I.

A lakodalmas vonat egy kis késéssel érkezett meg az állomásra. A

tisztviselők és a szolgák az állomásfőnök köré gyülekeztek a perronra és

vártak. Ugy beszélték meg, hogy egy kis fogadtatást rendeznek a

raktárosnak, a ki ma hozza haza a feleségét. Mig a vonat megérkezett,

három négy csoportba összeállva beszélgettek külön-külön a tisztek,

altisztek és a munkások, tárgyalták a házasságot, ez volt ma a

legaktuálisabb megbeszélni való a pálya-udvaron. Néha valaki kivált

egyik-másik csoportból s a sinek közé állva, kezével ernyőt tartva a

szemei elé, belenézett a két hosszu vonalba addig, a mig összeérnek és

ugy szaladnak tovább a hosszu egyenes pályán, de aztán visszament a

többihez, még sehol semmi. A főnököt most már az nyugtalanította, hogy

többet késik a vonat, mint a mennyit előre jeleztek. Benézett az

irodába, de már a küszöbről visszatért, mert a feje felett megszólalt a

jelzőharang, jelenteni, hogy a legközelebbi pálya-udvar már kibocsátotta

magából a vonatot. A korlát mögé rekesztett olcsópublikum erre

czihelődni kezdett, tolongtak az ajtó felé s mintha az egész tömeg

ráfeküdt volna, recsegett előttük a korlát.

Végre, jóval négy óra után, a pályaudvar véges-végén megjelent egy kis

füstpászma, olyan kicsi, mint a czigaretta füstje. A mint közelebb jött,

mindig nőtt, már azt a fekete pontot is meg lehetett látni alatta, a

mely innen hallva ugy zakatol, mint egy varrógép a harmadik szobában s

mig az ember elszámolna százig, ott dübörgött már a lokomotiv a raktárak

előtt, lassu méltósággal közeledve, forró lehelletét kifujva magából

mind a két oldalán, mintha fáradt volna. A napos tisztviselő kivált a

csoportból s átvette a kalauz jelentését. Mikor a jelentés érdekes

kezdett lenni, odaintette a főnököt is, hogy ketten hallgassák.

--Azért késtünk annyit--jelentette a kalauz--mert vészjelzés volt az

uton. Egy gyermek kinyitotta az ajtót s lemászott a lépcsőkre, nem

lehetett visszavinni a kocsiba, a mig meg nem állottunk. Akkor is ugy

ordított, mintha a bőrét nyuzták volna le.

--Ki állította meg a vonatot?

--Az apja, vagy mije, a raktáros ebből az udvarból. A feleségeé a

gyerek, hat vagy hét esztendős. A harmadik kocsi lépcsőjéről szedtük le.

Ugy fogta a korlátot, mint a majom, minden ujját külön kellett

lefeszíteni róla. Csoda, hogy pozdorja nem lett belőle, az Isten őrizte,

vagy mi...

Lassan elindult arra felé, a hol a raktáros adogatta le egy hordárnak a

holmiját. Egy perczre odalapultak a kocsikhoz, mert sisteregve szaladt

el mellettük a gép, visza a kuthoz vizért. Azalatt a két hivatalnok

összenézett, a kalauz pedig mellettük állva várta, hogy mit mondanak.

--Irunk jegyzőkönyvet a dologról? kérdezte a napos hivatalnok.

A főnök gondolkozott, s aztán hirtelen kivágta magát.

--Jelentse be a legközelebbi állomáson--mondta a kalauznak s azzal

gyorsan a raktárosék kocsijához ment, hogy mint fő-főember a

pályaudvarban fogadja az uj asszonyt.

--No, megjöttek Karacs ur?--kiáltotta már messziről.--Csakhogy itt

vannak!

Akkorra leszállott már az asszony is. Elvette a bokrétát, a mit az

altisztek adtak be neki, szagolgatta a virágokat s nagy zavarban volt,

mert a kocsiban erőszakosan sivítani kezdett a fiu és semmivel se

lehetett rábirni, hogy leszálljon. A raktáros nagyon restelte a dolgot s

mérges pillantásokat vetett a kocsiba, erre még jobban ordított s

rugdosni kezdte az anyját a gyermek, a ki erővel akarta kihuzni a

kocsiból. A kocsik tengelyét és kerekeit végig kalapálva elindult a

vonat mellett egy lakatos a gépházból. A mint a raktárosék kocsijához

ért, átlátta a helyzetet, kormos fekete arczát bedugta az ajtón és

rákiáltott a gyerekre:

--Takarodsz ki, haszontalan kölyök!

