Idillio Langhetto amoroso

… Vagy tán igen? S hogy én mit tudhatom

Hogy te mit tudsz, mit nem tudsz, – én, aki

Tulajdonképp nem is ismerlek, aki

Még hangodat sem hallottam, aki

Nem is tudom, tudod-e, ki vagyok?

Idegen vagy előttem, szép leányzó

Most hirtelen – szinte soha nem látott,

Szinte biztatnom kell a két szemem:

Ismerjen rád, keresse, hogy mióta

Ismeri e szép főt, s hogy ez mikor

Bukkant föl először a sík vizen,

Mivé az emlék s jelentés nekül

Való élmények futnak össze. Lássuk,

Keressük. Be is húnyom szememet,

Hogy jobban lásson, – s mialatt fejem

Visszahanyatlik, és kisímuló

Homlokom a félálom hűvösében

Érzi magán tovább tekinteted

S melegszik benne, mint a tavaszi

Ifju fényben a kitelelt mező:

Látok mezőket, sétatereket,

Partot, hegyet, fellegvárat, hajót,

Tavaszi fényt a vízen, tavaszi

Köntöst az asszonynépen, és a tarka

Sokaságban egy nagyszemű leánykát,

Vékonylábút, kurtaszoknyásat – téged!

Igen, szivem dobban: te vagy e gyermek,

Ki emlékemben mindeddig külön

S elhanyagoltan élt a látomástól,

Mely most igézetével elborít.

Szemem kinyílik, és szemben találva

Szemed csillagját, halkan összeméri

A sugárképet s a szemsugarat,

Mignem a két jelenség egybeolvad,

S hozzájuk ébred, lelkem temetője

Legaljáról, harmadik adalékul

Emléke egy bolondos, gyerekes,

De szép és kedves, szép és mélabús

Gyerekszerelemnek. Ki fiu voltam

S egy kis leányt szerettem – ennyi az

Egész. Egy szóval sem mondtam neki

Hogy szeretem. Szerettem és kerültem,

S mi szenvedése van földnek meg égnek

Átszenvedtem miatta, mialatt

Ő tudatlan mosolygott, nem gyanitva

Mily poklokat gyujtott önkéntelen.

Ez a ma már kedves pokol világol

Felém a multból – s mivel gyermeki

Szerelmet súgároz, s mert gyermeki

Képed mosolyg felém: tekinteted

Egy ki nem élt gyerekkor, egy be nem telt

Boldogság minden vágyával telíti

Ezt a minden hájjal megkent szivet.

Most látom csak, hogy százszor láttalak

S észre sem vettelek – de amióta

Te észrevettél, én mind gyermekibb

Alázattal hanyatlom semmivé

Tekinteted alatt, áhítatosan

Dagad feléd a lelkem szomjusága,

S nézd: elpirúlok s lesütöm fejem

Előtted, aki, ha megszámitom,

Lyányom lehetnél…

Ignotus verseiből · 第 55 / 58 题