VIII.

If any one had ventured to tell Nikolai that he would fall in love at

first sight with a girl with whom he had not exchanged a word, he would

really have laughed in the person's face.

In love with an unknown, he, Nikolai, the prudent Nikolai Lensky,

doubly prudent from opposition to his easily excited father, giving way

unresistingly to every momentary impression? Nonsense! And still he

could not deny it. For a week he had thought of nothing but Nita.

Besides, it must be said that fortune seemed to have given herself the

task of exciting into uproar his power of imagination, of fanning into

a flame the slight fire within him, by continually letting her appear

before him like a lovely _Fata Morgana_, without granting him an

opportunity of meeting her.

The day after the concert he had presented himself at the two young

ladies' studio, to inquire after Nita's health. He had not seen Nita,

only Sophie, who told him that her friend had kept her room on account

of a severe headache.

Dear, good Sophie! How glad she was to see him, so heartily, so truly.

She had grown much prettier in this last year; he told her so to her

face, at which she blushed charmingly. Then he asked about all kinds of

things: how she liked the modern Babylon, where she had learned to know

her friend, what kind of a person she was. That he naturally did only

in the interest of his little adopted sister. He must convince himself

whether association with the young Austrian was desirable for her.

Sophie did not need to be urged to tell him of her idolized friend. The

harshness, and at the same time the boundless goodness, of her nature

she described to him, the strange mixture of man-like strength of

decision and the charming loveliness with which she could make good her

vexing roughness. She repeated to him Nita's gay _traits d'esprit_, she

showed him Nita's studies.

An hour, an hour and a half he remained in the studio. Sophie made him

a cup of tea, told him of Nita's family, that she had a cousin in Paris

whose name was Count Baerenburg, _attache_ to the Russian embassy, a

very good-looking man, and very amusing in conversation, without much

depth. He often visited Nita in the studio. Nikolai must know him.

Yes, Nikolai said he knew him, and Sophie talked on until at length

twilight fell. Nikolai accompanied her to the house-door in the Rue

Murillo, and assured her that for a long time nothing had so truly

pleased him as to see her again.

What conclusions Sonia might draw from this unusual warmth of her

cousin he did not for a moment consider.

Two days later, at the opera--he sat in the parquet--he heard some

Paris dandies whispering of the beauty of a new apparition. These young

men's opera-glasses all aimed at the same front row box. He looked up.

There, near an old lady whom he had seen as a child in St. Petersburg

with his mother, and had recently met again in Raris, Lady Baerenburg,

he saw Nita. She wore a white low-neck dress, and a few red roses on

her breast.

Meanwhile the representation of "L'Africaine" went on with all the

effect which is given to a Meyerbeer opera in Paris. Nikolai scarcely

noticed it. Unchangedly he looked up and observed the young girl, each

characteristic movement, the incessantly changing expression of her

face, on which light and shade seemed to chase each other.

She attracted him as everything mysterious attracts one. Why did she

affect this mocking coldness? he asked himself. Why did she conceal the

most beautiful part of herself?

At the close of the performance, he stood at the edge of the broad

stairs to see her pass by. From afar he discovered her gold-lit hair.

Now she came by him. She was leaning on Baerenburg's arm. She was

wrapped in a white wrap whose fur border came up to her ear tips and

concealed half her face.

His look met that of the young girl. Before he had time to remove his

hat Nita had turned away her head with a short, repellant gesture.

The sweetness of fresh roses passed by him with her. He stood there as

if rooted to the ground. Why had she avoided his greeting? What had he

done? Rage gnawed at his heart; no longer would he trouble himself

about this arrogant girl; it was indeed scarcely worth the trouble to

rack his brains as to what secret lay hidden in her cold gray eyes.

The next day he met her again unexpectedly on the Boulevard de

Courcelles. She wore the same simple dress in which he had seen her the

first time at the concert, and walked very quickly without looking to

the right or the left, like some one who has a significant aim and a

fixed time before her.

A little child, frightened by a large dog, slipped and fell down on the

sidewalk, crying loudly. Nikolai wished to pick it up. Nita was before

him. She picked up the child and asked if she had hurt herself. She had

only scratched her hands and chin a little, but she was very dirty.

She soiled Nita's dress while she leaned close up to her in her

four-year-old sobbing, childish fear. But Nita did not seem to notice

that, or, at least, to pay any attention to it, and calmed her with all

kinds of caressing talk. Then she wiped the child's face with her

handkerchief, kissed her, and finally she took one of her hands, red

with cold, in hers, and quite unembarrassed, pursued her way with the

poorly dressed little thing to a cake-shop.

There she seated the child at a table. The child drank chocolate from a

large, thick cup which she had to hold with both hands; then she set

down the cup with a sigh of deep satisfaction, and consumed a cake with

the thoughtful slowness of a child unaccustomed to the enjoyment of

such luxuries, who seeks to prolong it as long as possible, while Nita

looks at her pleasantly, nothing less than sentimental.

Nikolai's heart beat loud. He left his post as listener from fear that

she would discover him at his lover's watch. For he was in love, that

he now knew himself; he no longer denied it, for he knew better; he

knew very well that the girl with the pale face and the brilliant eyes

held the happiness of his life in her hands, that great, warm happiness

for which his care-laden youth longed in vain.

Boris Lensky · 第 14 / 50 题