VII.

A little later, Nikolai and his father are rolling along the boulevard

to see Mascha. The cab stops before a pretty private residence in the

Avenue Wagram.

"Is Madame Jeliagin at home?" asks Lensky, while his son pays the

cabman. Lensky never carries a groschen of money about with him.

"Madame cannot be seen," replies the servant at the house-door. Then a

charming figure in a short, dark blue dress rushes down four, five

steps at a time to the virtuoso.

"Ah!"

How often the little cry of joy with which his little daughter throws

her soft, warm arms round his neck will ring in the ears of the artist

as he grows older. And the kiss of her dewy, fresh, innocent lips--will

he ever forget it? Mascha has lips like a four-year-old child.

"Papa! Colia! How lovely that you are both here, but how late!" says

she, taking the hand of each and leading them into the hall. "Yes, how

late! I have been standing at the window since ten o'clock, and looking

to see if you were coming."

"You have lost much time, little one," says Lensky, and laughs.

"I had nothing to do but be happy with you, papa," replies she, and

rubs her delicate, flower-like face against his hand.

They are now in the hall. One can scarcely think of anything more

attractive than this room, with its old Flemish tapestry hangings, and

in the background the heavy oaken stairs leading to the upper stories.

"It is pretty here, is it not, papa?" says Mascha, as she notices

Lensky's glance slowly wandering over every object. "The colors all

harmonize so charmingly," she continues; and with the important

consciousness of saying something wise, she adds: "I call that eye

music."

"A highly descriptive word. I will write it down," jests Lensky. "I had

no suspicion that the Jeliagins lived so well," he adds, and seeks

Nikolai's glance. How could he have asserted that Barbara Alexandrovna

was in bad circumstances?

"Yes, the whole house is pretty, all the rooms," says Mascha. "I have

been all over it already, in the stable and in the attic. But sit down

here near the chimney, papa; and you here, Colia. Ah! how nice to have

you both together. Only poor mamma is missing!"

And the tender-hearted child, with whom joy and pain are always near

together, rubs the tears from her eyes. Then she gives herself a little

shake--this is not the day to be sad. "Only think, papa!"

"Well, what then, my angel?"

"When one comes in here, one imagines that aunt is very wealthy; but

she is quite, quite poor." Maschenka's voice sinks tragically. "Early

this morning some one came with a bill from the dressmaker, I think. At

first aunt denied herself; and then there was such a noise that she

came out to quiet the people. Poor aunt had to beg the people to wait.

How horrible! But the worst of all was"--Maschenka whispers quite

mysteriously to him--"the worst of it was that then, afterward, Anna

scolded poor aunt; the daughter scolded her mother. '_Vous manquez de

dignite maman!_' cried she. 'You behave like a baker-woman. Never would

these dirty loafers'--yes, she expressed herself so, '_ces sales

canailles_'--'permit themselves such insolence if you knew how to act

like a lady.' And poor aunt only replied quite humbly: 'Don't be vexed,

my heart. I will be wiser another time. Have patience with me.' That

went to my heart. I would have liked to fall on poor aunt's neck, but I

dared not let her perceive that I had heard anything. She is very nice

and good to me. Except Anna, they are all good to me." She throws her

arms round Lensky's neck, and drawing his head down to her, she

whispers in his ear: "What has Nikolai against me, papa? He does not

look at me to-day."

"He is dissatisfied with you."

"With me?" Mascha springs up. "What have I done to you, Colia? I have

noticed the whole time that you have not laughed a single time. Please

say it, so that it will be over."

Nikolai stands there like the picture of an earnest young mentor who

prepares himself for a lecture that will not cross his lips.

Mascha loses patience. "Don't cough incessantly; open your mouth and

speak!" calls out she, and the energetic little person stamps her foot

violently.

"Do not be so angry," says Nikolai, good-naturedly. Then he takes his

sister's hand in his, and looking down at her very lovingly, he says:

"Yes, Mascha, I am dissatisfied with you; you have guessed rightly.

Every one who really loves you must be dissatisfied with the imprudent

self-will which you showed by your yesterday's prank."

"H-m! were you dissatisfied?" asks Maschenka, turning to her father,

defiantly.

To her great astonishment, Lensky remains silent. She pouts, and

Nikolai continues: "Father was so touched by your tenderness that he

forgot everything else, but I assure you that the thought that you

could a second time go about in the world so unprotected is just as

fearful to him as to me."

"God knows it," Lensky assures her emphatically.

