*Ceterum censeo,*
Übrigens bin ich der Meinung,
ist eine Verkürzung des Ausspruches: "Ceterum censeo Carthaginem esse
delendam" (übrigens bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden
müsse), den *der ältere Cato* (234-149) mit Bezug auf den 3. punischen
Krieg so oft gethan haben soll.
(vrgl. ~Plutarch~ "Cato major", 27: δοκεῖ δέ μοι καὶ Καρχηδόνα μὴ
εἶναι. ~Diodor~ B. 37 bei Constantin Porphyrogeneta
"von Tugenden und Lastern"; ~Cicero~ "über das Greisenalter" K. 6;
~Livius~, L. 49, Epitome; ~Florus~ 2, 15: delendam esse Carthaginem;
~Valerius Maximus~ 8, 15, 2; ~Velleius Paterculus~ 1, 13; ~Aurelius
Victor~ "de viris illustribus", K. 47: Carthaginem delendam censuit;
~Plinius~, N. H., 15, 20.--Englische und französische Schriftsteller
sprechen nie von "Ceterum censeo", stets von "Carthago delenda").--
~Catos~:
*Ein Haruspex muss das Lachen bezwingen, wenn er den andern
sieht,*
(strengwörtlich: "Er wundere sich, dass ein Haruspex[68] nicht lacht,
wenn er einen Haruspex gesehen habe". "Mirari se, quod non rideret
haruspex, haruspicem cum vidisset") hat ~Cicero~ ("de divinatione" 2,
24, 51) uns aufbewahrt, (vrgl. auch ~Cicero~ "de natura deorum" 1,
26, 71: "mirabile videtur, quod non rideat haruspex, cum haruspicem
viderit.") Statt Haruspex wird oft Augur[69] citiert.--
[Fußnote 68: Ein Priester, der den Willen der Götter aus den
Eingeweiden der Opfertiere herauslas.]
[Fußnote 69: Ein Priester, der aus dem Flug und Ruf der Vögel
weissagte.]
* * * * *
Nach *Lucullus* († vermutlich 57 v. Chr.), der ungeheure Reichtümer
erworben hatte und den Schluss seines Lebens in verschwenderischer
Üppigkeit verbrachte, nennen wir ein ausgesucht feines Gastmahl
*lucullisch.--*
* * * * *
~Tusculanum~ (sc. rus, Tusculanischer Landsitz) war der Name mehrerer
Güter ~bei~ Tusculum, dem jetzigen Frascati, auf welche sich die
Rommüden, Varro, Hortensius, Pompeius, Cicero, Caesar, L. Crassus, M.
Crassus, Balbus, Metellus und Lucullus, zurückzuziehen pflegten. Wir
nennen also den ruhigen Landsitz eines Grossstädters fälschlich sein
*Tusculum*
(s. die Belegstellen aus Cicero, Plinius und Martial in den Lexicis
von Forcellini und Freund).--
* * * * *
*Den Rubicon überschreiten*
sagt man von einem folgenschweren Entscheidungsschritt, wie es der
Übergang *Caesar*s (Januar 49 v. Chr.) über den Rubicon war, weil
dadurch der Bürgerkrieg entfesselt wurde (s. Kap. X bei ~Menander~).--
Das Wort Cäsars an seinen auf stürmischer See verzagenden Bootsmann
(48 v. Chr. an Illyriens Küste)
*Du trägst den Cäsar und sein Glück,*
Καίσαρα φέρεις καὶ τὴν Καίσαρος τύχην (συμπλέουσαν)
teilt ~Plutarch~ "Cäsar", 38 mit (vrgl. Plutarch "Über das Glück
der Römer", 6, und "Aussprüche von Königen und Feldherren". Ebenso
~Appian~ de bell. civ. II, 47, doch ohne συμπλέουσαν. Florus
4, 2 und Cassius Dio 41, 46 kennen nur: "Du trägst den Cäsar".)--
~Plutarch~ ("Leben Cäsars", Kap. 11 und "Aussprüche von Königen und
Feldherren") hat auch das Wort aufbewahrt, welches ~Cäsar~ beim Anblick
eines elenden Alpenstädtchens seinen Begleitern zurief:
(_Ich möchte_) *lieber der Erste hier, als der Zweite in Rom*
(_sein_).--