VII

Le fameux jour où, comme l'avait dit le _charmant_, tout ce qui avait

du goût en ville, et j'ajoute, faisait partie de la société _Mélodia_,

devait être jeté en extase par le jeu de mademoiselle Henriette Kegge,

la jolie fille du riche Indien, ce fameux jour était arrive.

Le matin, de bonne heure, le piano avait été transporté dans la

salle de concert pour l'acclimater, et M. Van der Hoogen était allé

lui-même l'y recevoir; même il avait été quelque peu martyr de cette

complaisance, vu que les compagnons ébénistes qui avaient apporté

l'instrument avaient, en installant celui-ci, laissé tomber un de ses

pieds sur les cors de notre personnage, ce qui lui avait fait un mal

_des plus affreux._

Le papa s'était permis, une fois ou deux, au dîner, de faire remarquer

que sa fille pâlissait un peu quand on parlait du concert, chose

qui, d'ailleurs, arrivait très-souvent; mais elle refusa absolument

d'en convenir, et elle eût même fini par se mettre en colère si la

plaisanterie avait continué.

Immédiatement après le dîner, on se mit à la toilette, et vers six

heures et demie, la belle Henriette descendit toute parée. Elle avait

une robe de gros de Naples, très-décolletée, de couleur jaune, tirant

légèrement sur le brun, et un rang de petites perles de même nuance

s'entrelaçait dans ses cheveux; elle ne portait aucun autre ornement.

Maman Kegge était beaucoup plus éblouissante. Sa petite tête ployait

sous une grosse toque chargée d'un oiseau de paradis; à ses épaules

était suspendue une chaîne d'or que pouvait peser le double de celle

quelle portait habituellement, et avec laquelle je crois qu'elle

couchait, et sa robe n'était rien moins que rouge feu.

La petite Anna était vêtue de blanc; mais elle aussi était attachée à

une chaîne d'or. Les deux petits garçons étaient mis comme d'ordinaire,

mais il me parut qu'il n'était pas rigoureusement nécessaire que chacun

d'eux eût en poche une montre d'or à cylindre, que ni l'un ni l'autre

ne savaient remonter, et sur laquelle l'un d'eux seulement savait voir

à demi l'heure qu'il était. Si encore ces montres les eussent rendus

heureux, je les leur eusse volontiers passées à titre de jouet, mais

ils étaient tout à fait blasés sur ce point.

--N'êtes-vous pas bien content d'avoir cette jolie montre? demandai-je

à l'aîné.

--Ma foi, non! répondit le cadet.

Quand sept heures sonnèrent M. Kegge voulait absolument partir, mais

Henriette insista pour qu'on attendît jusqu'à sept heures et quart.

Le _charmant_ vint encore en toute hâte; il était plus charmant que

jamais. Les manches de l'habit brun qu'il avait endossé étaient plus

courtes encore que celles de son habit vert; ses manchettes rabattues

étaient plus apprêtées et plus raides que d'habitude; ses gants étaient

plus jaunes que jamais; son gilet exhibait, en rouge et en noir, un

chatoyant dessin de proportions gigantesques; il plaça son lorgnon dans

le coin de l'œil pour prendre inspection d'Henriette:

--C'est à tomber à genoux! s'écria-t-il. Vous êtes toute charmante!

Madame Kegge, votre fille vous fait honneur!

Henriette allait çà et là dans la chambre et parlait de temps en temps

avec le perroquet, pour faire montre de son calme, calme que démentait

une consultation répétée et à la fin exagérée de la pendule, qui

marqua enfin le quart après sept heures. La voiture attendait, et nous

partîmes pour la salle du concert.

Le _charmant_ nous attendait dans le vestibule, il offrit le bras à

Madame Kegge; je les suivis avec Henriette, et bientôt nous entendîmes

ce brouhaha de voix qui précède l'ouragan de l'orchestre. L'arrivée de

la famille causa quelque émoi parmi les jeunes gens, qui se trouvaient

au fond de la salle, et qu'en passant, M. Kegge saluait à pleine voix.

En général, le nabab parlait sur un ton un peu trop haut et trop

péremptoire pour un lieu public.

--Van der Hoogen! où vont se placer ces dames? Un peu en avant,

j'espère. Il ne faut pas qu'Henriette ait une si longue promenade à

faire, quand il lui faudra jouer. Ce sera bien ici, me semble-t-il, sur

ces trois chaises, Henriette au coin, maman au milieu, et les gamins là.

