Thou art in my heart;

There is no other that knoweth Thee,

Save Thy son Akhnaton.

Thou hast made him wise in Thy designs

And in Thy might.

The world is in Thy hand,

Even as Thou hast made them.

When Thou hast risen they live;

When Thou settest they die.

For Thou art duration, beyond mere limbs;

By Thee man liveth,

And their eyes look upon Thy beauty

Until Thou settest.

All labour is laid aside

When Thou settest in the west.

When Thou risest they are made to grow....

Since Thou didst establish the earth,

Thou hast raised them up for Thy son,

Who came forth from Thy limbs,

The King, living in truth, ...

Akhnaton, whose life is long;

[And for] the great royal wife, his beloved,

Mistress of the Two Lands, ... Nefertiti,

Living and flourishing for ever and ever.”

2. THE SIMILARITY OF AKHNATON’S HYMN TO PSALM CIV.

In reading this truly beautiful hymn one cannot fail to be struck

by its similarity to Psalm civ. A parallel will show this most

clearly:--

AKHNATON’S HYMN.

The world is in darkness

like the dead. Every lion

cometh forth from his den;

all serpents sting. Darkness

reigns.

When Thou risest in the

horizon ... the darkness is

banished.... Then in all

the world they do their work.

All trees and plants flourish,

... the birds flutter in their

marshes.... All sheep dance

upon their feet.

The ships sail up-stream and

down-stream alike.... The

fish in the river leap up before

Thee; and Thy rays are in the

midst of the great sea.

How manifold are all Thy

works!... Thou didst create

the earth according to Thy desire,--men,

all cattle, ... all

that are upon the earth....

Thou hast set a Nile in

heaven that it may fall for

them, making floods upon the

mountains ... and watering

their fields. The Nile in

heaven is for the service of

the strangers, and for the

cattle of every land.

Thou makest the seasons....

Thou hast made the

distant heaven in order to

rise therein, ... dawning,

shining afar off, and returning.

The world is in Thy hand,

even as Thou hast made them.

When thou hast risen they live;

when Thou settest they die....

By Thee man liveth.

PSALM CIV.

Thou makest the darkness

and it is night, wherein all

the beasts of the forest do

creep forth. The young lions

roar after their prey; they seek

their meat from God.

The sun riseth, they get them

away, and lay them down in

their dens. Man goeth forth

unto his work, and to his

labour until the evening.

The trees of the Lord are

full of sap, ... wherein the

birds make their nests....

The high hills are a refuge for

the wild goats.

Yonder is the sea, great and

wide, wherein are ... both

small and great beasts. There

go the ships....

O Lord, how manifold are

Thy works! In wisdom hast

Thou made them all. The

earth is full of Thy creatures.

He watereth the hills from

above: the earth is filled with

the fruit of Thy works. He

bringeth forth grass for the

cattle, and green herb for the

service of men.

He appointed the moon for

certain seasons, and the sun

knoweth his going down.

These wait all upon Thee....

When Thou givest them [food]

they gather it; and when Thou

openest Thy hand they are filled

with good. When Thou hidest

Thy face they are troubled:

when Thou takest away their

breath they die.

In face of this remarkable similarity one can hardly doubt that

there is a direct connection between the two compositions; and it

becomes necessary to ask whether both Akhnaton’s hymn and this

Hebrew psalm were derived from a common Syrian source, or whether

Psalm civ. is derived from this Pharaoh’s original poem. Both

views are admissible; but in consideration of Akhnaton’s peculiar

ability and originality there seems considerable likelihood that he

is the author in the first instance of this gem of the Psalter.

When the young Pharaoh composed this hymn he was probably neither

much more nor less than twenty or twenty-one years of age,--a

period of life at which many of the world’s greatest poets have

written some of their fairest poems. One sees that he believed

himself to be the only man to whom God had revealed Himself; and

the fact that he never admits that he was in any way taught to

regard God as he did, but always speaks of himself, and is spoken

of, as the originator and teacher of the faith, indicates that the

ideas expressed in the hymn were entirely his own.

3. MERYRA IS MADE HIGH PRIEST OF ATON.

The religion of the Aton had now assumed shape and symmetry, and

had been firmly established in the new capital as the creed of the

court. Akhnaton was thus able to intrust its administration and

organisation there to one of his nobles who had hearkened to his

teaching, and to turn his attention to other affairs, and more

especially to the conversion of the rest of Egypt. As head of the

state a thousand matters daily claimed his consideration, and his

high principles led him to stray further along the by-paths of

administration than had been the wont of the Pharaohs before him.

His ill-health did not permit him to tax his brain with impunity,

and yet there was never a king of Egypt before or after him whose

mind was so fruitful of thoughts and of schemes. The young king

himself expounded to his followers the doctrines which he wished

them to embrace, and one may suppose that he sat for many an hour

in the halls of his palace, or under the trees in the gardens

beside the Nile, earnestly telling of the beauties of the Aton to

officials and nobles.

No one had accepted the king’s teaching with greater readiness

than a certain Meryra, who seems to have early associated himself

with the movement; and it was to him that Akhnaton now handed

over the office of “High Priest of the Aton in the City of the

Horizon of Aton,” in order to free himself for the great task of

administering his kingdom and converting it to his way of thinking.

