387. WINTER CODLIN.--Hort.

IDENTIFICATION.--Hort. Soc. Cat. ed. 3, n. 170.

Fruit, very large, three inches and an eighth wide at the middle,

and three inches and a half high; conical, generally five-sided,

with prominent ribs on the sides, which extend to the apex, forming

considerable ridges round the eye. Skin, smooth, yellowish-green, and

marked with dark dots. Eye, large and open, set in a deep and very

angular basin. Stalk, half-an-inch long, inserted in a deep, smooth,

and angular cavity. Flesh, greenish-white, tender, juicy, sweet, and

sub-acid.

A fine old culinary apple of first-rate quality; in use from September

to February.

The tree is a strong, vigorous, and healthy grower, and an excellent

bearer.

388. WINTER COLMAN.--Lind.

IDENTIFICATION.--Lind. in Hort. Trans. vol. iv. p. 66. Hort. Soc. Cat.

ed. 3, n. 875 Rog. Fr. Cult. 58.

SYNONYMES.--Norfolk Colman, _Hort. Soc. Cat._ ed. i. 683. Norfolk

Storing, _Fors. Treat._ 117.

FIGURES.--Brook. Pom. Brit. pl. xcii. f. 5. Ron. Pyr. Mal. pl. xxxiii.

Fruit, above medium size; roundish and flattened. Skin, pale yellow,

mottled with red on the shaded side, but deep red on the side next

the sun. Eye, open, set in a rather shallow and plaited basin. Stalk,

short, thick, and deeply inserted. Flesh, firm, crisp, and briskly acid.

A culinary apple of first-rate quality; in use from November to April.

The tree is a very strong and vigorous grower, so much so, that in its

young state, it is not a great bearer; but when grafted on the paradise

stock, it produces abundantly.

389. WINTER GREENING.--Aber.

IDENTIFICATION.--Aber. Gard. Dict.

SYNONYMES.--French Crab, _Fors. Treat._ 102. Easter Pippin, _Lind.

Guide_, 45. _Hort. Soc. Cat._ ed. 3, n. 233. _Down. Fr. Amer._ 109.

Claremont Pippin, _acc. Hort. Soc. Cat._ Ironstone Pippin, _Ibid._

Young’s Long Keeping, _Ibid._ John Apple, _Rog. Fr. Cult._

FIGURES.--Brook. Pom. Brit., pl. xciii. f. 1. Ron. Pyr. Mal. pl. xlii.

f. 3.

Fruit, medium sized, two inches and three quarters wide, and two inches

and a quarter high; roundish, widest at the middle, and narrowing

towards the crown, round which are a few small ridges. Skin, smooth

and shining, of a dark lively green, strewed with minute russety dots;

and with a blush of dull red where exposed to the sun. Eye, small

and closed, set in a shallow and plaited basin. Stalk, half-an-inch

long, inserted in a round cavity, which is lined with russet. Flesh,

greenish, very close in texture, brittle and juicy, with a very

poignant and pleasant acid.

A culinary apple of first-rate quality, which comes into use in

November, and has been known to last under favorable circumstances, for

two years. Dry sand is a good article to preserve it in.

The tree is very hardy, a free and good grower, and an abundant bearer.

I have not adopted here, the nomenclature of the Horticultural

Society’s Catalogue, for two reasons. First, because Winter Greening

is the previous name, and, so far as I can find, the original one. It

is also very applicable, and not subject to the same objection which

Mr. Lindley has to French Crab. Second, because there is already

in the Horticultural Society’s Catalogue, the “White Easter”--the

“Paasch Appel,” of Knoop--and the two names being so similar, may

tend to confusion, a result of already too frequent occurrence, and

most desirable to be avoided. The name Winter Greening is also more

descriptive.

390. WINTER LADING.--H.

Fruit, medium sized, two inches and three quarters wide, at the middle,

and two inches and a half high; roundish, and narrowing towards the

crown, irregularly formed, sometimes with one prominent angle on one

side. Skin, bright green, marked with patches and dots of thin russet.

Eye, closed, set in an angular basin. Stalk three quarters of an inch

long, curved, inserted in a deep, round cavity. Flesh, greenish-white,

juicy, sweet, very tender, and delicate, with a pleasant acid.

An excellent sauce apple; in use from October to Christmas. It is grown

in the north-eastern parts of Sussex, about Heathfield.

