How firmly I held to all the Freudian mechanisms so long as the

deceptive proximity of the great founder confused my own understanding!

How much I had to unlearn, correct, tone down, or underscore, overcome

or forget, or see with a different eye, before I realized that we are as

yet but at the beginnings of our knowledge and that we must use our

present findings as but so many spring boards to enable us to reach a

little farther out! _Finally, each psychotherapeutist formulates in the

end his own technique. The most important prerequisite for

psychoanalysis—as for every scientific investigator—is to approach the

subject without any preconceptions, to look upon every patient as a new

problem and not to be surprised if one’s case does not fit in with one’s

ready-made systems or if it disproves one’s favorite notion._ For even

the physician with years of experience is startled to meet so many new

forms under which neurosis manifests itself.

But in spite of the variegated pictures, this bewildering variety of

causes leading to the trouble, one thing remains true and unalterable:

the neurotic’s unwillingness to see, that peculiarity which _Freud_ has

called _repression_, and the consequent _psychic conflict_. We must

first appreciate that the patient’s mind is shattered over the hopeless

character of his conflict, that for him the neurosis is a

necessity,—something that enables him in one way or another to put up

with his hardships,—something with which softly to hide his wounds on

the one hand and on the other, show his suffering to the world; when we

appreciate all that, we may gradually acquire the subtle skill of

dissolving the ties and bringing the wound to light. We see the wound

but the patient will not, cannot, see it. He may go so far as to claim

that he has no wound and is well; that he was born with the ties that

bind him; or else, that he came with that wound into the world.

These difficulties are in no psychoneurosis so great as in

homosexuality. As I have already stated: the homosexual neurosis is a

flight to one’s own sex induced by the sadistic feeling-attitude towards

the opposite sex. It is the task of analysis to uncover the mental

conflict which finds expression in this onesidedness and to enable the

patient to see the cruelty trend which he has derived from the childhood

of the race and has carried through his own childhood into his adult

life. _When the homosexual becomes aware of his bisexuality and sees the

causes of his monosexual leaning we have accomplished the requisite

educational task. Beyond that point the patient must help himself. If he

is truly earnest about his desire to get well he will accomplish it

without being pushed to it. If he lacks the inner will the situation is

hopeless in spite of the analysis._

For that reason I am not in favor of the practical management of

homosexuality as carried out by many physicians and particularly by some

psychoanalysts. They urge the homosexual to adopt heterosexual ways, and

consider the subject cured when he is able to have normal coitus a few

times. Unfortunately unpleasant reactions often follow alleged cures

such as are often claimed for persuasion-therapy and hypnosis. The

homosexual abandons all further attempts and prefers his original

monosexual attitude.

We may claim a cure only after the subject under treatment falls in love

with a suitable person of the other sex. _Potentia cœundi_ is not

enough. He must be able to give up dividing the feeling-complex

hatred—love between the two sexes—and to achieve the bipolar attitude

“hatred and love” towards the opposite sex. Such a miracle only love can

perform. Experience proves that the homosexual flees from the

heterosexual love to save himself. The latter looms up in his mind as a

test of power, in which he is anxious to come out the winner, even at

the cost of doing away with his heterosexual partner. He must accept the

subjection to woman implied in love and recognize that in true love both

lovers rule and both obey. He must also learn to recognize the essential

unity of erotism and sexuality. Only when the homosexual finds it

possible to fix his erotism and sexuality upon the same goal, in a

person of the opposite sex,—in other words, when he learns to love in

adult manner,—have we the right to claim a cure. It is only then, at any

rate, that the greatest healer of all ages, love, achieves its easy

victory and the former patient, like all neurotics, thinks that mere

chance has brought him face to face with his ideal. With that end in

view the fixation on the family—through which the homosexual loses his

erotic freedom, occasionally also the sexual—must be severed. I have

brought strong proofs to show that we must transform the homosexual into

a bisexual being, in order to cure him. Practical experience does not

favor bisexuality. We must reckon with the fact that we live in a

monosexual age. The homosexual must transpose his whole sexuality and

must try to overcome or sublimate his one-sided leanings.

