving. In my opinion

this one is of the number; but yet it must receive our attention,

since it is used in the controversy.

{311}

In fact I do not fear to say that, in our day, and excepting two

cases within my own knowledge, no prosecutions for pure political

crimes, such as conspiracies and offences of the press, have

taken place but when authorised by the minister. I know well

enough how these things are managed, and I do not believe that

any _procureur du roi_ is permitted to engage government in

such processes against its will, or without its knowledge. Has

this officer the right to do so, and would the ministers allow

it? Is the action of the public ministry in matters of political

crimes spontaneous and independent in principle? The question

becomes important, and although forced to content myself with a

glance, I will not elude it.

Under a constitutional regime, there are only two kinds of

magistracies, responsible and irresponsible; and wherever power

is established, justice and liberty demand absolutely one or

other of these guarantees. It is the custom to believe that

independence results either from popular election, or permanence

of office; but though I believe that one of the two conditions

may be necessary, I do not think it is always sufficient of

itself. Independence is not so easily formed; for besides its

legal, it has moral conditions, which are not obtained by an act,

or in a day. It does not less depend upon the personal steadiness

of the magistrate, his social position, and the idea he has

himself conceived of his rights, than on the origin or duration

of his functions. They might render the prefects unremovable

to-morrow, but they would not be as independent as the sheriffs

of England, nominated by the king, and for a single year.

I do not say this in order to deny the independence of our

unremovable magistrates; for I believe that, for eight years

past, and especially in the higher courts, it has made a real

progress. Liberty cannot begin to dawn in a country where its

spirit is not everywhere diffused, even among the depositaries of

power. I do not think that this independence is yet all it should

be; and it is important not to allow ourselves to be deceived by

words, or to see in mere exterior signs the certainty and reality

of the guarantees. However this may be, it will be admitted that

if permanence of office does not secure the independence of the

magistrate, his want of permanence must imply that he is

responsible.

Unfortunately, responsibility is not easier to create than

independence; for it likewise has more important moral conditions

than those written in the laws. It has been affirmed that it

flows fully and sufficiently from permanence of office. But this

is not the case; for just as the world has seen perpetual

magistrates very little independent, so it may see removable

magistrates with a very illusive responsibility. Removableness is

not in itself an efficacious guarantee, or a principle of real

responsibility, but for the profit of the higher authority.

{312}

It is true that the power which can displace at its pleasure the

magistrates it employs, is by that circumstance alone assured of

their responsibility, so far as itself is concerned. But will

that suffice? And when we speak of the responsibility which must

supply the place of independence, is the question of that alone?

There is here a snare, perhaps placed without design, but into

which we must not fall. Do we ask of ministers to make the

responsibility of the ministry they undertake a reality? They

reply that the public ministry is independent. Does it desire

then to act as if it were so? They deprive it of this

independence in alleging its responsibility to themselves. Thus

they destroy the responsibility in alleging its independence, and

the independence in the name of its responsibility.

So, when all the responsibility of a class of magistrates lies in

their removableness, the higher power, to whom alone they are

responsible, can alone profit by it. Surely it is not

responsibility of this kind we seek, but responsibility to

society itself, to justice, and the public interest; without

which removableness is but a falsehood and a new danger.

How to escape this danger? How to realise the social

responsibility of removable magistrates? There are but two means:

the dependence which results from removableness must be combated

by the elements of independence, which, giving magistrates a

proper power, restricts the higher power in the exercise of its

right, and imposes upon it the obligation of using it but seldom,

with caution, and only in a case of absolute necessity; or the

dependence must be complete, and the responsibility of

magistrates concentrated entirely upon the high administration,

which alone offers any hold to political responsibility, since it

alone is called upon to the public discussion of its acts and

their constitutional justification.

If I had to choose between these two means, the first would

appear to me to be greatly preferable. I own that I hold that

responsibility to be of little value which leaves the place where

it originated to seek afar off for that where it will become

real, and travels from agent to agent, growing weaker from each

transition, until it has found the individual with whom it must

rest. It has, in my opinion, a great chance, after so many

changes, of becoming in the end illusive, perhaps even unjust.

And I think besides that, without giving to the public ministry

the same degree of independence which belongs to the judges, we

may regret that it has none at all. Magistrates reduced to the

condition of simple agents are no longer magistrates. They are

wanting both in authority and dignity, for dignity goes with

independence. Moreover it happens, in the nature of things, that

in many cases, in matters of private crimes, for instance, the

action of the public ministry is truly spontaneous and free.