391. WINTER MAJETIN.--Lind.

IDENTIFICATION.--Lind. in Hort. Trans. vol. iv. 68. Hort. Soc. Cat.

ed. 3, n. 876. Lind. Guide, 58.

Fruit, medium sized; roundish-ovate, with ribs round the crown. Skin,

smooth, dark green, covered with thin dull brownish-red on the side

next the sun. Eye, small and open, set in a deep basin, which is much

furrowed and plaited. Stalk, three quarters of an inch long, slender,

inserted in a deep and narrow cavity, which is lined with russet.

Flesh, greenish-white, firm, crisp, brisk, and pleasantly flavored.

A first-rate culinary apple, bearing a considerable resemblance to the

London Pippin, but does not change to yellow color by keeping as that

variety does. It is in use from January to May.

This variety is, strictly speaking, a Norfolk apple, where it is much

grown for the local markets. It was first made public by Mr. George

Lindley, who introduced it to the notice of the London Horticultural

Society. In the “Guide to the Orchard,” it is stated that the Aphis

Lanigera or “Meally Bug,” so destructive to most of our old orchard

trees, seems to be set at defiance by the Majetin. “An old tree now

growing in a garden belonging to Mr. William Youngman, of Norwich,

which had been grafted about three feet high in the stem, has been for

many years attacked by this insect below the grafted part, but never

above it; the limbs and branches being to this day perfectly free,

although all the other trees in the same garden have been infested more

or less with it.”

The tree is a most abundant bearer.

392. WINTER PEARMAIN.--Ger.

IDENTIFICATION.--Ger. Herb. Aust. Treat. 54. Raii. Hist. ii. 1448.

Lang Pom. 134. t. lxxviii. f. 4. Gibs. Fr. Gard. 356. Fors. Treat.

130. Lind. Guide, 84. Hort. Soc. Cat. ed. 3, n. 563. Rog. Fr. Cult. 76.

SYNONYMES.--Great Pearmaine, _Park. Par._ 587. Pearmain. _Evelyn

Pom._ 65. Peare-maine, _Husb. Fr. Orch._ Old Pearmain, _Pom. Heref._

t. 29. Parmain d’Hiver, _Knoop. Pom._ 64. t. xi. Pèpin Parmain

d’Hiver, _Ibid._ 131. Pepin Parmain d’Angleterre, _Ibid._ Grauwe of

Blanke Pepping Van Der Laan, _Ibid._ Peremenes _Ibid._ Zeeuwsche

Pepping, _Ibid._ Duck’s Bill, _in some parts of Sussex_. Druë Permein

d’Angleterre, _Quint. Inst._ 202.

FIGURES.--Pom. Heref. t. 29. Ron. Pyr. Mal. pl. xxii. f. 2.

[Illustration]

Fruit, large, three inches and a quarter wide, and about the same in

height; of a true pearmain shape, somewhat five sided towards the

crown. Skin, smooth and shining, at first of a greenish-yellow, marked

with faint streaks of dull red on the shaded side, and entirely covered

with deep red on the side next the sun; but changes by keeping to fine

deep yellow, streaked with flesh color on the shaded side; but of a

beautiful, clear, deep red or crimson, on the side next the sun, and

strewed all over with small russety dots. Eye, large and open, with

short segments, set in a pretty deep, and prominently plaited basin.

Stalk, very short, not exceeding a quarter of an inch long, inserted

in a deep, funnel-shaped cavity, which is lined with russet. Flesh,

yellowish, firm, crisp, juicy, and sugary, with a brisk, poignant, and

very pleasant flavor.

A highly esteemed old English apple, suitable principally for culinary

purposes, but also valuable for the dessert; it is in use from December

to the end of April.

The tree attains about the middle size, is a free and healthy grower,

and an excellent bearer.

This is, I believe, the oldest existing English apple on record.

It is noticed as being cultivated in Norfolk, as early as the year

1200,--what evidence against Mr. Knight’s theory! In Blomefield’s

History of Norfolk, there is mention of a tenure in that county by

petty serjeanty, and the payment of two hundred pearmains, and four

hogsheads of cider of pearmains into the Exchequer, at the feast of St.

