Scarcely had he arrived in London than an agreeable musical surprise

awaited him, for on his first visit to Dr. _Wylde_ he was pressed

by him to proceed immediately to a morning concert then about to

take place, and arrived there just in time to hear an excellent

performance of his nonett, and at the conclusion was warmly greeted

by the audience, to whom the announcement of the presence of the

composer was both an agreeable and sudden surprise. Under similar

circumstances he was present the next evening at the last Philharmonic

concert in the Hanover Square Rooms, where he was greatly gratified

by the very successful performance of his historical symphony, which

was enthusiastically applauded. A few days afterwards the first of

the concerts of the New Philharmonic Society took place under his

personal direction, of which mention is made as follows in a letter

written home: “Last evening _Spohr_ consummated the first of his great

achievements; the direction of the fine New Philharmonic concerts in

Exeter-Hall, where he was again received with the same enthusiasm as

formerly, and which was manifested throughout the whole performance.

We found our exalted expectations of this gigantic orchestra, wholly

composed of musicians of high standing, fully realised, and the

impression made by the immense mass in the spacious and densely

crowded hall was truly grand and imposing. Even the ninth symphony of

_Beethoven_, abnormal as are many things therein, and especially the

last subject, with the ‘song to pleasure,’ executed in the finished

manner it was, afforded a real enjoyment. _Spohr’s_ ‘Overture in the

severe style’ opened the concert, and had a grand effect; as also that

of ‘Jessonda,’ which was even encored. This was followed by the tenor

song in ‘Jessonda,’ splendidly sung by _Th. Formes_, and received with

tumultuous applause,” &c.

Not less interesting also was the programme of the last concert

directed by _Spohr_; it comprised besides his own compositions--a

quartet concerto, a double symphony, and the overture to the “Mountain

Sprite,”--the _D major_ symphony of _Beethoven_, the overture

to “Fidelio,” the duet for two pianofortes of _Mendelssohn_ and

_Moscheles_ (executed by Miss _Claus_ and Miss _Goddard_), and some

other pieces. The performance of the whole of the pieces of music

was all that could be desired, and in regard to the fine effect of

_Spohr’s_ symphony, a letter specially remarks: “The double symphony

seemed as though it had been written expressly for such orchestral

powers and for this place. The lesser orchestra was, in accordance with

several trials made at the rehearsal, placed high up above, and apart;

and sometimes between the powerful and imposing masses of tone of the

larger orchestra it sounded really like music from another sphere.”

The chief object of _Spohr’s_ journey to London was thus once more

fully achieved: but on the other hand the projected performance

of “Jessonda” during the same time, met with numerous unexpected

obstacles. In order to allow _Spohr_ the number of rehearsals he

considered necessary for the study of the work, another opera, also

a newly studied one, “Benvenuto Cellini,” by _Berlioz_, was selected

for performance during the intervening opera nights; and as is the

custom, was to be repeated several times without further rehearsal.

But upon the very first night of its performance, it met with a

very unfavourable reception from the public, and _Spohr_ himself,

interested as he felt to hear this much-talked-of music, respecting

which opinions were so conflicting, was not much edified thereby, as

appears from a letter written to his friend Mr. _Lüder_: “In the opera

of _Berlioz_, which I heard in London this summer, there are some fine

things, but scarcely has one begun to feel interested in it, than there

comes a something so bizarre and harsh, that all the pleasure one has

felt is destroyed. I have a special hatred of this eternal speculating

upon extraordinary instrumental effects, for his opera contains without

doubt many really happy conceptions both melodic and dramatic, and

these are always marred by them. This it was also that displeased the

London public, which was at first very favourably disposed towards

him, and received him upon his entering the orchestra with loud

applause; but as the opera proceeded their dissatisfaction increased,

until at length, upon its conclusion, the audience broke out into one

general storm of hisses and whistling; a circumstance never known to

have occured before at the Italian opera in London in presence of the

Queen!--It is with _Berlioz_ as with all the other coryphées of the

music of the future; they do not abandon themselves to their natural

feelings in their work, but speculate on things which have never yet

been. That is the reason why these gifted musicians seldom write

anything that is enjoyable, particularly for people who in the last

century grew up in the knowledge of _Haydn_, _Mozart_ and _Beethoven_,”

&c. With so explicit an opinion as that pronounced by the London

public, the theatrical direction did not dare risk a second performance

of the opera, and other operas were obliged to be substituted, which

required also several rehearsals, and “Jessonda,” which was as yet

only in the first stage of study, was still farther postponed. This,

nevertheless, was no great source of uneasiness to _Spohr_, and the

time thus gained was agreeably occupied by him in other musical

enjoyments.