{313}

Hence it follows that its position becomes a false one in those

cases where it has no longer spontaneousness and liberty; and the

falseness of its position proves a means of deceiving the public,

who are still told of the independence of these magistrates,

when, in fact, as in political affairs, there is no such thing.

There results from all this for the public ministry a false and

bastard position, which compromises it in the ideas of the

people, but which would cease if it were indeed a magistracy

invested with some personal consistence, with a proper degree of

strength, with independence enough to feel itself under the

weight of a direct responsibility, and summoned for the service

of power, though without holding from it every element of its

importance, and every law of its action. I repeat, I would much

prefer, and for the sake of liberty as well as of the

magistrates, a public ministry thus constituted to the

hierarchical subordination of the purely administrative regime;

but such things are not the work of one generation nor of a

legislative will. Shall we obtain them one day, and on what

conditions can such a magistracy have a place in our

constitutional system? I have nothing to do with this question

here; but assuredly, when the guarantees of the social

responsibility of the public ministry are not found to have a

degree of independence accordant with its mission, we are in the

right to seek them elsewhere. They may, it is true, be of a

partial and haphazard nature; but no matter, it is all that

remains to us. There is here a great power, a power whose action

is in a great measure arbitrary; and we need a visible and real

responsibility, at least for discussion. This is nothing more

than a right. I again affirm that in political matters the

subordination of the public ministry is complete; that here it

possesses no spontaneousness; that in almost every case it is the

higher administration that orders or holds back the prosecutions,

and decides upon their propriety and direction. Since it does

exercise this power, it is bound to make use of it reasonably,

according to the public interest: it is bound to prove that it

does use it thus; and it stands responsible for using it in

excess, or without necessity.

Here, then, is the first road opened to the economy of capital

punishment, the first means of sparing the tribunals the

necessity of a frequent application of the rigours of the law. It

rests with power to smother many political offences without

prosecuting them. In the present state of society it will find

this easy; and in the present state of the magistracy it has the

absolute right, for the prosecutions are in its hand.

Let us see the cases where it is obliged, or thinks it

indispensable to prosecute. It has not been able to arrest the

offence before the complete development of its legal character,

or at least till it supposes chastisement to be necessary. Is it

from that moment so bound by the laws, as to have no influence in

the direction of prosecutions--but is obliged to force the

criminal on towards the scaffold whenever the crime appears

susceptible of a capital qualification?

{314}

Whoever has watched for some years past the course of political

processes, must have remarked two circumstances. Sometimes the

judgment has not accorded with the indictment; the court of

assizes has believed it a duty, in the position of the question,

to lessen the severity of the public ministry, and substitute for

a capital crime one of less gravity; or the public ministry

itself has reduced its first pretensions, and combated even the

first finding which had admitted them. This is what M.

Courvoisier at Lyons did in the affair of Maillard. More

frequently the public ministry is obstinate in rigorously

characterising the offence, and exacting death as its punishment;

and in such cases we have seen the judges and jurors acquit the

accused, rather than lend themselves to such excessive severity;

so that men who would have been subjected to some punishment, had

the sentence demanded been moderate, are fully acquitted because

it was desired to drive them to the scaffold. I could cite many

instances of this kind, but I abstain from doing so, in

tenderness to the innocence thus legally proclaimed.

What do these facts prove, if not the uncertainty which often

accompanies the characterisation of political crimes? And in this

uncertainty, what obliges power to class them under the gravest

heads, and to show itself eager for capital punishment at the

risk of obtaining none at all! If I am not mistaken here, and if,

in political matters, justice, necessity, and efficacy are

generally wanting in capital punishment, must not power be too

happy in not having to grapple with so terrible an anomaly, and

the perils which spring from it, but to find, in the very nature

of such crimes, sufficient flexibility to make it easy to

characterise them more moderately! Reason commands it, the reason

of interest as well as of equity; for nothing can more compromise

power than failing totally in a capital accusation; and

experience has proved that, notwithstanding the weakness of our

judiciary institutions, it could very well do without the blood

it had refrained from demanding.

I am aware that it complains of the insufficiency of our laws,

and imputes to them both the severity and the ill-success of its

issues. They admit, it says, of no alternative: conspirators must

either be arraigned as such, and the punishment of death invoked,

or the prosecution must be abandoned; for there is nothing under

this classification and punishment commensurate with the offence.