Az asszony is huzni kezdte a gyereket és aggodalmas hangon szólítgatta:

--Jóska gyere, megesz a bácsi:

Jóska erre kijött a kocsiból, de mikor látta, hogy a fekete ember

kaczagva megy tovább, dühbe jött és nagyon megharapta az anyja kezét. Az

asszony felsziszszent és a zsebkendőjébe takarta a kezét, azonban olyan

nagyon fájt a harapás, hogy bármint igyekezett mosolyogni, könnyezni

kezdett. A férje odaszólt neki: halgass az Istenért--a többi pedig nem

tudta, hogy mihez kezdjen. A pénztáros boszankodva hátat fordított az

egésznek és bement az irodájába. A főnök mégis akart valamit mondani,

megsajnálta a szegény asszonyt. A gyerekre mutatott, intim igyekezett

lenni:

--Ma egy kicsit haragos a kis fiu, ugy látszik.

A raktáros boszankodva felelt:

--Az, az uton is komédiázott, alig birtunk vele.

Látszott az arczán, hogy szeretne végig vágni rajta.

A főnök most már végét akart vetni a faggatásnak. Még egyszer az asszony

felé fordult és szivesen kezet szorított vele, vigyázva, hogy be ne

vérezze a kezét, mert a kendőn már átszivárgott a vér.

--Kivánom, hogy jól érezze magát nálunk, Karacsné asszony. Az ura jó

ember, derék tisztviselő...

Az asszony zavarban volt, alig lehetett hallani, hogy mit felel:

--Igen, jól fogjuk érezni magunkat.

Azzal elindultak a második lépcső felé, a mely fölvezetett a raktáros

lakásába. A gyermek az anyja szoknyájába kapaszkodott, az asszonynak

valósággal hurczolnia kellett maga után.

Az urak összenéztek s szó nélkül indultak vissza a hivatalos szobákba.

Nem akart egyik se addig szólani, mig az altisztek és a szolgák rájuk

figyelnek. Benn se beszéltek sokat, csak elkomolyodtak, nyomasztólag

hatott valamennyiükre az a család, a melynek már a megérkezése olyan

különös, hogy lehetetlen jó végre számitani ilyen kezdettel. Mig az

asztalra hajolva dolgoztak, meglátszott rajtuk, hogy egy gondolat jár a

fejükben. Néha át is pillantottak egymáshoz s aztán megint lekapták a

fejüket a papirra. Akkor oldódott meg a nyelvük, a mikor a főnök kijött

a szobájából s a nélkül, hogy megmonda volna, hogy kiről beszél, az

kérdezte:

--Hát aztán kapott-e legalább ez a szerencsétlen valami pénzt ezzel az

asszonnyal?

Most már mind belemelegedtek a beszédbe s meghányták-vetették a raktáros

dolgát.

--Valami keveset, pár ezer forintot.

--S ezért a nyakába vette ezt a kölyköt.

--Mi lesz vele?

--Hiszen ez a bömbölő ficzkó nem is gyerek, hanem majom. Nézték az

arczát? A homloka hátraesik, ha volna is alatta agy, agyonnyomná.

--De nincs, hiszen hülye.

A gyerek ezalatt fenn elaludt. A raktáros elment a dolgára s az asszony

megállott a vetetlen ágy előtt, melyen a paplant maga alá gyürve, tátott

szájjal, valósággal részegmódra, nagyokat szuszogva aludt a fia. A mig

nézte, végtelen reménytelenség és szomoruság ömlött el az arczán. Mikor

érezte, hogy most már nemsokára sírni fog, elindult a szobákban

rakosgatni, hogy egyeben járjon az esze ne a fián, ezen a nagy

nyomoruságon, a kit akárhogyan is kéri, nem akar elvenni az Isten.

Thury Zoltán összes művei (1. kötet) Ketty és egyéb elbeszélések · 第 62 / 74 题