On this visit indeed _Spohr_ and his wife found a home replete with

every domestic comfort in the house of Dr. _A. Farre_, who emulated

with his kind lady in his attentions towards them, and kindly

devoted every hour that his professional engagements permitted to the

entertainment of his guests; in this manner a warm friendship was soon

established between the two families, and the weeks passed under his

roof were ever recalled by _Spohr_ as among the most pleasing of his

recollections. As Dr. _Farre_ and several of his medical colleague

were very musical and good singers, they had formed themselves, in

conjunction with some other families devoted to the art, into a musical

circle, in which music of a high class was zealously cultivated, and

that of _Spohr_ was more especially the favorite. In a soirée of this

kind he had one evening the agreeable surprise to hear his oratorio

“Die letzten Dinge” performed by eight and twenty dilettanti with

faultless precision, a production which, in rare contrast with the

habitual English taste for massive instrumentation, appealed to the

feelings in the most pleasing manner by the _perfect purity_ and

intensity of its expression. At a brilliant musical soirée given by

Dr. _Farre_ himself, in compliment to his guests, a succession of

pieces selected from _Spohr’s_ different operas was also given in

the most efficient manner, and was subject of no small surprise and

gratification both to him and the assembled company.

Meanwhile, the rehearsals of “Jessonda” had slowly proceeded, it

is true, but there had arisen so many causes for a delay in its

production, that before this could take place, the period of his

vacation expired, and _Spohr_ was obliged to leave London for Germany;

but in doing so he had the satisfaction of leaving his opera in charge

of a worthy representative, Mr. _Costa_, under whose direction, a

fortnight afterwards, it was performed several times with the most

brilliant success.

Upon his landing at Calais _Spohr_ was warmly received by the amateurs

of music of that town, who had become apprised of the day of his

arrival, and he was invited by them to a grand entertainment given in

his honour. Its chief feature was a luxurious banquet, but of which

also an agreeable musical surprise formed a part; for at the conclusion

of the dinner the pleasing notes of _Spohr’s C minor_ quartet were

heard in the adjoining apartment, which was followed by the execution

of several other pieces, and continued up to the departure of the

delighted guests at a late hour. This day, so unexpectedly passed in

Calais in the midst of musical and festive enjoyments, was a subject

of special gratification to _Spohr_, as he had least of all expected,

here, upon the soil of France, to have met with such proofs of esteem

and so much admiration for his music.

On the return journey he was much occupied with an idea which he had

conceived in England of a new grand composition for the pianoforte

with instrumental accompaniment, and which upon his arrival home

he forthwith began with zest and spirit. Thus was produced--in the

seventieth year of _Spohr’s_ age--one of his finest masterpieces,

the septet for pianoforte, two stringed and four wind instruments,

replete with the freshness of youthful thought in every part, with

a _larghetto_ which has scarcely its equal in bewitching harmony

and beauty of modulations. While yet in manuscript it was publicly

performed at the next subscription concert, on which occasion both

the composition and the excellence of the execution met with the

most favourable reception and acknowledgement. The pianoforte part,

which was as grateful as it was difficult, was taken by _J. Bott_,

and the audience testified yet more warmly their just appreciation of

his execution from his having displayed also on the same evening his

brilliant talent as violin player in _Spohr’s_ 15th. violin concerto.

By the desire of the lovers of music of Cassel, a repetition of the

new septet was given at the next concert; after which, while yet in

manuscript, it was performed at one of the quartet soirées in Leipzic,

and the fullest justice done to the pianoforte part by the truly

artistic execution of _Moscheles_, and received there by the public

with the most gratifying applause.