Il promena autour de lui un regard triomphant pour voir l'effet que

produirait cette façon dégagée de parler sur les _hauts et puissants

seigneurs_ qui se trouvaient dans son voisinage.

On s'assit. Une quantité de lorgnettes se mirent en mouvement et se

braquèrent sur la jolie mademoiselle Kegge, nombre de têtes de dames,

qui étaient engagées dans un entretien animé, se tournaient de temps

en temps vers Henriette, sans vouloir pourtant paraître songer à

la regarder. Plusieurs contemplaient avec stupéfaction la toque de

madame; d'autres riaient, à l'abri de leurs mouchoirs brodés, de l'air

important et affairé de monsieur; quelques-unes se poussaient du coude

à l'intention du charmant.

--Mademoiselle Nagel est-elle ici aussi? demanda Henriette en laissant

descendre un peu son boa de couleur foncée; dans ces derniers jours,

elle s'était beaucoup préoccupée de la noble demoiselle dont elle

venait de prononcer le nom.

--Pas encore! répondit Van der Hoogen, en laissant tomber de l'œil

comme une grosse larme son lorgnon. Pas encore, mais elle viendra sans

aucun doute. Hier encore, j'ai fait une visite chez le baron:--Van

der Hoogen, m'a-t-elle dit, je languis après demain soir! Et tenez,

la voilà justement... Elle viendra dans votre voisinage; charmant!

charmant!

La dame que le fat désignait comme mademoiselle Constance fut

introduite par un gentilhomme d'un certain âge; la tête de celui-ci

était presque chauve, mais garnie encore sur les tempes de quelques

minces touffes de cheveux blancs comme neige, et qui donnaient à son

visage coloré un air très-imposant. Constance elle-même était une belle

jeune femme de vingt-six à vingt-sept ans. Jamais je n'ai vu plus noble

et plus grand air. Ses cheveux châtain foncé étaient arrangés de la

façon la plus simple. Son front élevé se rattachait à un nez légèrement

arqué et formant avec celui-ci la plus belle ligne qu'on pût voir.

Ses grands yeux bleu de ciel étaient bordés de longs cils noirs, qui

donnaient à son regard une douceur et une gravité extraordinaires, et

la pureté de dessin de ses sourcils de même nuance était vraiment digne

d'envie. Sa bouche eût eu quelque chose de dur si la bienveillance de

son limpide regard n'en eût corrigé l'expression. Elle était de moyenne

taille, et se tenait très-droite, sauf qu'elle penchait peut-être un

peu, non pas le col, mais la tête. Elle portait une robe gris pâle, et

une courte mantille de soie blanche garnie de duvet de cygne couvrait

élégamment ses épaules larges et bien faites. Vraiment, ce n'était

là ni la figure, ni le regard, ni la tournure, ni la toilette d'une

jeune fille de qui on pût dire qu'elle était folle des marabouts de

mademoiselle Kegge, ni qu'elle languissait dans l'attente d'un concert.