Michael, yearly. It is the original of all the Pearmains, a name now

applied to a great variety of apples. Much doubt has existed as to the

origin of this word, and in a communication to the Gardener’s Chronicle

for 1848, I there stated what I conceived to be its meaning. The early

forms in which it was written, will be seen from the synonymes above,

they were Pearemaine and Peare-maine. In some early historical works

of the same period, I have seen Charlemagne written _Charlemaine_, the

last portion of the word having the same termination as _Pearemaine_.

Now, Charlemagne being derived from _Carolus magnus_ there is every

probability that Pearemaine is derived from _Pyrus magnus_. The

signification therefore of Pearmain is the _Great Pear Apple_, in

allusion no doubt, to the varieties known by that name, bearing a

resemblance to the form of a pear.

393. WINTER QUOINING.

SYNONYMES.--Winter Queening, Rea. Pom. 212. _Raii. Hist._ ii. 1448.

_Fors. Treat._ 100. _Hort. Soc. Cat._ ed. 3, n. 610. Winter Quinin,

_Nourse Camp. Fel._ 146. Calville d’Angleterre. Langer Rother

Himbeerapfel, _Diel Kernobst._ v. 15.

Fruit, medium sized, two inches and a quarter wide, and rather more

than two inches and a half high; conical, distinctly five-sided,

with five acute angles, extending the whole length of the fruit, and

terminating at the crown in five equal, and prominent crowns. Skin,

pale-green, almost entirely covered with red, which is striped and

mottled with deeper red, and marked on the shaded side with a thin coat

of russet. Eye, small, and closed, set in a narrow and angular cavity.

Stalk, about half-an-inch long and slender, deeply inserted in a narrow

and angular cavity. Flesh, greenish-yellow, tender, soft, not very

juicy, sugary, rich, and perfumed.

A good old English apple, suitable either for the dessert or culinary

purposes; it is in use from November to May.

The Winter Quoining, is a very old English apple. I have here adopted

an orthography, different from that usually employed, because I

conceive it to be the most correct. The name is derived from the word

Coin or Quoin, the corner stones of a building, because of the angles

or corners on the sides of the fruit. Thus Rea in his Pomona says,

when speaking of this apple, “it succeeds incomparably on the paradise

apple, as the Colviele, (Calville) and all other sorts of Queenings

do,” regarding the Calville also as a Queening from the angularity of

its shape.

394. WOODCOCK.--Evelyn.

IDENTIFICATION.--Evelyn Pom. 102. Pom. Heref. t. 10. Lind. Guide, 112.

Rog. Fr. Cult. 112.

Fruit, medium sized; of an oval shape, tapering a little towards the

crown, which is narrow. Eye, flat, with broad segments of the calyx.

Stalk, three quarters of an inch long, thick, and fleshy, and curved

inwards towards the fruit. Skin, yellow, nearly covered with a soft

red, and much deeper color on the sunny side.

Specific gravity of the juice, 1073.--_Lindley._

This is one of the oldest cider apples, and is highly commended by the

writers of the seventeenth century; but according to Mr. Knight it has

long ceased to deserve the attention of the planter. It is said that

the name of this apple, is derived from an imagined resemblance in the

form of the fruit, and fruit-stalk, in some instances, to the head

and beak of a woodcock; but Mr. Knight thinks it probable that it was

raised by a person of that name.

395. WOOLMAN’S LONG.--Coxe.

IDENTIFICATION--Coxe View, 169. Hort. Soc. Cat. ed. 3, n. 884.

SYNONYMES.--Ortley, _Hort. Trans._ vol. vi. p. 415. _Lind. Guide_, 78.

Van Dyne, _Hort. Soc. Cat._ ed. 1, 1128.

Fruit, medium sized; oblong. Skin, clear deep yellow, on the shaded

side; but bright scarlet, on the side next the sun, sprinkled with

imbedded pearly specks, and russety dots. Eye, large, set in a

moderately deep and plaited basin. Stalk, slender, inserted in a rather

deep and even cavity. Flesh, yellowish, crisp, brittle, juicy, with a

rich, brisk, and perfumed flavor.

An excellent apple of first-rate quality, suitable either for culinary

or dessert use; it is in season from December to April.

This is an American apple, and originated in the state of New Jersey,

U. S.

396. WORMSLEY PIPPIN.--Hort.

IDENTIFICATION.--Hort. Soc. Cat. ed. 3, n. 885. Down. Fr. Amer. 97.