For the next summer vacation (1854) _Spohr_ had contemplated another

journey to Switzerland; and so great this time was his desire to

pass once more the most pleasant summer month in the undisturbed

enjoyment of the beauties of nature, that the numerous invitations

he had received to the musical festivals in England and Holland were

powerless to induce him to relinquish his long previously projected

plan. As he was on the eve of departing, he received by telegraph a

farther pressing entreaty from his grand-daughter _Antonia Wolff_

at Ratisbonne, who had there married a collegiate professor, a Mr.

_Schmitz_, and who besought him to go by way of the old imperial

city, where a visit from him had long been anxiously desired by all

lovers of music, and to pass a few days with his grand-children and

great-grand-children. Attractive as was this invitation, _Spohr_ with

regret felt compelled to decline it, his holidays being so strictly

limited; and no railroad existing at that time to Ratisbonne, it would

have led him too far out of his projected route.--After a short sojourn

at Marburg, Heidelberg, and Baden-Baden--so famed for the beauty of

their respective environs--he proceeded to the south of Switzerland,

and especially enjoyed the voyage by steamboat upon the magnificent

lakes. After a few days’ stay at Lausanne, Geneva, and Vevay,

further excursions were then made into the more easily accessible

neighbourhood, where all around smiled in summer’s rich attire, while

beyond the lake rose in majestic contrast the lofty chain of the Alps,

with its snow-capped summits.

Leaving the lake of Geneva the travellers continued their journey

to Freiburg and Bern, at both which places quite unexpectedly calls

were made upon the interest they took in music. At Freiburg, as soon

as they had alighted at the hotel, _Spohr_ was invited to join the

other strangers present in a subscription towards the honorarium

which it was there customary to tender to the organist of the church

of St. Nicholas, for the performance of a piece of music upon its so

much celebrated organ. At the appointed hour, just as the shades of

evening closed around, the small party assembled, and solemnly pealed

the tones of the mighty organ through the spacious and empty aisles

of the stately church, producing their wonted powerful effect upon

_Spohr_. The organist, either not aware of the high musical authority

before whom he was playing, or thinking to impose on him like the other

strangers present by the exhibition of his wonderful artistic skill,

struck up suddenly in the most inappropriate manner sundry things from

modern operas, and then concluded with such a thundering peal on the

instrument that the first exalted impression was wholly obliterated and

_Spohr_ could not forbear the undisguised expression of his disapproval

of such a profanation of the grand fabric of sounds, which, with its

inscription: “_In majorem gloriam dei_,” seemed rather to him in a more

exalted degree worthy alone to intonate the praises of God.

Scarcely arrived in Bern, _Spohr_ was surprised to see notices stuck

up at the corners of the streets announcing two concerts of sacred

music in which his oratorio “Die letzten Dinge” formed the chief

feature of each, though preceded on the first evening by a cantata by

_Sebastian Bach_, and on the second by four of _Marcello’s_ Psalms.