Elle choisit sa place un rang ou deux avant celles de nos dames, et

bien que Van der Hoogen eût qualifié de _charmante_ cette circonstance,

tant qu'elle était en perspective, je crois qu'il s'en trouva plus

ou moins gêné. Quelque volontiers aussi qu'il eût voulu la mettre

en évidence quand il alla faire son compliment à mademoiselle

Nagel (il le fallait bien!) nous nous aperçûmes peu ou point de la

familiarité dont il s'était vanté si haut. La demoiselle répondit

à sa profonde révérence par un roide salut qui le retint à la plus

déplorable distance, et, pour autant que je pus le remarquer, il y

eut dans le peu de mots qu'elle daigna lui répondre, beaucoup de

_monsieur_, et point de Van der Hoogen, non plus que de langueurs ou

autres choses semblables. Il était évident que le _charmant_ appelait

respectueusement son attention sur Henriette, mais elle était beaucoup

trop polie pour se retourner brusquement, et ce ne fut que beaucoup

plus tard, lorsque Van der Hoogen l'eut quittée pour aller accorder son

violon (il était membre exécutant), qu'elle tourna vers nous sa belle

tête et jeta un regard sur Henriette au moment où celle-ci me disait à

mi-voix que mademoiselle Nagel devait avoir certainement une trentaine

d'années. La petite Anna aussi faisait déjà ses remarques sur la

société, et plaisantait sur le compte d'une dame âgée qui, selon elle,

_avait l'air d'une folle avec sa bayadère de jais._

Deux ou trois coups de timbales retentirent, puis entrèrent en jasant

et riant, et cela d'autant plus qu'ils se trouvaient embarrassés par

cette mise en évidence, ce mélange de virtuoses et de dilettantes

qui, dans un concert, unissent ordinairement leurs forces pour

enchanter tous les cœurs. Ils prirent place derrière leurs pupitres

respectifs, et alors commença cette effroyable, agaçante et criarde

musique de chats, qui semble devoir précéder nécessairement toute

jouissance musicale. Le bruit cessa dans la salle; chacun s'installa.

Les messieurs et moi dans le nombre, se retirèrent dans le fond de

la salle, à l'exception d'un seul jeune homme qui se mit à poser et

à lorgner; il ne manquait d'ailleurs pas de regards irrésistibles

ni de tailles à tout séduire! Il se fit un silence de mort. Le chef

d'orchestre leva son bâton d'ébène et la symphonie commença. C'était

naturellement la symphonie tel numéro de Beethoven.

Goethe[1] avait bien raison de dire que la physionomie et l'attitude

du musicien trouble toujours la jouissance musicale et que la vraie

musique ne devrait frapper que l'oreille; je partage son avis, en ce

point que tout ce qui râcle, souffle ou chante _qualitate quâ_, devrait

être invisible. Rien n'est assurément plus laid, que de voir une foule

d'hommes portant des redingotes, des habits, et parfois des épaulettes;

l'homme à cheveux noirs, blonds, gris, roux ou dépourvu de toute espèce

de cheveux, faisant mille contorsions des yeux et de la bouche, se

fatiguant et s'éreintant ensemble derrière un nombre égal d'instruments

de bois et de cuivre, jusqu'à ce que leur visage se marbre ou se

bleuisse, pour produire un effet si peu proportionné, pourrait-on

dire, mais assurément si peu analogue aux moyens. Une dame spirituelle

me disait un jour, qu'elle se sentait avoir faim en voyant le mouvement

d'un archet; mais que n'éprouve-t-on pas lorsqu'on est sous le coup

du va-et-vient de vingt-cinq archets, et de tous les mouvements des

joues, des bras et des mains qu'offre un orchestre complet. En vérité

il faudrait placer devant un paravent. L'ensemble harmonieux des sons

devrait nous arriver du fond d'un mystérieux réduit, ou nous devrions

écouter un bandeau sur les yeux. Mais qu'adviendrait-il alors des

toilettes et des jolis yeux?

Cependant je dois contredire Goethe sur ce point qu'il affirme, que le

sens de la vue n'a rien à faire avec la musique, car je dois faire à

mes lecteurs l'important aveu que je vois vraiment la musique, et que

j'ai la certitude qu'en prêtant quelque attention à leurs sensations

et à ce qui se passe dans leur âme, ils découvriront la même chose.

Il y a des tons et des accords qui se présentent à mes yeux sous la

forme d'étincelles, de lignes larges ou étroites, d'épingles crochues,

de serpents et de tire-bouchons; d'autres ressemblent à des éclairs,

à des nœuds d'amour, à des craquelins[2], à des queues de porc, à des

rayons, à des zig-zags, et je vois la possibilité de rendre par des

figures tout un morceau de musique. Je prie celui qui ne comprend pas

cela, de se pénétrer qu'il vit dans un siècle où il faut comprendre des

choses semblables; et, s'il a étudié l'histoire ecclésiastique, qu'il

se rappelle les hésychiens qui contemplaient leur estomac jusqu'à ce

qu'ils y dissent rayonner une mystérieuse lumière.

Trois des parties qui constituent ordinairement une symphonie étaient

jouées, quand je me sentis doucement taper sur l'épaule. Je me

retournai, et j'aperçus le bras et la figure du bon pâtissier qui avait

fait usage de sa carte d'entrée, mais qui avait trop de bon sens pour

faire valoir sa parenté en cette occasion, et par conséquent ne s'était

pas approché des membres de sa famille. O riches familles qui comptez

des parents pauvres, si tous les cousins étaient aussi réservés! mais

la plupart crient leur parenté sur les toits, et ne se laissent arrêter

par aucune considération.