Gard. Chron. 1846, 853. Rog. Fr. Cult. 80.

SYNONYME.--Knight’s Codlin, _acc. Hort. Soc. Cat._ ed. 3.

FIGURE.--Ron. Pyr. Mal. pl. iv. f. 2.

Fruit, large, three inches and a half broad in the middle, and three

inches high; ovate, widest at the middle, and narrowing both towards

the base and the apex, with obtuse angles on the sides, which terminate

at the crown in several prominent ridges. Skin, smooth, deep clear

yellow, with a rich golden or orange tinge, on the side next the sun,

and covered with numerous dark spots. Eye, large and open, with long

acuminate segments, placed in a deep, furrowed, and angular basin.

Stalk, short, inserted in a deep and round cavity, which is thickly

lined with russet. Flesh, yellow, tender, crisp, rich, sugary, brisk,

and aromatic.

A most valuable apple either for the dessert or culinary purposes; it

is in season during September and October.

This admirable apple was raised by T. A. Knight, Esq., and first

brought into notice in 1811. As a culinary apple it is not to be

surpassed; and even in the dessert, when well ripened, Mr. Knight

considered it closely resembled the Newtown Pippin. The tree is hardy,

healthy, a free and abundant bearer. It has been found to succeed in

every latitude of these kingdoms. Even in Rosshire, the late Sir. G.

S. McKenzie, found it to succeed well as an espalier. It ought to be

cultivated in every garden, however small.

397. WYKEN PIPPIN.--Hort.

IDENTIFICATION.--Hort. Soc. Cat. ed. 3, n. 886. Lind. Guide, 25. Rog.

Fr. Cult. 93.

SYNONYMES.--Warwickshire Pippin, _Hort. Soc. Cat._ ed. 1, 39. Arley,

_Ibid._ 18. Girkin Pippin, _acc. Hort. Soc. Cat._ ed. 3.

FIGURE.--Ron. Pyr. Mal. pl. xli. f. 1.

[Illustration]

Fruit, below medium size, two inches and a half broad, and two

inches high; oblate, even and handsomely shaped. Skin, smooth, pale

greenish-yellow in the shade; but with a dull orange blush next the

sun, and sprinkled all over with russety dots and patches of delicate

russet, particularly on the base. Eye, large and open, set in a wide,

shallow, and plaited basin. Stalk, very short, imbedded in a shallow

cavity. Flesh, yellow, tinged with green, tender, very juicy, sweet,

and richly flavored.

A valuable and delicious dessert apple of first-rate quality; in use

from December to April.

The tree is a healthy and good grower, and an excellent bearer.

This variety is said to have originated from seed saved from an

apple which Lord Craven had eaten while on his travels from France

to Holland, and which was planted at Wyken, about two miles from

Coventry. According to Mr. Lindley, the original tree, then very old,

was in existence in 1827, and presented the appearance of an old trunk,

with a strong sucker growing from its roots.

398. YELLOW ELLIOT.--Knight.

IDENTIFICATION.--Pom. Heref. t 17. Lind. Guide, 113.

SYNONYMES.--Eleot, _Worl. Vin._ 163. Eliot, _Philips Cid._ Yellow

Eyelet, _Hort. Soc. Cat._ ed. 3, p. 15.?.

Fruit, of a good size, rather more flat than long, having a few obtuse

angles terminating in the crown. Eye, small, with short diverging

segment of the calyx. Stalk, short. Skin, pale yellow, slightly shaded

with orange on the sunny side.

Specific gravity of the juice, 1076.

The cider of this apple in a new state, is harsh and astringent, but

grows soft and mellow with age, and was much esteemed by the writers of

the seventeenth century.

399. YELLOW INGESTRIE.--Hort.

IDENTIFICATION.--Hort. Trans. vol. 1, p. 227. Hort. Soc. Cat. ed 3, n.

359. Lind. Guide, 26. Diel Kernobst. iii. B. 43. Rog. Fr. Cult. 81.

FIGURE.--Ron. Pyr. Mal. pl. i. f. 4.