{315}

I do not admit the excuse. The penal code, in inflicting on the

unsuccessful proposal to conspire the punishment of a long

banishment, has opened wide a door for the classification of

offences of a similar kind. Few attempts characterised as

conspiracy correspond fully with the definition of the law; and

since some features are wanting, the accusation must be indeed

absurd, and the crime imaginary, if it could not be found an

unsuccessful proposal of conspiracy. Why not reduce it, from the

first, to this character? Because exile is considered too mild;

because we are still under the dominion of those prejudices, and

this false confidence in capital punishment which I have

combated. The government thinks there is no safety but in

bloodshed; and at the risk of not obtaining this blood, they seek

capital condemnation, because ten years of exile are supposed to

be nothing.

Ten years of exile nothing! Good God! with what enemies then do

you deal? Are these men so powerful, so European, that they will

carry wherever they go their fortune and their influence, that

they will everywhere find a _point d'appui_ from which to

shake your power, and stretch forth at any distance arms long

enough to reach you? That Henry III. still feared the Duke de

Guise in refuge at Brussels--that Elizabeth was inquieted by Mary

Stuart in France--that even in St Helena Bonaparte made his

enemies tremble--may be conceived; but almost all the

conspirators you prosecute are men without fame, without wealth,

unknown beyond their canton, and who are unable to find in

foreign countries anything but misery and oblivion. You then arm

yourself even with their wretchedness; you say that it will drive

them to any hazard, and that they will attempt to return and rear

against you new dangers. There are indeed persons who have been

sufficiently daring, who have maintained some correspondence, who

have published proclamations, and who have even come to the

frontiers of the country. But what risk did you run? Did M.

Cuquet de Montarlot give you serious cause of alarm? Were the

administration, the police, the gendarmes, the custom-houses, the

passports, found to be useless against such paltry designs? And

if there is really danger in any part of our frontiers, do you

believe it to be caused by the presence of a few obscure and

impoverished exiles?

I cannot pause upon such an idea. No, assuredly, it is not true

that the punishment of exile is illusory; and if it were so, it

would be from very different causes than the personal importance

of the convicts. Few French men are anything in France: out of

France they are nothing.

If power were in the right; if it were true that there does exist

a hiatus in the penal code, and that, in desiring to inflict the

severest punishments upon political crimes, our law has forgotten

to define those that are susceptible of the lighter

chastisements, would it be very difficult to find a remedy? It is

not a rare thing to see the administration coming to the

legislative power to complain of the insufficiency of the penal

laws, and to ask new punishments for new offences.

{316}

In general, I know, the question in such cases is of aggravation;

but if it were desired to soften the laws on account of the

severity of their pretensions involving a vexatious impunity, are

not the same paths open! What obliges power to remain under the

necessity of requiring capital punishment for crimes which really

do not merit it? What condemns it to put the judges and juries so

often to the alternative of pardon or injustice? Is it not

permitted to bring less violent indictments involving lighter

punishments? Would it not be welcome thus to show itself at once

moderate and prudent, caring alike for order and equity! It is

possible that our laws in regard of political matters require

some reforms of this kind, and that power, in calling for more

merciful punishments, would obtain them more easily. I see

nothing to prevent this new means from being adopted, of

restricting the circle of capital punishment.

Thereby would be gained the important advantage of no longer

offering to the country and to Europe the spectacle of such

continual accusations of great political crimes brought against

obscure and powerless men, and which exhibit authority always

ready to arm itself with all its strength against those who are

obviously incapable of putting the fate of the state in jeopardy.

I do not think that power can have any profit in thus revealing

all its maladies, or, if we must call them so, the maladies of

the society it governs. The moral effect of such a spectacle is

deplorable. It is impossible not to conclude from it, either that

the revolutionary fever possesses the people, or that power is

unfit to govern. That party men, delivered up to the egotism of

frantic passions, delight in repeating that France is full of

lepers and brigands; that general disorder is ever on the point

of raging; and that the parliamentary opposition is itself but

the organ of the most unsocial interests and the blindest

fury--all this may be conceived: but the national honour has not

been committed to the keeping of these men; they are not held in

respect by their country, nor do they watch over its

consideration and tranquillity in Europe. But a government must

think of these duties; it belongs to the state, and it is

commanded to conceal, if such exist, the moral wounds of the

country, expecting meanwhile that its good conduct will succeed

in curing them. Surely it is not its part to disclose such

deformities, that it may avail itself of them for legitimising

such or such a system of administration! I wish, however, for

neither illusion nor falsehood; for I do not believe that power

is bound to flatter society, or to appear ignorant of the vices

or danger fermenting in its bosom.