--N'est-ce pas le tour de la cousine Kegge? me dit à l'oreille de

Groot, dont le virage exprimait un parfait contentement.

--Non, répondis-je, pas de longtemps encore.

--Je vous assure le contraire, reprit-il, à moins que son papier rouge

ne mente. Voyez, dit-il, elle est la quatrième et nous avons déjà eu

trois morceaux.

Le bon de Groot avait pris l'une des parties de la symphonie pour un

morceau de cor obligé.

Je le tirai de son erreur, et il m'avoua s'être dit aussi;--Comme on

entend peu ce cor!

L'artiste au cor parut à son tour, tout de noir habillé, et avec de

longs cheveux bouclés et luisants de pommade. Il s'inclina d'un air

rébarbatif et fit une mine comme s'il nous méprisait tous. Cela lui

allait très-mal, car il gagnait ce soir là une bonne poignée d'argent,

et bien que je sache que l'air ne se saurait trop payer, je suis

pourtant d'avis que, pour l'argent qu'on donne et le bon accueil qu'on

fait, on pourrait avoir au moins une figure polie. Les connaisseurs

tendirent la tête, portèrent la main au pavillon de l'oreille, et se

mirent à crier: Chut! Chut! quand les jeunes dames se permettaient de

chuchoter; celles-ci portaient alors leur mouchoir de poche aux lèvres,

sur quoi les vieilles dames regardaient d'un œil mécontent. Monsieur

Regge était particulièrement prodigue de Chut! et l'on pouvait lire sur

son visage que, de ce chef aussi, il se considérait comme tout à fait

indépendant de toutes les _nobles et puissantes dames_ possibles.

L'artiste gonfla ses joues, se fit sortir les yeux de la tête, et

remplit son cor au ravissement général de ceux des assistants qui

aimaient le cor, bien qu'il y en eût un certain nombre qui, avec une

physionomie entendue et significative, assuraient que ce n'était pas

Pot de vin, chose dont l'évidence était d'ailleurs surabondamment

établie; par le programme. Ce qui me parut distinguer particulièrement

le jeu de l'artiste, c'était que le son de son cor ressemblait à tous

les sons qui sortent ordinairement d'autres instruments. Tantôt il

grondait comme un basson goutteux, puis il éclatait comme un cor de

chasse, puis il avait le babil nasillard de l'intrigant hautbois et

le cri retentissant de la trompette, et voire même de temps en temps

le son aigu d'une flûte hystérique; mais rarement il ressemblait à

ce qu'il était en réalité, c'est-à-dire un cor à clefs. Une fois les

sons devinrent tellement bas, tellement atténués, que si je n'avais

vu se mouvoir les doigts chargés de bagues du virtuose, j'eusse juré

qu'il ne se passait rien du tout. En cette occasion du moins, il

était bon que le musicien fût visible. Je pris grand plaisir pendant

ce morceau, à observer un gros monsieur placé derrière l'orchestre,

lequel monsieur avait engagé le célèbre artiste, et adressait à tous

les membres de la société des clins d'œil, qui devaient à la fois leur

attester combien il trouvait la chose magnifique, et leur demander si

eux aussi ne la trouvaient pas magnifique; j'eus non moins de plaisir

à contempler un grand jeune homme placé auprès de moi, et qui avait

des cheveux, noirs et des joues pâles: il fermait religieusement les

yeux, frappait la mesure de la pointe du pied, puis faisait une figure

qui disait: Comment cela est-il possible? et il éprouvait une terrible

envie de raconter à chacun combien il était familier avec le célèbre

artiste, combien celui-ci était fort au billard, combien c'était un

homme aimable, et à quelle bonne famille il appartenait; comme quoi il

jouait uniquement parce qu'il ne pouvait s'en passer, comme quoi il

avait reçu d'une princesse une tabatière merveilleusement belle, comme

quoi lui-même en personne, avait assisté à la répétition, et comment

l'artiste lui avait dit de sa propre bouche que ce même cor dont il

jouait lui avait coûté mille florins.

Un grand mouvement se fit à l'orchestre. On recula je ne sais combien

de pupitres. Le concierge de la salle de concert vint d'un air

important placer deux bougies sur le piano, et monsieur Van der Hoogen

ouvrit celui-ci, y plaça la musique et tira de dessous le tabouret.