Fruit, small, an inch and three quarters wide, and an inch and

five-eights high; of a handsome cylindrical shape, flattened at both

ends. Skin, smooth, of a fine clear yellow, tinged with a deeper yellow

on the side next the sun, and marked with small pinky spots. Eye,

small, and partially closed, set almost even with the surface; but

sometimes in a wide, and shallow basin. Stalk, from half-an-inch to

three quarters long, set in a rather shallow, and smooth cavity. Flesh,

yellow, firm, crisp, and delicate, with a profusion of brisk, and

highly flavored vinous juice.

A beautiful and delightful little dessert apple, of first-rate quality,

bearing a considerable resemblance to the Golden Pippin; it is in use

during September and October.

The tree is large, spreading, and an excellent bearer.

This and the Red Ingestrie, were raised by T. A. Knight, Esq.

400. YELLOW NEWTOWN PIPPIN.--Hort.

IDENTIFICATION.--Hort. Soc. Cat. ed. 3, n. 595.

SYNONYME.--Large Yellow Newtown Pippin, _Coxe View_. 142.

Fruit, large, three inches and a half wide, and two inches and three

quarters high; roundish, irregular in its outline, and prominently

angled on the sides. Skin, of an uniform deep straw-color, which is

rather deeper and richer on the side next the sun, than on the other;

and thinly covered with delicate reticulations of fine grey russet,

interspersed with several large dark spots. Eye, large and closed, with

long linear segments, set in a wide and irregular basin, from which

issue several deep russety furrows. Stalk, short, deeply inserted in

an uneven and angular cavity, which is partially lined with russet.

Flesh, yellowish, crisp, juicy, and slightly sub-acid, but with an

agreeable flavor.

A first-rate dessert apple; in use from December to March, and ripens

better in this climate than the Newtown Pippin.

401. YORKSHIRE GREENING.--Fors.

IDENTIFICATION.--Fors. Treat. 131. Hort. Soc. Cat. ed. 3, n. 889.

Lind. Guide, 60. Rog. Fr. Cult. 60.

SYNONYMES.--Coates’s, _Hort. Soc. Cat._ ed. 1, 165. Seek-no-farther,

_Ibid._ 1032. Yorkshire Goose Sauce, _acc. Hort. Soc. Cat._ ed. 3.

FIGURE.--Ron. Pyr. Mal. pl. xi. f. 2.

Fruit, large, three inches and a half wide, and two inches and a

half high; oblate and slightly angular on the sides. Skin, very dark

green; but where exposed to the sun, tinged with dull red, which is

striped with broken stripes of deeper red, very much speckled all over

with rather bold grey russet specks, and over the base with traces

of greyish brown russet. Eye, closed, set in a shallow, irregular,

and plaited basin. Stalk, short, stout, and fleshy, covered with

grey tomentum, inserted in a wide and rather shallow cavity. Flesh,

greenish-white, firm, crisp, and very juicy, with a brisk, but pleasant

acidity.

A first-rate culinary apple; in use from October to January.

ADDITIONAL VARIETIES OF APPLES.

The following is an enumeration of apples which are known to exist in

Great Britain, but of the great majority of which I have no personal

knowledge. They are either recorded in other works on pomology, or

have been communicated to me by correspondents. The most of these

have only a local reputation, and do not possess sufficient merit to

make them attractive out of their own districts. A great number are

continental varieties, which have chiefly been introduced through the

instrumentality of the London Horticultural Society, in whose garden

they are only to be found; and many of these are worthy of being more

generally known. There are also several varieties which have come under

my notice, since the preceding part of this work was published; but of

the greater part enumerated, I have had no opportunity of seeing the

fruit; the descriptions, therefore, are either from the works in which

they are recorded, or the correspondents with whom I have communicated;

my object in supplying these additional varieties, being to furnish a

complete record of all that are known to exist in Great Britain so far

as that can be ascertained.

402. ACHMORE.

A Scotch apple of medium size, and conical shape, green on the shaded

side, and red next the sun; of second-rate quality as a dessert fruit,

and in season during December and January.--_H. S. C._ n. 2.

403. ADAM’S APPLE.

A worthless variety, unless for cider; it is of medium size, oblong,

dark red, and in use during December and January.--_H. S. C._ n. 3.

404. ATKIN’S SEEDLING.

A medium sized apple, of first-rate quality either as a culinary or

dessert fruit; the shape is roundish, the color greenish yellow; in use

in November. The tree is hardy, a free bearer, and nearly allied to the

Hawthornden.--_Laws. Cat._

405. ALBAN.

A cider apple, of medium size, round, green on the shaded side, and red

next the sun; in use from December to February.--_H. S. C._ n. 5.

