XL.

Eikä juolahtanut kenenkään läsnäolijan mieleen, alkaen papista ja

tirehtööristä aina Maslovaan asti, että se sama Jeesus, jonka nimeä

pappi niin moneen kertaan oli viheltäen toistanut ja kaikellaisilla

kummallisilla sanoilla ylistellyt,--oli nimenomaan kieltänyt juuri

kaikkea sitä mitä täällä tehtiin;--kieltänyt ei ainoastaan tuommoista

järjetöntä lavertelemista ja pappis-opettajain herjaavaa taikailemista

leivän ja viinin edessä, vaan mitä selvimmillä sanoilla kieltänyt

ihmisiä kutsumasta toisia ihmisiä opettajikseen, kieltänyt rukoilemasta

temppeleissä ja käskenyt jokaisen rukoilemaan yksinäisyydessä, kieltänyt

itse temppelitkin, sanoen tulleensa hajoittamaan niitä, käskien

rukoilemaan hengessä ja totuudessa eikä temppeleissä; ja kieltänyt ennen

kaikkea paitsi tuomitsemasta ihmisiä ja pitämästä heitä teljettyinä,

paitsi kiduttamasta, häpäisemästä, mestaamasta heitä, kuten täällä

tehtiin, vielä harjoittamasta minkäänlaista väkivaltaa ihmisiä vastaan,

ilmoittaen tulleensa vangituita vapauteen saattamaan.

Ei kenenkään läsnäolijan mieleen juolahtanut, että kaikki, mitä täällä

tehtiin, oli suurinta herjausta ja pilkkaa sille samalle Jeesukselle,

jonka nimessä kaikkea tätä tehtiin. Ei juolahtanut kenenkään mieleen,

että tuo kullattu risti emalji-medaljonkinensa, jonka pappi oli tuonut

esiin ihmisten suudeltavaksi, kuvasi sitä hirsipuuta, johon Kristus oli

hirtetty juuri sen vuoksi, että oli kieltänyt kaiken sen, mitä täällä

nyt hänen omassa nimessään tehtiin. Ei juolahtanut kenenkään mieleen,

että ne papit, jotka luulevat leivän ja viinin muodossa syövänsä

Kristuksen ruumista ja verta, todella syövätkin hänen ruumistansa ja

juovat hänen vertansa, mutta eivät palasissa eivätkä viinissä, vaan

sillä, että pahentavat »niitä pienimpiä», joiden kaltaiseksi Kristus oli

itsensä tehnyt, vieläpä riistävät näiltä korkeimman hyvän ja saattavat

heidät kovimpiin kärsimyksiin, himmentäessään ihmisiltä sen onnen

ilmoitusta, jonka hän oli heille tuonut.

Pappi teki rauhallisella omallatunnolla kaikkea mitä teki sentähden,

että oli lapsuudestaan asti kasvatettu siinä uskossa, että tämä oli

ainoa totinen uskonto, johon ovat uskoneet kaikki ennen eläneet pyhät

ihmiset ja johon nyt uskoo sekä henkinen että maallinen esivalta. Hän ei

tosin uskonut siihen, että leipä olisi muuttunut ruumiiksi, että

sielulle olisi hyödyksi sanojen laverteleminen, tai että hän olisi

todella syönyt palasen Jumalasta,--siihenhän oli mahdoton uskoa,--vaan

hän uskoi, että tuohon uskontoon täytyy uskoa. Mikä ennen kaikkea

vakuutti häntä uskossansa, oli se, että tämän uskonnon vaatimusten

täyttämisestä hän jo 18 vuoden aikana oli nauttinut niitä tuloja, joilla

elätti perhettänsä, kouluutti poikaansa lyseossa ja tytärtänsä

hengellisessä opistossa. Samoin uskoi myöskin lukkari, ainoastaan vielä

sitkeämmin kuin pappi, sillä hän oli kokonaan unohtanut mikä

asianomaisten uskonkappalten ajatus oli, ja tiesi ainoastaan, että

ehtoollisviinistä, sielumessusta, rukoushetkistä, kiitosrukouksesta

laulun kanssa ja kiitosrukouksesta ilman laulua, kaikesta tuli määrätty

rahasumma, jota todelliset kristityt mielellään maksavat, ja sen tähden

hän kiljuikin: »armahda, armahda meit'», ja lauloi ja luki, mitä oli

määrätty, yhtäläisellä varmuudella tämän välttämättömyyteen, kuin millä

ihmiset myövät halkoja, jauhoja, perunoita. Tirehtööri ja vartijat

puolestaan, vaikkeivät olleet koskaan tienneet eivätkä ottaneet selvää

näiden uskonkappalten sisällyksestä eivätkä siitä, mitä nuo kaikki

kirkolliset temput merkitsivät,--uskoivat, että välttämättä oli

uskominen tähän uskoon, koskapa korkea esivalta ja itse keisarikin

siihen uskoo. Paitsi sitä he, vaikka hämärästikin (he eivät mitenkään

olisi voineet selittää miten se oikeastaan tapahtui), tunsivat, että

tämä usko oikeutti heidän julman virkansa. Ilman tätä uskontoa heidän

olisi ollut vaikea jopa kokonaan mahdotonkin käyttää kaikkia voimiansa

ihmisten rääkkäämiseen, kuten he nyt aivan hyvällä omalla tunnolla

tekivät. Tirehtööri oli niin hyvänluontoinen ihminen, ettei hän

mitenkään olisi voinut viettää tämmöistä elämää tuntematta kannatusta

tästä uskonnosta. Ja sentähden hän seisoi liikahtamatta, suorana,

kumarteli hartaasti ja teki ristinmerkkiä, koetti tulla liikutetuksi kun

laulettiin: »Oi kerubiimit», ja, kun lapset vietiin herranehtoolliselle,

hän astui esille ja omakätisesti nosti syliinsä pojan, jolle sakramentti

annettiin.

Enimmät vangeista, lukuunottamatta niitä ani harvoja, jotka selvään

ymmärsivät koko sen eksytyksen, minkä alaiseksi tähän uskontoon uskojat

joutuivat, ja jotka sentähden sydämmessään sitä nauroivat, enimmät

uskoivat, että noissa kullatuissa jumalankuvissa, kynttilöissä,

maljoissa, messukaapuissa, risteissä, käsittämättömien sanain

toistamisissa piili jokin salaperäinen voima, jonka avulla voi hankkia

suuria etuja tässä ja tulevassa elämässä.

Näin uskoi Maslovakin. Hän kuten muutkin koki jumalanpalveluksen

kestäessä hartauden ja ikävän sekaista tunnetta. Alussa hän seisoi

joukon keskellä, aitauksen takana, eikä voinut nähdä muita kuin

kumppanejansa; mutta kun ehtoollisvieraat olivat siirtyneet eteenpäin,

tuli hänkin esille, ja hänkin näki tirehtöörin, ja tämän ja vartijain

välillä vaaleapartaisen valkotukkaisen ukon,--Fedosjan miehen, joka

pysähtynein silmin katseli vaimoonsa.--Maslova alkoi laulun aikana

tarkastella ukkoa ja kuiskutella Fedosjan kanssa, ja teki ristinmerkkiä

ja kumarteli vaan silloin kuin muut niin tekivät.

Ylösnousemus I · 第 54 / 73 题