Tous les messieurs quittèrent l'orchestre et vinrent se joindre à

nous au fond de la salle à l'exception du contrebassiste, vieillard

qui releva ses lunettes sur son front, et du timbalier qui se campa

les mains sur les hanches. Monsieur Van der Hoogen descendit pour

s'acquitter de sa mission en allant chercher Henriette. Elle était fort

pâle et je la soupçonnai de n'avoir pas pris grand plaisir au morceau

de cor obligé. Monsieur Van der Hoogen la prit par le petit doigt et la

conduisit sur l'estrade, Elle fit une révérence très-gracieuse pour une

artiste-amateur, mais qui n'allait pas jusqu'à s'incliner profondément,

comme une actrice, non plus que jusqu'au séduisant sourire stéréotypé

en pareil cas sur le visage de celle-ci. Elle s'assit ensuite devant

l'instrument au milieu de bruyants applaudissements et d'un tumultueux

mouvement en avant des messieurs, ôta ses gants et laissa courir ses

charmantes mains sur les touches.

Les premières mesures se ressentirent du battement irrégulier de

son pouls, mais peu à peu elle se remit; elle reprit ses couleurs

naturelles et joua, comme si elle se trouvait à la maison, avec la

merveilleuse agilité qui caractérisait son jeu.

--C'est vraiment un miracle que des doigts humains puissent faire cela!

me dit tout bas de Groot, après que le brave homme fut un peu revenu

du saisissement que lui avait causé l'apparition d'Henriette. C'est

comme si elle maniait des fuseaux. Regardez, elle jette ses bras l'un

au-dessus de l'autre, comme si de rien n'était! Et elle tape ferme

aussi! C'est prodigieux! dit-il, lorsqu'après avoir longtemps joué des

deux mains dans les tons bas, elle frappa soudain, sans jeter les yeux

sur le clavier, les touches de l'octave la plus élevée:--Diantre! cela

va vite maintenant; c'est comme si on entendait couler une gouttière!

Monsieur Van der Hoogen se penchait sur le piano à un angle de cent

trente degrés au plus, et se rendait utile en tournant les feuillets,

mais quand il fut arrivé au dernier, il prit une ravissante attitude,

une main posée sur le piano, l'autre appuyée sur le côté, tandis qu'il

laissait errer dans la salle ses vilains yeux d'un air séducteur, comme

s'il y voulait faire, en passant, la conquête d'une douzaine de cœurs.

Le morceau était fini. Henriette se leva et remercia d'un air fier

pour les applaudissements qui ébranlaient la salle. Le _charmant_ la

reconduisit à sa place et partagea son triomphe. Le vieux Kegge avait

des larmes dans les yeux et le _charmant_ lui serra la main. Cela

avait été, dit-il, incroyablement charmant! Henriette se laissa jeter

par madame Kegge son boa sur les épaules et joua avec les bouts de

celui-ci; puis elle se mit à parler à la petite Anna, de sorte que tout

le monde fut surpris de voir une jeune dame «qui jouait si parfaitement

et qui était si bonne pour sa petite sœur.»

Le bruyant final de la symphonie, dans lequel les timbales et les

trompettes jouèrent un grand rôle, termina la première partie du

concert de la société Mélodia et la pause commença.

Ce n'est pas le moment le moins intéressant d'un concert que celui

où le brouhaha dissonant des voix remplace les harmonieux accords

des instruments. Les dames préfèrent toujours un morceau de moins au

programme à une réduction de la durée de la pause, et il n'y a pas lieu

de s'en étonner, quand on songe à quelle démangeaison de parler, à

quelles amourettes, à quels empressements, à quelles ambitions, à quels

désirs de briller et de plaire, la pause donne carrière et satisfaction.

Si l'on avait une balance dans l'un des plateaux de laquelle on

pourrait empiler toutes ces envies, tous ces désirs réunis, et qu'on

plaçât dans l'autre le sentiment de la musique ou même si vous le

voulez, seulement l'attention qu'on lui porte, ce dernier plateau

s'élèverait à coup sûr.

