Vescomte d'Arlet: Senyor Príncep...
Príncep Demetri: Avuy mateix posarèu un telegrama xifrat a París: que
per rès del món se sàpiga qu'he sortit de França, y menys encara que
soch al meu país.
Vescomte d'Arlet: Molt bé, senyor Príncep.
Príncep Demetri: Y que no's descuydin d'enviar escalonades les cartes
qu'he dexat pel meu pare.
Vescomte d'Arlet: Oh, ja's deuen enviar!
Príncep Demetri: Avuy toca enviar la tercera.
Vescomte d'Arlet: Perdonèu, senyor Príncep; me sembla que dèu ser la
segona.
Príncep Demetri, _reflexionant_: La... Nó, nó, la quarta. Mentres no
equivoquin l'ordre, que sería fatal...
Vescomte d'Arlet, _rihent y després posantse serio_: No pot ser; estan
rigurosament numerades.
Comendatore Morelli: Sabéu què deyem ara, Príncep? Compadiem al comte
d'Orlof.
Baró de Grigní: Dexar la França per aquest recó de món, sense confort
ni tracte!...
Príncep Demetri: Considerèu, donchs, quína serà la meva vida vora del
meu pare...
Baró de Grigní: Vida de príncep...
Príncep Demetri: A quant la cotisarieu vós la vida de príncep?
Baró de Grigní, _rihent_: La vostra... per ben poca cosa.
Príncep Demetri: Ho diheu pels meus deutes, senyor financier?
Comendatore Morelli: Per axò, ho diu, per axò.
Vescomte d'Arlet: Teniu rahó, Príncep; teniu rahó. (_El Comendatore se
n'ha endut a Grigní a un costat._)
Príncep Demetri: De què tinch rahó, bon Arlet?
Vescomte d'Arlet: De que la carta que correspon avuy dèu ser la
quarta.
Comendatore Morelli, _a Grigní_: Sou imprudent. Que no ho sabèu que no
hi hà gayre vida per ell?
Baró de Grigní: Per axò li he dit.
Comendatore Morelli: Per Deu! (_Acostantse al Príncep._) Príncep: la
vostra fortuna, y que ningú vos la pendrà, es ser fill de rey. Y axò
per tot el món sempre afalaga a les dònes.
Baró de Grigní: No a totes. La Gladys...