II.

A raktárosékról aztán nem sokat lehetett hallani. A férfi csendesen

mázsált, egész nap fülére huzva mindig a nagy kongó raktárban a gyapot

sipkát, mintha nem csak a levegőtől félne, hanem a hangtól is.

Idegenkedve nézett mindenkire s meg volt győződve arról, hogy itt tréfát

üznek belőle, a mióta bevonult az asszonnyal, meg azzal a hülye

gyerekkel, a ki csak ugy az ágról, vagy honnan szakadt reá. Ha

mosolyogva ment el mellette egy munkás, gyanakodva nézett utána s ugy

fürkészte az embereket, mintha a lelkükbe akarna látni. Ez nyomta is

szegény fejét nagyon, olyan volt, mintha mindig fáradt lenne.

Azt is hitte, hogy megvetik. Már bizonyára mindenki tudja, a mit

eltitkolni szeretett volna még önmaga előtt is, hogy az asszony fenn

Pesten együtt élt egy gazdag urral és az adta neki a háromezer forintot

meg a gyereket is. Ő pedig elvette a pénzt, azzal a a gyereket is ide

hozta az asszonyt is. Nem igen mert a szeme közzé nézni senkinek. Mintha

attól félt volna, hogy rákiált valaki:

--Ugyan, ugyan, ne adja ugy a becsületest, maga komisz ember.

Ilyenformán érezte magát otthon is, a mikor leült a felesége mellé.

Igyekezett jó lenni az asszonyhoz, az örökké zugó nagy raktárhoz szokott

hangját hozzá szoktatta ahhoz, hogy suttogjon, ha a szükebb négy fal

közé kerül, szeliden, csendesen beszélt vele, mert félt, hogy egyszer a

fejéhez vágja azt, hogy nem tisztességes ember az, a ki feleségül veszi

a más ember szeretőjét.

A gyermektől pedig félt. Nem tudta, hogy miért, de nagyon tartott tőle.

Mig a szerencsétlen bambán bámult reá a szögletből, azt hitte, hogy

borzong a háta. Félve pillantott egyszer-egyszer oda, de hirtelen

elfordult, mert megijedt attól a csunya, majomforma fejtől, a melyen ugy

hátrasimult a homlok, mintha lefésülték volna s alatta a nagy vizes

szemek, a melyekkel a szerencsétlen kibámult a világba a nélkül, hogy

megértett volna valamit s mintha mindig panaszolt volna, hogy: lássátok,

milyen butának teremtett engem az Isten.

A raktáros csak belső ösztönnek engedett, a mikor elkezdett komolyabban

s a mennyire a kis intelligencziája megengedte, mélyebben foglalkozni a

gyerekkel. Érezte, hogy ellenséggel áll szemben, fel akart fegyverkezni

ellene, mert csak tudnia kell, hogy mi lakik abban a csunya majomban, a

kitől még az édesanyja is idegenkedve elhuzódik, mintha meg akarna

tagadni vele minden közösséget.

Egyszer, vagy hat hónap után először, kalácsot hozott neki a városból s

melléje huzódott a sarokba. Az asszony nézte, hogy mit csinál s hagyta

őket, hogy csak barátkozzanak, ha tudnak. A gyerek azonban nem

barátkozott. Gyanakodva nézte ezt a közeledést, elhuzódott, mindig csak

félszemmel, alattomosan nézve vissza, hogy nem követik-e ellenségesen, a

fogait vicsorgatva fordult vissza, a mikor látta, hogy a raktáros utána

ment. Azután is hiába való volt minden. A mint nőtt, az anyjához is mind

idegenebb lett s a helyett, hogy a mint remélték, az évekkel

megvilágosodott volna egy kissé az agya, mindég zárkózottabb és

félszegebb lett. Utóbb már átalakult valami alkalmatlan butorrá a

házban, ide-oda taszigálták, de aztán nem sokat törődtek vele.

A raktáros aztán egyszere az asszony ellen fordult. Beteggé tette az,

hogy nem tudott menekülni a vad gyerektől, a ki közéjök állott, az

agyában elkisérte a raktárba, ki a sinekre, mindenüvé és akar vele

valamit. Hogy mit, azt az Isten tudja. Mig a szegény megkinzott ember

szó nélkül bódorgott a munkája után, mindig ezen töprengett, utóbb

azonban már megformálta magának azt, a mit mintha a fülébe kiabált volna

a gyerek, folyton hallott, zavarosan, érthetetlenül de mindig.