The necessary educational discipline takes a long time. The treatment of

homosexuality therefore is a formidable task, both for the analyst and

for the patient. The end-result of the treatment may not be known

definitely for some years.

I have tried to describe the technique of the analysis in the individual

cases. From those various indications the reader may form a picture of

the difficulties. A systematic account of the technique of the analysis

would require a volume in itself. Perhaps after finishing my _Disorders

of the Instincts and Emotions Series_ I may write such a work in order

to acquaint with my experience the practitioners who want to grapple

with the same problems.

A new generation of physicians, not brought up in the midst of the

prejudices of the older, will further the psychologic investigation of

the neuroses.

Naturally the high school must change its attitude towards the problem

of sex. Departments of Sexology and Psychotherapy are necessary to

instruct the young physicians in the essentials of sexual life and its

morbid changes, in order to prepare the future practitioner to deal

effectively with these troubles, heretofore erroneously looked upon as

hopeless. The next volumes in this Series will prove how little the

paraphilias are inborn and how much they are the result of training and

environment. But what is formulated through faulty training may be

corrected by proper reëducation, even though the hold of infantilism

appears unconquerable.

I have called the paraphilias _the struggle between spinal cord and

brain_. They are, even more truly, _the Struggle of Child against

Adult_. For at bottom these neuroses are but infantilisms struggling for

survival. The adult fights against the child; the adult race, ripe for

monosexuality, fights against its childhood manifesting itself in

bisexuality and sadism. The physician can see to it that the warfare is

carried on in humane fashion and with means worthy of civilization. He

can turn the hidden into an open warfare. It means overcoming the

evil—or that which the moralists call evil—by meeting it face to face.

He who looks for more than a few words on the subject of the prophylaxis

of homosexuality and onanism will be disappointed. I believe it is best

that we turn our attention to these themes only when we are called upon

to do so in our professional capacity. I advise all parents and

educators not to watch whether a child masturbates or not. The child

quits the habit when it finds other ways for releasing the tension. And

our analyses have abundantly shown us that it is almost impossible to

prevent masturbation. The evil effects produced upon the child

witnessing marital bickerings, the household inspiration it receives

with regard to judgment-feelings about women and men, the decisive

manner in which parents affect it when they transfer their conflicts on

the child,—these capital facts the life histories of homosexuals given

above illustrate very clearly for any one willing to look squarely at

the truth. We do not as yet appreciate how careful we must be in our

relations with the children. Our educators are still guilty of a serious

blunder when they conceive their duty to be to instill goodness in the

child through the instrumentality of fear. There are only two

educational levers: one’s own example and—love. The healthiest children

come from happy marriages. It is love that determines whether a marriage

shall be a happy one and whether the offspring will be healthy or weak.

The unconscious sexual instinct, manifesting itself in love is the guide

for the regeneration of the human race.[53] Social conditions favoring

early love marriages are the only social reform to which I look for

results....