The first concert had already taken place the evening before, but as

a great number of hearers as well as performers had come in from the

neighbouring towns to the second concert, Mr. _Edele_, the director of

the “Society of Ancient Classical Music” at Bern, had made arrangements

to give a repetition of the oratorio on the next evening, so that at

this second performance of it _Spohr_ was enabled to hear it executed

with the greater precision. As the news of _Spohr’s_ presence soon

spread through the church, the opportunity was seized of giving the

composer of the work which had just been performed with such devout

inspiration, a public mark of the great esteem in which he was held

in Bern; and in the later part of the evening he was suddenly greeted

by a quickly improvised serenade, and addressed in several animated

speeches. On the following morning _Spohr_ left Bern, and after

spending several pleasant days with his female fellow-travellers in

the Bernese Oberland and on the shores of the Vierwaldstädter Lake,

he continued his journey across the Lake of Constance to Bavaria and

its capital, Munich, where the much-talked-of grand exhibition of

industry had just been opened. Though the one week spent there may

have been found scarcely sufficient to see all the treasure of art and

manufacture which had been collected partly for permanent and partly

for a short exhibition only, the travellers do not appear to have

thought a longer stay desirable, for they soon experienced also the

prejudicial influence of the bodily and mental over-exertion, which,

combined with the still more injurious climatic influences which during

that disastrous summer carried off so many of the visitors to that

then overcrowded city. Under such circumstances nothing could be more

desirable than a visit to Alexandersbad, where Dr. _Theodor Pfeiffer_,

a near relative, and proprietor of the cold-water-cure establishment,

had long kindly invited them. A short stay in that place, with its

healthful mountain air, sufficed to restore their depressed animal

spirits, and _Spohr_ gladly joined in all the social parties in their

excursions to the romantic environs, and shared in all the cheerful

parties of the company at the baths, which in kindly social spirit

lived as one family. All this, together with the whole arrangements and

rules of life, which were simple and in accordance with nature, were

so much to _Spohr’s_ taste, that from that time he always considered

Alexandersbad as the beau-ideal of an invigorating summer residence,

and after another visit there he firmly maintained that opinion for the

rest of his life.

_Spohr_ commenced the following year (1855) with the composition of six

four-voice part-songs for soprano, alto, tenor and bass, which were

soon after excellently sung at a private concert of the St. Cecilia

society with double vocal support, under his own conducting, and aided

by his own powerful bass. They made an unusual sensation among the

lovers of music present, above all one entitled “Man’s Consolation”

(the words by _von Müller von der Werra_), which went home to all

hearts.

In the spring of the same year, _Spohr_ obeyed an invitation from the

king of Hanover to direct his double symphony, and several other of

his compositions, at a grand concert. Upon his arrival at the railway

terminus he was met by music-director _Wehner_, at the head of a

numerous body of musicians and friends of the art, and in the evening

at the hotel he was saluted with two serenades, by the military band,

and the members of the choral society. On the subject of the pleasant

days he passed in Hanover upon that occasion both in a musical and

festive point of view, _Spohr_ wrote to his friend _Hauptmann_: “I

enjoyed myself much on my little excursion to Hanover. I played a

quartet at the King’s, and it seemed to me that his musical culture

went so far as to like that kind of music. At a morning concert got up

by the chapel royal to let me hear two of my compositions which they

had very carefully practised, I played also my quartet (_E minor_). The

compositions adverted to were the 7th. violin concerto, executed in a

very masterly manner by _Joachim_; and the first double quartet, of

which _Kömpel_ played the first violin in the first, and _Joachim_ in

that of the second quartet. This also, was played in the most finished

manner. On the second day the chapel royal gave a first rehearsal of

my symphony, “The Terrestrial and Divine in human Life,” which was

followed by a grand dinner, which lasted five hours, and during which

the speeches, songs and toasts were numerous and varied. Although

much exhausted I was obliged to go to a musical party in the evening

given by my old friend _Hausmann_, where I played two of my quartets,

and as on the previous evening, did not get to bed till two o’clock.

On the third day there was a grand rehearsal in the forenoon, and in

the evening the concert for the benefit of the poor, for which the

King had sent me the invitation to come to Hanover. I conducted the

first half, consisting of the overture and duett from ‘Jessonda’ and

my symphony. All these, executed in a masterly manner, particularly

the double symphony, which I never heard better played, not even in

London. The small orchestra led by _Joachim_ was composed of the élite

of the chapel royal and was very conveniently placed on the stage, so

that it was advantageously separated from the large one. The latter

was composed of twenty violins, six viols, five violincellos and five

counter-basses. It contrasted well therefore by its imposing power, in

the sonorous and not too spacious theatre, with the solo orchestra upon

the stage. The effect was very satisfactory. But in fact the orchestra

is a very superior one, particularly in the stringed instruments. The

harmony comprises certainly several distinguished virtuosi, but in

ensemble, it is neither so even in tone, nor so pure in intonation as

ours. The second part of the concert was conducted by _Fischer_; it

consisted of the overture to “Euryanthe,” _Beethoven’s_ violin concerto

(with new, superfluously long, very difficult and ungrateful, cadences

by _Joachim_), and some ‘numbers’ of ‘Lohengrin.’ The concert was

crowded and must have brought in a round sum to the poor-box.--On the

morning before I left a deputation from the chapel royal presented me

with a leader’s bâton more rich and tasteful in design than anything

of the kind I ever saw. As I afterwards learned, it was made by order

of the king, to be presented to me by the chapel royal. It consists

of a beautifully grooved ivory staff with a golden handle richly set

with coloured stones, with a similar gold ornamentation at the top,

ending in a knob set likewise with small stones. The whole thing is

extremely tasteful, and has upon the handle in raised letters: ‘The

Royal Hanoverian Chapel to Music-director-general Dr. _Spohr_, March

31st. 1855.’ The Elector, who sent for the work of art to inspect

it, expressed himself, as I am told, upon returning it, with very

unreserved dissatisfaction that the inscription did not express

‘Director-general of Music to the Elector,’ and said, “who will know

hereafter whose director general of music he was!”[42] &c.

