In der Schilderung von Trojas Brande heisst es "Aen." 2, 311:
*Iam proximus ardet Ucalegon,*
Schon brennt's bei dem Nachbarn Ucalegon,
und nach dem Brande "Aen." 2, 325:
*Fuimus Troes,*
Trojaner sind wir ~gewesen~,
und "Aen." 2, 354:
*Una salus victis nullam sperare salutem,*
Ein Heil bleibt den Besiegten allein, ~kein~ Heil mehr zu
hoffen.--
"Aen." 2, 774 und 3, 48 schildert Aeneas also sein Entsetzen über den
Anblick der Schatten seiner Crëusa und des Polydorus:
*Obstupui, steteruntque comae, et vox faucibus haesit.*
Ich war starr, und mir hob sich das Haar, und die Stimme
versagte.--
"Aen." 3, 57 bietet:
*Auri sacra fames!*
O, fluchwürdiger Hunger nach Gold!,
"Aen." 4, 175:
*Viresque acquirit eundo,*
Und Kräfte bekommt sie (die Fama) durchs Gehen,
was auch geändert wird zu:
*Fama crescit eundo,* _oder nur_ *Crescit eundo,*