--Én vagyok a mult, a megbüntetés, ráadás a hozományra.

Lassan-lassan rettenetes lett az asszony sorsa. Kiméletlen, durva

veszekedéseket kezdett vele az ura, azután meg elkezdte verni. Előbb

félve nyult hozzá, megijedt az első ütés után, mert azt hitte, hogy a

szeme közé ugrik a gyerek, de a mikor látta, hogy ki sem mozdul a

sarokból, csak egy kicsit előrenyujtja a nyakát, hogy jobban lásson, ugy

érezte magát, mintha szövetségese volna. Az asszony kimondhatatlan

bánattal nézett végig a gyereken, a ki mindennek az okozója, nem ment

bele a verekedésbe, nem ütötte vissza az ütést, szó nélkül türt. Még

valami elégtételfélét is érzett magában, mikor nagyon megszenvedett, azt

hitte, hogy vezekel és ez jól van igy.

Egyszerre azonban beköszöntött a raktáros házába a megváltó.

Egy reggel, mikor már hetekig ki sem mozdult a szobájából az asszony,

egészséges, hangos sirás hallatszott ki tőlük. Egy idegen asszony ki- és

be szaladgált az ajtón s a raktáros, a mint csak tehette, fölugrott az

emeletre egy-két perczre. Mig a lépcsőt járta, alig ismertek rá, ugy

elváltozott. Előbb aggodalmas volt ugyan, aztán ragyogott az arcza s a

ki szembekerült vele, mindenkinek elujságolta a nagy örömét:

--Fiam van, ma reggel jött a világra...

--Hát az anya egészséges-e?--Kérdezgették meg az asszonyok.

--Mint a makk, nincsen semmi baj.

--Hála Istennek.

Mutogatni szerette volna a gyermeket. Lábujjhegyen surrantak be utána az

első szobába azok, a kiket csak elfoghatott. Az idegen asszony egy kis

vörös gyermeket hozott ki a másik szobából és sorra járt vele, hogy

mindenki lássa. Az emberek ráhajoltak, megcsudálták, az asszonyok

azonban igazán megvoltak hatva, mert inkább az anyára gondoltak, a ki

nehéz álomba merülve pihegett benn a másik szobában. A régi gyermeket

alig vette észre valaki. Az nem volt kíváncsi semmire; valami

czérnakarikákkal babrált a sarokban s föl se nézett, hogy legalább

körülnézzen.

A szobában csend volt. Az egyik sarokból egy teknőből forró pára

szállott föl, a teherpénztáros cselédje pedig hideg vizet hozott fel

vedrekben a kutról. Az idegen asszony munkához látott, a többi pedig jó

lélekkel vette körül a teknőt és mig az uj gyermek megkapta az első

fürdőt, egymást érte a sok megjegyzés, csupa jó tanács.

Azt is találgatták, hogy vajjon kire hasonlít.

--Egészen az anyja.

--Inkább az apjára üt bizony, kék lesz a szeme.

--Milyen okosan néz.

--Már is több esze van, mint annak a suta Jóskának s a mint az asszonyok

a sarokba pillantottak, szinte undorodva fordultak el a

szerencsétlentől, a ki, a mikor a nevét hallotta, bambán végignézett

rajtuk.

A raktáros akkor már nem volt ott.

Leszaladt a pálya-udvarra keresni még valakit, a ki nem tudja az

ujságot. Talált is. A főnök épen a hétórai személyvonatot indította

tovább, köpenyegébe burkolva sétált a sinek között. Mikor már elindult a

vonat, akkor szólította meg a raktáros.

--Főnök ur, nagy ujság, fiam született...

A főnök mosolyogva nézett végig rajta és megrázta a kezét.

--De aztán most már más lesz a világ, ugy-e?

A boldog ember áradozni kezdett:

--Hogyne, hogyne, megbolondul az ember a nagy boldogságban, persze hogy

más, ujra kezdjük.

Thury Zoltán összes művei (1. kötet) Ketty és egyéb elbeszélések · 第 63 / 74 题