[42] The leader’s bâton here described with such evident satisfaction,

formed a worthy companion to a scarcely less costly and tasteful

one that _Spohr_ had been presented with by his faithful pupil _F.

Böhme_ of Holland. He was always very proud of such appropriate and

artistically executed presents, and it was always his custom to take

them out of their respective cases with his own hands, and to replace

them after use with equal care.

The first impression experienced by _Spohr_ on his return from

Hanover, was also an agreeable one, for he found at home a telegraphic

message that had arrived during his absence, to the following effect:

“Inspruck, March 27th. 1855, 10 m. p. 10 at night. One hundred and

fifty dilettanti of Inspruck, who have just performed the music of

“Jessonda” with rapturous applause, send to the master their heartfelt

greetings.” The letters which subsequently arrived from Inspruck

informed him in a more detailed manner, “that the opera had been three

times performed there in the national theatre to crowded houses, for

the benefit of the fund for the relief of the poor, and in a manner

surpassing all expectation, by musical and vocal dilettanti;” and

expressed at the same time “the hope that the friends of music in that

place would have the gratification of greeting the honoured and veteran

composer in their own mountains in the course of the year, and hear

again that classic opera under his own personal direction.”

That hope however was not realised, for the journey contemplated

this year was in the opposite direction, towards the north; first to

Hamburg, where _Spohr_ had not been since the great fire in 1842, and

was therefore greatly interested to see the magnificent manner in which

it had been rebuilt. Fully satisfied in that expectation, he had at

the same time the pleasure of seeing again several much-loved friends

(among whom the family of the _Grunds_), and to hear many successful

musical performances, both in private and public circles.--Being so

near to the sister town Lubeck, to which his wife was still fondly

attached, and for whose kind-hearted inhabitants he himself, since his

visit in the year 1840, had a predilection, it was natural that both

should much desire to make a trip thither, upon the railway which had

since then been opened to connect the two towns. Although it is true

that during the fifteen years which had elapsed, many former friends

had gone to their last rest, yet the venerable old instructor was still

living, and met his former lady pupil and her renowned husband with

the same warmth of heart. Verging upon eighty years of age, he had

recently retired from professional life, but the institution he had

so long successfully directed flourished still, conducted in the same

spirit by his worthy son Dr. _Adam Meier_; and _Spohr_ and his wife,

deeply moved by his touching kindness, took up their abode beneath the

hospitable roof that was so endeared to them by past recollections.--As

the interests of music were also well represented by Kapellmeister

_Hermann_, a former pupil and a warm partizan of _Spohr_, the days

passed agreeably in social intercourse with old friends and new

acquaintances.

In the course of the year 1855 _Spohr_ wrote his 33rd. violin quartet

(Op. 152, published by _Siegel_ of Leipzic) and three grand duets for

two violins (Op. 148, 150 and 153, published by _Peters_ of Leipzic)

which last he dedicated to the brothers _Alfred_ and _Henry Holmes_ of

London. Neither could he have commended his work to better hands to

ensure a performance and publicity worthy of them, for although those

young artists never had the advantage of his personal instruction, yet

by dint of a diligent study of his “Violin School,” they had become so

penetrated with the spirit of his composition and his style of play,

that _Spohr_ during his last stay in England had been exceedingly

gratified to hear his older violin duets executed by the two talented

youths in a really masterly manner; and when a few years afterwards,

upon an artistic tour on the continent, they visited Cassel, they

caused, as _Spohr_ himself remarks in a letter: “everywhere the

greatest sensation by their splendid play, and especially excited

admiration by the highly finished and surprising performance of his

duets and concertantes.”

Louis Spohr's Autobiography Translated from the German · 第 55 / 58 段