Certes ce fut un moment intéressant, que celui où commença cette bourse

dont les politesses et les bavardages étaient les marchandises, et où

se forma cette mêlée galante. Les têtes blondes et brunes, les plumes

et les fleurs se levèrent, les fronts étoilés prirent leur course,

et les rangs si réguliers d'abord de belles et de mères de belles,

_pulchrarum matrum filiœ pulchriores et vice versa_ se rompirent pour

faire place à des groupes charmants d'où rayonnaient des yeux pleins

d'éclat et d'où s'élevaient de petits rires joyeux. Alors commença ce

pèlerinage des jeunes gens, chacun à la recherche de sa prima-donna,

de sa reine du bal, l'un avec un sourire, l'autre avec un visage

sentimental, le troisième avec un battement de cœur et le quatrième

avec un toupet relevé; l'un ayant l'air mécontent, l'autre bête, le

troisième myope pour cacher son embarras; l'un jetant de prime-abord

ses filets sur toutes les jolies personnes, l'autre ayant l'air de

voltiger à la ronde pour procéder d'une façon plus éclectique; l'un

comptant sur la magique influence de l'étroit gilet qui dessine les

grâces de son buste, l'autre croyant posséder un philtre sous forme

de pommade à l'œillet, le troisième se fiant à ses gants comme à un

talisman, tandis qu'un seul s'imaginait se rendre fort intéressant en

prenant une physionomie boudeuse et en jetant un regard de pitié sur

tous ces empressements.

Je fis de mon mieux pour m'approcher d'Henriette qui se trouvait au

milieu d'un cercle de messieurs dont elle connaissait une partie,

et dont l'autre partie ne lui avait jamais adressé la parole, mais

profitait de cette occasion pour lui dire une amabilité. Chacun

d'eux se déclarait également ravi, et le _charmant_ ne quittait pas

Henriette. Je fis aussi mon compliment à celle-ci, puis je me laissai

balloter d'un coin à l'autre, manœuvre qui me valut l'avantage de voir

et d'entendre bien des choses qui m'intéressaient ce soir-là.

--Ils feront tourner la tête à cette demoiselle Kegge, n'est-ce pas

ainsi qu'elle se nomme? disait une dame d'un certain âge, coiffée d'une

toque de gaze noire... C'est dangereux pour une personne si jeune.

Et elle pinça la bouche si fort, mais si fort, qu'on eut dit qu'elle

ne voulait plus y laisser entrer rien de toute la soirée.

--Oh, je trouve qu'elle sait se donner un air fort intéressant!

répondait une jeune dame au dire d'un monsieur d'âge moyen, qui

déclarait mademoiselle Kegge très-jolie, mais ce soir il me semble

qu'elle n'est pas dans son beau jour.

--Connaissez-vous cette famille Kegge? demandait un autre à un jeune

homme, et il faisait peser sur le nom un poids de mille livres.

--Je vous demande pardon, répondit l'autre: je ne sais rien de ces

gens-là, sinon qu'ils sont fort riches ... mais, continua-t-il en

baissant la voix, ce sont des gens de rien, de rien absolument! Le

grand père était épicier ou quelque chose comme cela dans cette ville,

et le père ... le père a fait fortune aux Indes.

--Je trouve aussi qu'il est facile de s'en apercevoir! dit un troisième

qui avait entendu la conversation, bien qu'il eût le dos tourné et qui

montra lui-même une physionomie qui n'était rien moins que distinguée.

--Je n'aime pas ces yeux-là! entendis-je dire d'un autre côté par une

demoiselle d'une trentaine d'années, dont le regard était des plus

ternes et des plus insignifiants.

Mademoiselle Van Nagel paraissait fort satisfaite du jeu, mais ne se

prononçait aucunement sur celle qui avait joué.

J'admirai parmi la foule de jolies femmes d'un certain âge, l'une

d'elles qui, douée de l'extérieur le plus séduisant et ayant les

manières les plus gracieuses, était l'objet de l'empressement général.