INDEX OF SUBJECTS

Abstinence, 81, 191

Adult Love, 314

Age, 50

Aggressivity, 283

Ahasuerus-Type, 214

Alcoholism, 27, 69, 178, 183

Ambisexuality, 12

Anal Eroticism, 245

Anamnesis (of H.), 231

Anger, 69, 120, 152

Antagonism, 94, 304

Anxiety, 15, 164, 178

neurosis, 28, 76, 191

Asocial (Cravings), 194

Associations, 250

Association Therapy, 307

Atavism, 169, 297

Attachment (to Father), 182

Autism, 173

Aversion, 29, 31, 57, 97

Bipolarity, 157, 206, 218, 265, 283

Bisexuality, 12, 296

Censorship, 267

Christianity, 301

Compromise, 189, 290

Compulsion Neurosis, 192

Conflict, Psychic, 311

Psychology of, 93

Confusion States, 176

Conscience, 144

Coprophilia, 247

Cravings, 180

Creative Energy, 296

Crime Passionelle, 23, 158

Criminality, 13, 18 passim, 20, 70, 133, 138, 144, 151, 157, 187

Culture, 159

Cunnilingus, 209, 216

Day Dreaming, 138

Defence of Jealousy, 123

Degeneration Theory, 282, 296 passim

Delusion of Jealousy, 161

vs. Reality, 177

Depression, 96, 104, 187

Differentiation, Sexual, 294

Disgust, 15, 21, 29, 62, 63, 207

Dorian Love, 300

Dreams, 82, 131 passim, 176, 240, 247, 254 passim, 267, 269, 271, 277

Drinkers’ Jealousy, 183

Drug Addiction, 176, 178

Dyspareunia, 18, 95

Dyspnea, 72

Egoism, 291

Elektra, 195

Engrams, 295

Epilepsy, 22 passim

Ethics, Sexual, 317

Family, Love of, 91

Fancies, Homosexual, 247, 253

Father Complex, 227

Father Imago, 35, 36, 39, 49, 61 passim, 77, 283

Fear, 57, 62, 67

of Sexual Partner, 15 passim, 17, 20, 38

of Women, 286

Feeling-Attitude, 216

Fellatio, 73, 247

Fetichism, 44

Fixation, 47, 70, 79, 81

Emotional, 223

Flight Reflex, 234

Greek Love, 82 passim

Guilty Conscience, 296

Guilt, Feeling of, 207

Hair Symbolism, 262

Hatred, 19, 38, 79, 80, 103, 132, 134, 145, 273, 289, 304

Hermaphroditism, Unilateral, 297

Heterosexuality, 269

Horror Feminae, 14

Hypnosis, 306

Hysteria, 22

Identification, 49, 103, 110

Impotentia, 40, 69

Inability to Love, 289

Inbreeding, 297

Incest Phantasy, 33, 105, 146, 155, 181, 187, 194, 222, 265

Infantile Attitude, 283, 292, 295

Reminiscences, 286

Sexual Theory, 211, 246

Infantilism, 44, 133, 220

Inferiority, Feeling of, 229

Insanity, 156, 158

Fear of, 176, 177

Periodic, 176

Intermediate Sex Theory, 217

Inversion, 41, 43, 49

Jealousy, 76, 102, 109, 127 passim, 131, 135, 156, 292

Judaism, 299

Late Homosexuality, 50

Latent Criminality, 137

Homosexuality, 296, 308

Law of Substitution, 89, 90

Libido, 29, 44, 260

Love, 157

Attitude, 295

Masochism, 207

Masturbation, 16, 55, 64, 66, 155, 230, 245

Maternal Body Phantasy, 268, 272

Melancholia, 118

Monogamy, 303

Monosexuality, 187 passim, 299

Monotheism, Sexual, 193

Mother Imago, 34, 41, 49, 89, 144, 146

Mother-in-Law, 118

Motherhood, 95

Motivations, 159

Narcissism, 47, 48, 91, 269, 291

Neurasthenia, 72

Neurosis, Epileptic, 27

Non-Conscious H., 117

Œdipus, 195

Ontogenesis, 156, 281

Orgasm, 63

Overcleanliness, 266

Over-valuation (of Manliness), 217, 295

Pansexualism, 193

Paranoia, 156, 163, 166, 190

Paraphilia, 200, 219

Pederasty, Epileptic, 26

“Penetrating Eye” Symbolism, 61

Permanence of H., 46

Persecution, Delusion of, 159, 171, 192

Phylogenesis, 156, 281

Philosophy, 39

Polar tension, 293, 303

Pollution Symbolism, 259

Precocity, Sexual, 291

Primordial Hatred, 282

Progression, 297

Projection, Psychic, 159

Prophylaxis, 316

Protection, 80

Pseudo-Heterosexuality, 14

Psychoanalysis, 139, 146, 170, 176, 200, 208, 284, 310

