XLII

Passons à l'autre tableau: _les Pêcheurs de l'Adriatique_, et continuons

d'interroger l'enfant sur la signification si différente de ces visages

attristés, par ce nuage, sur ce départ.--Que dit le maître de la barque? Il

dit que le coup de vent est là-bas sous ce nuage lointain, qu'il montre du

geste à l'équipage, et qu'il faut s'attendre à de rudes lames en pleine

mer.--Que disent les deux têtes de ces deux petits enfants sous leur

capuchon? Elles disent qu'elles affrontent pour la première fois la mer,

qu'elles sont toutes tièdes encore des baisers de leur aïeule malade,

qu'elles frissonnent au vent froid de la vague salée, et qu'il faut bien

écouter et bien regarder le père, leur seule et tendre providence sur les

flots pendant la manoeuvre.

--Et que disent ces deux mâles, mais sombres visages de pilote et de chef

d'équipage, adossés à la barque et détournant leurs regards du quai, d'où

les femmes regardent l'embarquement? Elles disent que la résolution et le

péril visible luttent dans leurs pensées, muettes sur leurs lèvres, et

qu'il y a à l'horizon un point noir d'où la mort peut tomber avec le

vent.--Et que dit le visage du jeune fils qui déplie si majestueusement les

filets, sans rien regarder ni sur terre ni sur mer? Il dit l'orgueil de son

premier embarquement pour une grande traversée et la présomption de la

jeunesse qui ne peut pas croire à la mort.--Et que dit la jeune mariée,

debout, son nouveau-né dans le pli de son manteau sur ses bras? Elle dit

que son coeur n'est déjà plus dans sa poitrine, mais qu'il est déjà sur la

barque, à demi mort, au milieu de la bourrasque, avec son mari qui la

quitte pour la première fois.--Et que dit la femme malade, assise sur la

marche du quai, auprès du cep de vigne défeuillé par le vent de mer? Elle

ne dit plus rien; elle est déjà morte, morte d'angoisse autant que de

maladie, sans avoir revu ni son mari, compagnon encore robuste de sa longue

vie, ni ces deux petits garçons, ces derniers-nés lancés à la mer avant

l'âge.--Et que dit l'ensemble de toutes ces figures et de toutes ces

physionomies répercutées les unes sur les autres? Il dit l'agonie sur la

terre et le naufrage sur la mer, l'angoisse de la mort partout, l'éternelle

séparation.

Cours familier de Littérature - Volume 07 · 第 47 / 326 题