406. ALDERSTON PIPPIN.

A small early dessert apple; it is ovate, pale yellow, of second-rate

quality, and ripe in August.--_H. S. C._ p. 4.

407. AMERICAN NONPAREIL.

A beautiful apple of medium size, its color yellow, streaked and

stained on the sunny side with bright red; its form oblong, a good

deal contracted at the summit; its stalk deeply sunken; the flesh

white, firm, juicy, and good. This apple ripens in October and

November. A very fine fruit, and externally resembles the Hubbardston

Nonsuch.--_Ken. Amer. Or._ 30.

408. AMERICAN PEACH.

Of medium size, and second-rate quality; roundish, red and yellow, and

ripe in September.--_H. S. C._ p. 4.

409. ANIS-SEED.

SYNONYME.--Rival Golden Pippin.

A small, oblate, greenish-yellow dessert apple, of second-rate quality;

in use from October to January.--_H. S. C._ p. 4.

410. ANTRIM NONPAREIL.

A small dessert apple of second-rate quality; it is of a roundish

shape; skin, striped with red; and is in use from December till March.

_H. S. C._ p. 27.

411. API PANACHÉ.

A small, roundish, yellow and green apple, of third-rate quality, in

use from October to December. More curious than useful.--_H. S. C._ n.

10.

412. ASHBY SEEDLING.

A medium sized, roundish, yellow and red dessert apple, of second-rate

quality; in use during December and January.--_H. S. C._ p. 5.

413. D’ASTMS.

SYNONYME.--Streifling d’Hiver.

A noble kitchen fruit, large, and of a globular shape, a little

flattened at the eye, which is deeply sunk and large; green, with some

dull red streaks, chiefly on the top of the fruit. It is a first-rate

sort, firm, with rich flavor, and dresses well; will keep till March or

April.--_Ron. Pyr. Mal._ 61. pl. xxxi. f. 1.

414. AUNT’S APPLE.

A large kitchen fruit, of second-rate quality; it is roundish, and

striped, and is in season from November till March.--_H. S. C._ p. 3.

415. AUTUMN GOLDEN PIPPIN.

Fruit, below medium size. Stalk, short. Eye, large and prominent. Skin,

fine blush next the sun, deep yellow in the shade. Flesh, crisp, not

very juicy, but the flavor is rich and agreeable. The tree is a strong

upright grower, forming a fine second class standard. Cultivated in

some parts of Kent.--_Rog. Fr. Cult._ 84.

416. AUTUMN REINETTE.

Fruit, of middle size, rather oval, of a mottled red next the sun, and

the shaded side yellow; pulp, crisp, and contains a fine quantity of

rich juice; in use from October to February.--_Rog. Fr. Cult._ 102.

417. BAINS’S.

Fruit, medium sized; oblate; striped; of second-rate quality, suitable

either for kitchen or dessert use, and possessing the flavor of the

Ribston Pippin, but not so rich; it is in use from November to March.

_H. S. C._ n. 20.

418. BALDERSTONE SEEDLING.

A medium sized, second-rate, kitchen apple, of conical shape, and

striped with red; it is in use during October and November.--_H. S. C._

p. 5.

419. BALMANNO PIPPIN.

A small Scotch dessert apple, of second-rate quality; it is

roundish-ovate, green and brownish, and in use from October to

December.--_H. S. C._ n. 24.

420. BATH.

A large, roundish, yellow, kitchen apple, of second-rate quality; in

use during November and December.--_H. S. C._ n. 30.

421. BAUDRONS.

Tree an excellent bearer, fruit keeps well, and is of good quality,

with much acid, excellent for tarts; tree middle size and healthy. This

is a rare variety, and is supposed to exist only in the Gourdie Hill

orchard, Carse of Gowrie.--_M. C. H. S._ vol. iv. 472.

422. BEAT’S PIPPIN.

A dessert apple of large size, round, striped with red; in use from

November to January.--_H. S. C._ n. 33.

423. BEAUFINETTE.

British Pomology Or, the History, Description, Classification, and Synonymes, of the Fruits and Fruit Trees of Great Britain · 第 22 / 30 段