Psychogenesis of H., 105, 181, 280, 298

Paranoia, 171

Psychosexual Infantilism, 148

Psychosis, 156

Puellæ Publica, 194

Purity, 105

Querrulants, 172

Rage, 19, 158

Regression, 90, 132, 163, 194, 195, 282, 292

Religion, 301

Reminiscences, 179

Repressed Sadism, 270

Repression, 34, 43, 49, 190, 194

Revenge Fancies, 169, 292

Revolt, 92

Rivalry, between Sexes, 293

Sadism, 38, 49, 69, 159, 161 passim, 200

Sadistic Trend, 177

Scatologie Fancies, 244, 246, 260

Scent, 46

Scorn, 15, 32

Self-Knowledge, 309

Self-Love, 284, 291

Pathologic, 193

Punishment, 135

Torture, 202

Servant Girl, 119

Severity, Parental, 220

Sexual Infantilism, 260

Sister Imago, 88

Social Abhorrence of H., 298

Specific Phantasy, 78

Spermatozoan Dream, 272

Spiritual Marriage, 166, 264

Sublimation, 88, 90

Submissiveness, 135

Suicide, 76

Supremacy, Struggle for, 220, 222

Symbolism, 44

Sympathetic Act, 111

Telepathy, 186

Tenderness, Craving for, 274

Parental, 220

Third Sex Theory, 15

Transposition, Emotional, 162

Transvestitism, 252, 296

Trauma, Psychic, 98

Tuberculosis, Symbolism of, 233

Uncertainty, 168

Unconscious, 160, 194

Uranism, 34, 189

Urlind, 95, 133, 195, 284

Urning, 14, 31, 33, 47, 48 passim, 194, 284

Urolagnia, 248

Voyeurism, 117

Vomiting, Symptomatic, 242

Warning, 105

Water Closet Symbolism, 244 passim

Wish, 207

Fulfillment, 111

Incestuous, 131, 133

Zoöphily, 155

INDEX OF NAMES

Adler, 15, 222, 285

Aristotle, 299

Beaussart, 155

Berg, 91, 92 passim

Bjerre, 170

Bloch, 14

Bethe, 300 passim

Burchard, 27

Dessoir, 308

Eulenburg, 21, 317

Fehlinger, 294

Fleischmann, 200, 206, 208

Freimark, 93

Freud, 156, 161, 213, 215, 310, 311

Fuchs, 306

Havelock Ellis, 220

Heine, 271

Hirschfeld, 11, 12 passim, 14, 21, 26, 27, 29, 30 passim, 48, 90, 95,

188 passim, 193, 296 passim, 297, 299

Ibsen, 89

Juliusburger, 159, 160

Kafka, 233

Krafft-Ebing, 190 passim

Magnan, 296

Moll, 307

Nietzsche, 10, 11, 198, 199, 288, 289

Oppenheim, 161

Paul (Jean), 138

Platen, 43

Praetorius (Numa), 29

Raffalovich, 284

Rank, 90

Rochefoucauld, 108, 109, 154, 155

Sadger, 36 passim, 38, 39, 43, 46, 48, 71, 285

Schnitzler, 125

Schopenhauer, 52, 53

Schrenk-Notzing, 306

Schrecker, 229

Stekel, 200, 258, 264, 268, 290

Strindberg, 80

Tannenbaum, 125

Tarnowsky, 305

Van Teslaar, 18, 23, 90, 207, 258, 264, 268, 290

Weininger, 80

Ziemcke, 205

-----

Footnote 1:

“Homosexuals who display their inclination clearly only after puberty

show an interest in the other sex before and during the period of

puberty. For instance, I have been told by a 23-year-old typical

homosexual, today a victim of horror feminae, that at 16 and 17 years

of age he entertained strong fancies about girls and ran after them,

although without any particular sexual feeling desire. This transitory

and undefined preoccupation of homosexuals with the opposite sex is a

sort of ‘pseudoheterosexuality.’” (_Bloch_, _loc. cit._, p. 597.)

Footnote 2:

In vol. III of _Disorders of Instincts and Emotions: The Sexual

Frigidity of Woman; Psychopathology of Woman’s Love Life_. English

translation by _Dr. James S. Van Teslaar_.

Footnote 3:

_Nervöse Angstzustände_, 2nd ed., p. 336.

Footnote 4:

Vol. V. in: _Disorders of Instincts and Emotions_. English version by

_Dr. Van Teslaar_.

Footnote 5:

_B. Tarnowsky_, _Die krankhaften Erscheinungen des Geschlechtssinnes_

(The Morbid Manifestations of the Sexual Instinct). _Eine

forensisch-psychiatrische Studie._ Berlin, 1886, p. 51 ff.