Tous les messieurs venaient s'incliner devant elle et toutes les dames

s'y faisaient conduire l'une après l'autre. Les jeunes personnes

faisaient tout leur possible pour s'approcher d'elle ou lui faisaient

signe, avec un visage souriant, que cela leur était impossible. Elle

donnait en quelque sorte audience solennelle. A plusieurs reprises elle

voulut se rasseoir, mais chaque fois qu'elle s'y décidait, apparaissait

toujours une nouvelle personne qui venait lui présenter ses hommages,

et j'admirais en silence la bonne grâce avec laquelle elle se tournait

à l'instant vers le nouveau venu et répondait une fois de plus à ses

propos insignifiants, qui sans doute ne faisaient que reproduire les

conversations tenues par tous ceux qui l'avaient précédé. Sa fille,

qui devait à peine avoir atteint sa seizième année, se tenait à côté

d'elle et paraissait avoir hérité, dans la mesure de son âge, de la

gracieuse amabilité de sa mère. Ce qui donnait le plus grand charme

à l'urbanité de ces dames, c'était la simplicité et l'absence de

contrainte, l'affabilité et la bonne humeur qui leur étaient naturelles

et qui ne pouvaient venir que d'une âme aimante et sympathique et

d'un cœur calme et content. Ce fut pour moi un véritable plaisir de

les observer et je ne pus m'empêcher de songer avec dédain au faux

raisonnement d'une foule de gens qui se prétendent connaisseurs du cœur

humain et qui veulent que la politesse soit toujours de la bassesse

et la bienveillance de l'hypocrisie. En vérité, la sociabilité de bon

aloi, le bon ton, l'exquise affabilité quand elles portent un cachet

d'harmonie avec toute la personne, sont en même temps une haute qualité

et un éminent mérite, et je voudrais bien qu'on sentit généralement

comment on peut s'y prendre pour concilier les lois du savoir-vivre

avec celles de la plus pure moralité et du sentiment le plus délicat.

L'abus qu'en font les intrigants et les hypocrites, n'empêche pas que

ce ne soit un des plus beaux privilèges de l'humanité, une des plus

éminentes différences qui nous élèvent au-dessus dos instincts brutaux

de l'animal.

J'ai appris dans la suite que la maison de cette aimable femme était

un lieu de réunion où jamais on ne s'ennuyait, et que non-seulement

elle recevait beaucoup de monde, mais encore qu'elle était l'âme de la

société qui fréquentait sou salon et savait pénétrer celle-ci de la

grâce séduisante qui lui était innée.

En suivant le torrent, je fus entraîné parmi de nombreux groupes où

l'on échangeait des compliments réciproques; dans le voisinage, de

timides jeunes gens qui s'enhardissaient jusqu'à rendre à des dames, à

eux parfaitement inconnues, des services inutiles, tels que ramasser

des boas qui n'étaient pas tombés et disposer les châles sur des

chaises dont on n'avait pas encore besoin;--je vis aussi de nombreux

groupes de jeunes filles qui se moquaient de tout le monde. Çà et là

une vieille dame se tenait assise ou debout devant sa chaise an milieu

de la jeune génération, _immobilis in mobili_, se souvenant des jours

où elle aussi était plus alerte, s'imaginant peut-être qu'elle pourrait

être plus alerte si elle le voulait, ou se réjouissant de ce que ses

enfants étaient comme elle avait été jadis, ou encore déclarant que la

pause avait duré assez longtemps.

J'atteignis ainsi la porte et rendis visite à la salle du café. Là les

rangs étaient plus confondus et surtout parmi les membres exécutants,

on trouvait des gens de toute condition. La musique, la passion des

glaces et le tabac, font disparaître toute considération de personne.

Là, toutes sortes de fumeurs fumaient avec acharnement; les uns

fumaient la pipe, d'autres le cigare, d'autres le jonc[3]; les uns

soupiraient depuis longtemps après ce bonheur, les autres le faisaient

uniquement pour être moins incommodés par la fumée d'autrui. Les uns ne

pouvaient s'en passer, les autres pouvaient indifféremment le faire ou

s'en passer et pour ce motif même le faisaient d'autant plus; les uns

étaient esclaves de ce besoin factice, les autres s'y assujettissaient

volontairement. Les petits Kegge se faufilaient dans la foule et en

vérité chacun d'eux avait aussi un cigare à la bouche, ce qui faisait

rire aux éclats leur père.

--Cette demoiselle Kegge joue admirablement, n'est-ce pas? dit un

monsieur comme il faut en retirant son violon de l'étui pour se

préparer à la seconde partie; il s'adressait à un amateur, gros

personnage à extérieur vulgaire, que j'avais vu à l'orchestre soufflant

dans un cor.

--Elle joue si vite que c'est à vous faire tourner la tête! répondit le

cor.

--Et avec beaucoup de goût, beaucoup de goût! s'écria un brave

bourgeois qui jouait de la flûte.

--Du goût? s'écria à son tour d'une voix criarde un petit monsieur qui

faisait flamber un verre de punch, du goût, pas tant! elle joue avec

une vitesse de tous les diables ... ficelle! histoire de briller!

--Beau piano, n'est-ce pas? entendis-je dire dans un autre coin, par un

membre exécutant.