{317}

What good can it expect from exhibiting the country so often

troubled and itself so often menaced with such agitations! It is

always a melancholy and dangerous situation for a government to

live upon the faults and errors of its people, and to seek its

strength in the manifestation of the weaknesses past or present

of the country. Besides, is not power aware that disorder is

contagious, especially after a great crisis, and that it is of

the utmost importance to stifle its symptoms in order to remove

its temptation? Much is expected from example; but it is

forgotten that although there is example in punishment, there is

the same in crime, and often more efficacious. Who will doubt

that in a country where theft is rare, the very rarity would more

powerfully contend with the temptation than would elsewhere the

severest chastisements of the thieves? How can so evident an

analogy be mistaken? A thousand times has it been observed: we

have seen murder call forth murder, incendiaries produce

incendiaries: the perverse dispositions of men reveal themselves

when called upon; and when once set forth on their course, the

rigour of the law must long be exercised against them before they

stop. This peril is greater in political crimes than in any

other; for there the guilty are more liable to self-deception,

and excite in the public, by whom they are surrounded, much less

contempt and aversion. What madness, then, in power to hold up

those continual provocations to such crimes, which spring from

the parade of political prosecutions! Truly one cannot admire too

much its inconsistency. The publicity of judicial debates not

only incommodes, but terrifies it; and it tries to get rid of the

inconvenience by concealing its incomparable advantages. Such

publicity, it tells us, reveals the temptations as well as the

terrors of crime; yet it takes no care to make this spectacle

rare, to refrain till the last extremity from opening a school

the lessons of which it holds in such dread. How does it not see

that, if these were less frequent and less solemn, they would

have less power? Their solemnity depends much upon the gravity of

the punishments in perspective: the public cannot feel the same

interest in a process which gives but a few years of

imprisonment, as if the question were of a life. If power knew

how to read the souls of the audience in such a debate; if every

thought, every emotion which it raises were developed before its

eyes, it would itself be troubled, and would assuredly doubt

whether its expected profit were not an illusion. But, blind and

unsteady, it is ignorant of this: it is not aware that every

proceeding, every word of the politically accused whom it urges

on to the scaffold, becomes the subject of the most animated

conversations and the boldest commentaries, and that the

slightest particular of his fate occasions the most lively and

most enduring reflections, even in men who would not themselves

have committed his imputed crime, and who would have felt but

little interested, if the terrible destiny which weighs upon him

had not stirred up from the bottom of their hearts every element

of pity and sympathy. Such is the effect of political

prosecutions which lead to the punishment of death: an effect

mysterious in its extent, but infallible, and which baffles in

this case the hopes of power, although power knows not how much

what its supposed gains have cost.

{318}

I might go much farther: consequences present themselves in

crowds, and all proclaim that the commonest prudence, the merest

personal interest of power, counsels it to lower the rate of its

political accusations, to diminish their number, and to make use

of every means at its disposal to frustrate conspiracies without

prosecuting them; in fine, to employ very rarely the punishment

of death--as rarely as it is attended by true justice and true

necessity. Observe what an employment a wise and skilful

administration might make of its influence; observe how, without

disarming itself, and without interference with the laws, it

might introduce into government practical reforms conformable to

the actual state of society, to the instinct of morals, and to

the real interests of power. It is for such purposes that it is

allowed, even here, that measure of the arbitrary always

inseparable from the course of human affairs. In vain it would

deny that it possesses and is able to use such a faculty. Power

is full of contradictions. When incommoded by the laws, it claims

arbitrary authority; when responsibility weighs upon it, it

pretends to be merely the executive agent. But these sophisms

deceive no one; truth easily compasses them; and when political

processes multiply beyond measure, and capital punishment is

continually invoked, it will be power, and not the laws, that

will suffer. I have shown how, either before the prosecutions or

by their direction, the legal domain of punishment might be

restricted. Let us now see what influence might be exercised

after judgment has been passed.

General History of Civilisation in Europe, From the Fall of the Roman Empire Till the French Revolution. A Treatise on Death Punishments. · 第 9 / 11 章