Footnote 6:

_Jahrbuch f. sexuelle Zwischenstufen_, vol. IX, 1908, p. 504.

Footnote 7:

_Fragment der Psychoanalyse eines Homosexuellen_ (_Jahrb. f. sexuelle

Zwischenstufen_, vol. IX, 1908). [A typical illustration of the wrong

way of carrying on a psychoanalysis, the kind of painful ordeal during

which the subject calls out in distress: “But, pardon me, what _must_

I tell you? You just torture me, nothing less!” The most important

relations are overlooked, the patient is tortured to admit that he is

in love with _Sadger_, so that after fourteen hours of this sort of

torment he runs off.]

Footnote 8:

_J. Sadger_: _Ist die konträre Sexualempfindung heilbar? Zeitschr. f.

Sexualwissenschaft_, 1908, p. 712.

Footnote 9:

_Jahrb. f. psychoanalytische u. psychopathol. Forschungen_, vol. II,

1910.

Footnote 10:

_Ibsen_, the great psychologist, has described in masterly fashion the

transposition of sister love into boy love. In “_Little Eyolf_,”

Almers, the writer, suddenly loses the love for his wife and turns his

affection exclusively to his child. That child is called ‘little

Eyolf,’ like his sister, who had once put on boy’s clothes and called

herself ‘little Eyolf.’ The parents had expected a boy. Almers turns

his affection for the sister, which pervades the whole drama, into the

love for the boy. He has discovered for himself _the law of

substitution_ which corresponds to the changes spoken of in these

pages. Little Eyolf in fact is the dramatisation of the latent

homosexual fixation on the sister. Almers cannot split his

personality, he cannot be both homo- and heterosexual. This inability

to split his self, the root of all homosexuality, forms the background

of the whole drama. Rita cannot divide her personality any more than

Almers can do it; he must give his whole personality self. Almers

cannot divide wife and sister. He embraces his wife and thinks of the

sister (That sister, whom he calls his little and his big Eyolf. The

sister in trousers, who embodied his ideal, a woman in male clothes, a

bisexual being which need not be split up at all). “_Love of brothers

and sisters is the only relationship not subject to the law of

transformation._” _Rank_ (_Das Inzestmotiv in Dichtung und Sage_,

1919, p. 654) and _Pfister_ (_Anwendung der Psychoanalyse in der

Pädagogik und Seelsorge_, p. 72) find the incest motive easily but

overlook the fact that the situation involves the outbreak of

homosexuality and its psychogenesis. It represents a flight from the

sister to man, a wavering homosexuality sublimated into love for the

boy. The drama contains numerous other familiar points well worth

careful analysis. For Almers, his wife, and his child, are the

representatives of the male, female, and infantile components which we

endeavor to synthetize in our character (_trinity_). Regression to the

infantile level sets in with flight from the world (flight to the

solitude of the mountain top). The solitary Ibsen, as road builder,

undertakes to construct a new highway which shall lead up to solitary

heights and does not observe that the road leads really straight back

to the realm of his youth. Somewhere in the vast expanse of his soul

the ‘dead child’ is floating around and staring with wide open eyes

into infinity. A child is killed in this drama. It stands for the

miscarried regression back to infantilism. Childhood is finally

subdued and forgetfulness once more drowns in the soul’s vast expanse

all gnawing and biting reproaches. The memories are all dead ... and

the next drama has for its theme: When the dead awaken. But in little

Eyolf they are already awake.... The dead, whom Ibsen carried in his

breast, the corpse to which Rita refers so often.... The child in him

is dead and now the man in him also threatens to die. It recalls the

admission of impotence, described with such tremendous realism in the

great Rita-Almers scene. The man in him dies and the woman in him

persists with yearnings. A more detailed treatment of these

endopsychic processes will be found in my book on _Masochism_

(Translation by _Van Teslaar_, in preparation).