Maschenka's childish self-sufficiency diminishes considerably; she

lowers her head and bites her under lip; she fights back tears. She had

been so proud of her stroke of genius, and now----

"I do not want to quarrel with you," continues Nikolai, kindly, "only

warn you. You imagine that I am displeased with you for worldly

reasons, which you despise. Oh! we know that. But this time I have

nothing to say of the gossip to which you expose yourself. The

principal thing with me is, that by such wrong precipitation as your

flight from Arcachon you run the risk of dangers and embarrassments of

which you have no suspicion, and which could destroy all happiness in

your existence for you. Therefore, Maschenka, be wise, give me your

hand upon it, and your word of honor that you will never again run away

from home secretly and unprotected."

The tender tone in which Nikolai has delivered his little lecture has

evidently gone to Mascha's heart.

"Well, Maschenka, darling, will you give me your word of honor?" asks

Nikolai, earnestly.

She is just about to stretch out her hand to him to seal the solemn

promise he has asked; then suddenly her manner changes, she throws back

her head. "I will promise nothing," says she, looking at her brother

out of her dark blue eyes with tender roguishness--"nothing at all."

"But, Mascha!"

"No, no, no," says she. "Why should I? It would be no use, Nikolai.

For, do you see, if I should ever be in a similar fit of anxiety about

you, then, then, Colia, I should lose my head again, and not only run

away a second time, but, if it was necessary, break my word of honor."

And laughing, but with eyes full of tears, she throws both arms around

Nikolai's neck and says: "Now be angry, very angry, quickly!"

Lensky laughs his good-natured, deep laugh, and repeats mockingly: "So,

please be angry, Colia, really." And Nikolai draws himself up, wishes

to once more explain to his sister more emphatically and severely

how perfectly unsuitable he has found her behavior, and instead of

that--yes, instead of that--he only kisses her tenderly, and murmurs:

"Ah! you dear, good-for-nothing little witch, you, if you were only

half so wise as you are good and charming--or, or if one could always

be with you to protect you!"

At these loving words, Maschenka bursts into tears. "What is the

matter, darling?" asks Nikolai.

"But, my little dove!" says Lensky, quite amazed.

She turns from one to the other. "You are both too good to me, and I am

too happy," sobs she. While father and brother are still occupied in

calming her with jests and caresses, the rustle of a silk dress causes

them to turn their heads.

Down the broad oak stairs came two ladies, Madame Jeliagin and her

daughter Anna; the first, her hair arranged in the fashion of twenty

years ago, in a faded violet silk dress; the second, a brilliant

apparition in faultless morning dress, tall, blonde, with regular

features, which, alas! are disfigured by an expression of great

arrogance.

Barbara Jeliagin throws herself upon Lensky, and kisses him on both

cheeks. Anna scarcely gives him her finger-tips. She cannot bear these

barbarous caresses which are repeated at all Russian family scenes.

Lensky himself feels a little surprised at his sister-in-law's

affectionateness; he looks at her in astonishment. Is it possible that

this withered old woman in the faded dress is really the Barbe Jeliagin

formerly celebrated for the luxuriance of her toilets, the exotic

unusualness of her entertainments, his wife's sister, the arrogant

"Princess Barbe," who had never ceased to regard her sister's marriage

to the violinist as a _mesalliance_?

"My poor sister! You know that she refused Pierre Trubezkoy. We were

horrified at her marriage. Lensky is really a great genius!" He knew

that she used to say this to all her distinguished acquaintances. He

had heard her say it himself once, and now----

* * * * *

"Was I right with regard to the Jeliagins?" Nikolai asks his father,

when, an hour later, they leave the pretty house.

"Yes," replied Lensky, thoughtfully. He did not tell his son that

Barbara had made use of the first moment when she was alone with

him to ask him for money, but he murmured frequently to himself:

"Things have gone down with Barbe. Who would have thought it? Life has

not used her tenderly!" He remembered his son's words, who had boldly

asserted that Mascha could nowhere be worse taken care of than with

this good-natured, characterless woman, who turned with the wind, and

who was completely without will opposed to her daughter's arrogance.

"Not worse!" repeated Lensky. Now that was exaggeration. Still he must

try to seek another home for Mascha. But where, then, where? On the

whole, Colia's plan was not so bad. In spite of the extravagant

generosity which he had always shown to his family, in spite of the

unlimited benevolence which would have put many princes to shame, his

means sufficed to make Mascha's life as happy, as comfortable as the

vain little thing could wish. And how delightful it would be to have

this charming little being always about him, to be able to pet her from

morning to evening! That was his manner of loving a child! But that

would be all the same if it did not happen to-day or to-morrow. No;

only this one more last time would he loose the reins, satiate himself

with the mad, gipsy life.

The virtuoso tour which Herr Braun had planned for him lasted into

June. That was not much longer, scarcely six months. With that he would

finish, in order to then found a calm, quiet home somewhere.

Boris Lensky · 第 13 / 50 题