Un poco meno allegretto

Nem bánom, ha haragszol. Haragudj.

Szeretem, ha elforditod fejed,

Szeretem a fitymáló remegést,

Mely ajkadat bigygyeszti és finom

Cimpáidat tágítva, összevonja

Házfedelessé két szemöldököd.

Szép ház az, melyre borul e fedél,

Tündértanyára vall sötétes fénynyel

A csillogó két ablak, mely elé

Lassan ereszkedik le, néma gőggel

Elzárkozó szemhéjad függönye.

Csak haragudj és csak nézz el fölöttem –

Ha te gőgös vagy, én konok vagyok,

Makacs, kitartó s utca embere,

Ki órák hosszat eljár föl-alá

Csukott kapuk előtt, ravasz közönynyel,

Mit megugatni nincs oka s joga

És mersze sincs a házőrző kutyának.

Csak haragudj, s mutasd, hogy nem vagyok

Számodra senki – ez igaz lehet,

S mégsem igaz, mert íme: mutatod,

S ahogy akarsz tőlem megszabadulni,

Ugy meglepődnél, úgy megbántana,

Ugy éreznél ürességet szivedben

S szaladna ki a föld lábad alól,

Ha sikerülne, s ha az én szemem

Mást várna, mást keresne száz között

S meglelve, attól fényesedne ki.

Jobb a szemembe nézned, mint szemem

Kerülnöd – úgy talán tekinteted

Leverne lábamról, lehajtanám

Zúgó fejem, s alázat fogna el

Az egyenes hő napsütés iránt,

Mely szépségét egyszerre kiteríti,

Hogy amelyik szem állja ragyogását,

Az birja is. De ez a tüntető

El-nézés, ez a megleckéztető

Elbúvás a közönynek eltökélt

S előparancsolt felhői mögé:

Ez már engedmény, ez alázkodás,

Tanácstalanság és vesztett csata.

Már tőlem függesz, mert csak rajtam áll

Hogy leckéd nevetségben ne maradjon –

Csak elfordítsam fejem én is, és

Húzzam elő órám, ásitsak egyet

S nézzem merőn az előttem feszengő

Asszonyságnak liliomtejezett

Lapockáját, számolva pontosan

Minden pihét rajt s minden pörsenést:

Kinek számára léssz akkor királylyány,

Találhatatlan és elérhetetlen?!

Ignotus verseiből · 第 53 / 58 题