--Oui, et jolie fille aussi! répondit un membre honoraire.

--Fi, vieux libertin, à quoi songez-vous là? dit le premier

interlocuteur.

Ainsi va-t-il quand on joue dans les concerts. Pourquoi ne pas y

renoncer plutôt?

La seconde partie n'offrit rien qui fût particulièrement digne de

remarque. Un élégant officier de grosse cavalerie parut sur l'estrade

en costume bourgeois et en gilet blanc et chanta une couple de

coquettes romances qui tour à tour descendaient très-bas et montaient

très-haut, qui étaient chantées avec une figure souriante se donnant

alternativement des airs de malice et de galanterie, mais dont l'air et

les paroles s'accommodaient aussi peu avec les épaisses moustaches du

chanteur qu'avec les mouvements vers le ciel ou vers la terre imprimés

par lui au papier qu'il tenait des deux mains. Nous eûmes ensuite une

fantaisie pour violoncelle par un Allemand à tête aplatie et à lunettes

d'or, et le concert finit, comme doit finir tout honnête concert, par

une ouverture.

La porte de la salle s'ouvrit et l'atmosphère chargée de parfums,

fut purifiée par un courant d'air sensible. Les boas elles pèlerines

furent relevés. Les céphalides furent nouées sur des têtes auxquelles

elles allaient très-bien ou tenues par des mains charmantes; et

les jeunes gens qui avaient compté conduire telle ou telle belle à

sa voiture, avec le ferme propos de rêver de ce bonheur pendant la

nuit, cherchaient depuis des heures à s'assurer une bonne position.

Les messieurs qui avaient des dames se fâchaient de ce que leurs

voitures arrivassent si lentement, et ceux qui avaient des chevaux

s'inquiétaient de ce qu'il leur faudrait peut-être attendre longtemps;

les jeunes filles étaient tristes que cela finît si tôt, et quelques

messieurs poussaient l'audace jusqu'à dire qu'il serait charmant

de transformer la salle de concert en salle de bal et faisaient un

séduisant tableau des bonheurs qui en résulteraient.

Van der Hoogen était toujours avec nous et se pressait autant que

possible contre le bras gauche d'Henriette. Elle était fort aimable

pour lui et badinait et riait sans cesse; mais quand le laquais annonça

d'une voix de stentor la voiture de monsieur Kegge, elle fit soudain un

demi-tour, et, dans un accès de capricieuse coquetterie, elle s'empara

de mon bras. A dater de ce moment le _charmant_ me détesta. Henriette

promenait autour d'elle un regard triomphant. Monsieur Kegge qui était

pressé nous suivit avec madame, et Van der Hoogen dût en conséquence

se contenter de la petite Anna vers laquelle il lui fallut se baisser

à tout instant à se ployer en deux, au grand plaisir de la double haie

de messieurs et de dames que nous traversâmes en quittant la salle.

C'était une charmante punition.

Nous arrivâmes à la maison. On servit un souper extraordinaire. Au

dessert monsieur Kegge descendit lui-même à la cave et en rapporta une

si grande quantité de bouteilles que mon cœur en battit d'inquiétude.

Le _charmant_ qui était de la partie, porta un toast à la belle

pianiste et lut ensuite un impromptu français de sa façon dans lequel

il violait d'une manière charmante toutes les règles de la langue. Il

y disait principalement qu'Henriette était une jolie fille aux yeux

bruns, un auge et une déesse de la musique; venaient ensuite quelques

commentaires sur l'attraction des cœurs et sur les âmes qui sont en

harmonie entre elles. Nous étions tout admiration et madame Kegge

n'était pas la moins enchantée, ce qui à coup sûr plaidait puissamment

pour le mérite du poème, vu que la brave dame n'avait compris que trois

mots sur six. Monsieur Kegge but à la santé du poète, et le poète à

la santé do monsieur Kegge; monsieur Kegge fit sauter au plafond les

bouclions des bouteilles de champagne, et Van der Hoogen happa de la

paume de la main sur les verres pour faire mousser le vin de nouveau,

et tout cela en l'honneur de mademoiselle Henriette Kegge.

[1] Wilhelm, part. 1.

[2] Sorte de pâtisseries en forme d'anneau.

[3] Le jonc est mis en usage par les fumeurs d'un goût dépravé.

Scènes de la vie Hollandaise, par Hildebrand · 第 13 / 41 题