Footnote 11:

The following passage, from an observation by _Hirschfeld_, shows how

early such fixation on the brother may take place, only to disappear,

apparently, and to be mistaken for inborn homosexuality: “I hated boys

and boyish games; my sister was my _alter ego_, while my brother, who

was 13 years older and a very beautiful man, had powerfully charmed my

childish, pure and innocent heart. I worshipped him for his physical

beauty even more than on account of his sterling qualities. At the

same time I grew continuously more sensitive in my overt attitude

towards him. I remember clearly that during the 6th or 7th year my

brother’s physical beauty caused me to shake before him with every

fiber of my body in admiration as before some mystery revealed. At 10

years of age I wept through a whole night intoxicated with joy because

it fell to my lot to lie down near his intoxicatingly sweet presence

for rest. I had a feeling of shame such as I did not experience in the

presence of my mother or sister. Clearly and deliberately, although

unbeknown, of course, to him, I deified my brother from the 10th to

the 15th year, and this worshipful attitude reached its highest from

my 10th to the 12th year, when he married. I was disconsolately

unhappy over it because that event removed him from our midst and I

felt it was dreadful that he should lose his virgin beauty, as I

thought.” (_Hirschfeld_, _loc. cit._, p. 46.)

Footnote 12:

_Zuchtbarkeit der Homosexualität._ _Sexualprobleme_, 6 Jahrg., 1910,

No. 12.

Footnote 13:

This thought is very wonderfully expressed in _Gerhart Hauptmann’s

Griseldis_. The father is jealous of the son because he, in turn, had

been his father’s enemy and rival....

Footnote 14:

_Cf._ chapter on Jealousy in my collection of essays, “_Was am Grunde

der Seele ruht_...,” Wien, 1909, Hofbuchhandlung Paul Knepler. English

Version, _The Depths of the Soul_, translated by _Dr. S. A.

Tannenbaum_, Moffat, Yard & Co., N. Y.

Footnote 15:

With his wonderful psychologic mastery _Arthur Schnitzler_ has

described such a pair in his best piece entitled, “_Das weite Land_.”

Hofrichter, the manufacturer, who flutters from one love affair to

another, and his wife, who consoles herself in the arms of a young

Cadet, are the kind of a pair who love each other but go down in ruin

rather than openly acknowledge their love.

Footnote 16:

_Cf._ chapter entitled, “_Der Kampf der Geschlechter_,” in my work,

_The Beloved Ego_, translated by _Dr. S. A. Tannenbaum_, Moffat, Yard

& Co., N. Y.

Footnote 17:

The flaring up of jealousy in old age during exhaustive conditions, an

extraordinarily common occurrence, seems to be determined partly by

endocrinic disorders and partly by the awakening of infantile

predispositions. We also find frequent mention of the fact that morbid

jealousy manifests itself after a prolonged convalescence in bed. Some

physicians are inclined to trace the condition back to an

intoxication. It seems to me more likely that the unusual opportunity

of mulling things over in the mind is more likely the cause. We must

also take into consideration that facing closely the possibility of

death all ungratified wishes, including the homosexual, once more

flare up, urgently pressing for gratification. This alone may lead to

the flaring up also of paraphilias and homosexual tendencies during

old age, when it must also be considered that on account of organic

changes in the brain cortex the inhibitions are also weakened. I have

repeatedly noticed that nursing care by a person of the same sex as

the patient also plays a certain rôle. I have even seen directly as a

consequence of prolonged invalidism the development of a homosexual

feeling-attitude towards the nursing person, for instance, the flaring

up of a passion for mother or sister. Regressions back into childhood

frequently occur after infectious diseases. All the various infantile

attitudes manifest themselves. Psychosexual infantilism, a subject

which will be fully treated in a forthcoming volume of our “_Disorders

of the Emotions and the Instincts_,” is most likely to break out

particularly after a period of illness when one feels one’s self again

a child.

Footnote 18:

Cf. _Willy Schmidt_, _Inzestuöser Eifersuchtswahn, Gross’ Archiv_,

vol. LVII, 1914, p. 257.

Footnote 19:

_Zur Radikalbehandlung der chronischen Paranoia. Jahrbuch f.

psychoanalytische Forsch._, Vol. III, 1912.

Footnote 20:

The Homosexual Neurosis · 第 16 / 17 段