XXXIV

En face de ce groupe, et plus rapprochés du navire, sont deux hommes de mer

dans la vigueur de l'âge et de la rude profession. L'un est accroupi sur un

tas de voiles; il regarde obliquement le bord qu'on va quitter, sans savoir

s'il le reverra jamais; l'autre, debout, en beau costume dalmate, s'appuie

d'une main sur une borne du quai, et tient de l'autre la boussole, prête à

être encastrée dans l'_habitacle_; on voit que c'est le pilote de la barque

et vraisemblablement le gendre du pêcheur. Il détourne ses regards du quai

et les plonge dans le lointain pour ne pas voir sa jeune épouse et son

nouveau-né, qui sont debout aussi sur une marche du quai, assistant à

l'embarquement en silence.

Entre le quai et le bord, un bel adolescent, au geste d'Achille, déroule et

jette héroïquement sur la barque les lourds filets qui ruissellent en

mailles et en cordages sur ses pieds. Ces trois figures sont d'une mâle

beauté qui rappelle aussi l'antique; quelques critiques les trouvent trop

belles; ils accusent l'expression de leur physionomie et leur attitude de

trop de majesté pour des hommes de leur profession. Mais ces critiques de

Paris ne sont jamais allés en Italie ou en Grèce; ils auraient vu partout

des physionomies et des poses héroïques, dans des groupes de pasteurs ou de

matelots. Cette terre est majestueuse de naissance; la nature humaine y

porte la couronne, une empreinte de dignité et de noblesse qu'aucune

profession ne fait déroger. Voyez Homère: est-ce que Nausicaa n'est pas

princesse en lavant ses robes à la fontaine? Est-ce que le conducteur de

boeufs, de porcs ou de mules, n'y tient pas le fouet ou l'aiguillon comme

les rois y tiennent le sceptre? Les regards de tous ces hommes,

admirablement groupés dans leurs attitudes diverses, ont l'unité du même

sentiment: l'attention sombre à l'horizon menaçant; la préoccupation muette

du vent qui va sortir du nuage. Une transe courageuse, mais prévoyante,

jette le même frisson sur tous ces visages, à l'exception du jeune

adolescent; celui-là n'a sur la figure que la mâle fierté de son métier et

la présomption de son ignorance. Le danger, pour lui, n'existe pas. On le

regarde, on l'admire; il suffit.

Cours familier de Littérature - Volume 07 · 第 39 / 326 题