Unfortunately we know very little of the career of Meryra, but on

the walls of his tomb in the hills behind the capital there are a

few reliefs which may here be described as illustrating events in

his life and in the life of Akhnaton.

One of these scenes shows us the investiture of Meryra as High

Priest. The king is seen with his wife and one of his daughters

standing at a window of the gaily decorated _loggia_ of the palace.

The sill of the window is massed with bright-coloured cushions,

and over these the royal personages lean forward to address

Meryra and the company assembled in the pillared gallery outside.

The outer surface of the _loggia_ wall is brightly ornamented

either with real or painted garlands of lotus-flowers, and with

the many-coloured patterns usual upon such buildings in ancient

Egypt. Ribbons, fluttering in the breeze, hang from the delicate

lotus-pillars which support the roof, and vie in brilliancy with

the red and blue ostrich-plume fans and standards carried by the

officials.

Leaning from the window, with arm outstretched, Akhnaton bids

Meryra rise from his knees, on to which he had cast himself on

reaching the royal presence. Then solemnly the king addresses his

favoured disciple in the following words:--“Behold, I make thee

High Priest of the Aton for me in the Temple of the Aton in the

City of the Horizon of Aton. I do this for love of thee, and I say

unto thee: O my servant who hearkenest to the teaching, my heart is

satisfied with everything which thou hast done. I give thee this

office, and I say unto thee: thou shalt eat the food of Pharaoh,

thy lord, in the Temple of Aton.”

Immediately the assembled company crowd round Meryra and lift him

shoulder-high, while the new High Priest cries, “Abundant are the

rewards which the Aton knows to give when his heart is pleased.”

The king then presents Meryra with the insignia of his office,

and with various costly gifts, which are taken charge of by the

servants and attendants who stand outside the gallery. Behind these

attendants, at the outskirts of the scene, one observes the chariot

which is to convey the High Priest back to his villa; fan-bearers

who shall run before and behind him; women of the household who

shall beat upon tambourines at the head of the procession, and who

already dance with excitement as they see Meryra hoisted on to his

friend’s shoulder; and still other women who shall make the roadway

rich with flowers.

This is no solemn and occult initiation of an ascetic into the

mystery of the new religion, but rather the elevation of a good

fellow to a popular post of honour. There was no mystery in the

faith of the Aton. Frankness, openness, and sincerity were the

dominant themes of Akhnaton’s teaching,--a worship of God in the

blessed light of the day, the singing of merry psalms in the

open courts of the temple; and the chosen High Priest was more

likely to have been a deep-thinking, clean-lived, honest-hearted,

God-fearing, family man, than an ascetic who had abandoned the

pomps and the vanities of this world. The point at which Akhnaton’s

religion differs most widely from Christianity is here to be

observed: the Pharaoh, while encouraging the Simple Life, did

not preach the mortification of the flesh, but only the control

of the body. The comforts of life, the brilliancy of decoration,

the charms of music, the beauties of painting and sculpture,

the pleasure of good company, the tonic of a bowl of wine, were

all as acceptable to him, in moderation, as to the Preacher in

Ecclesiastes.

4. THE ROYAL FAMILY VISIT THE TEMPLE.

When Meryra had been installed, the king and royal family made

a formal visit to the temple at the time of sunset, and this is

likewise represented in the High Priest’s tomb. For the first time

in the history of Egypt one is permitted to see the Pharaoh as he

drove through the streets of the capital in his chariot. No king

before Akhnaton had allowed an artist to represent him in aught but

celestial poses; but out of his love for truth and reality Akhnaton

had dispensed with this convention, and encouraged the regarding of

himself as a mortal man. On this occasion we see him standing in

his gorgeously decorated chariot, reins and whip in hand, himself

driving the two spirited horses, the coloured ostrich plumes on

whose heads nod and toss as the superb animals prance along. The

queen, also driving her own chariot, follows close behind; and

after her again come the princesses, heading a noble group of

chariots belonging to the court officials and ladies-in-waiting,

these being driven by charioteers. The shining harness, the dancing

red and blue plumes of the horses, the many-coloured robes, the

feathered standards of the nobles, the fluttering ribbons, all go

to make the cavalcade a sight to bring the townspeople running from

their houses. A guard of soldiers, armed with spears, shields,

battle-axes, bows, and clubs, races along on foot in front of the

royal party to clear the road. Here, besides Egyptians, are bearded

Asiatics from the king’s Syrian dominions, befeathered negroes from

the Mazoi tribes of Nubia, and Libyans from the west, wearing the

plaited side-lock of hair hanging from their heads.

The party is seen to be nearing the temple, and Meryra stands

before the gateway ready to greet his lord. Four men kneel near

him holding aloft the coloured ostrich-plume fans, which will be

wafted to and fro above the king’s head when he has alighted from

his chariot; and others kneel, lifting their hands in reverent

salutation. Great bulls, fattened like the prize cattle of modern

times, are led forth, garlands of flowers thrown around their huge

necks, and bouquets of flowers fastened between their horns. These

are attended by grooms, also bearing bunches of flowers. Two groups

of female musicians, clad in flowing robes, wave their arms and

beat upon tambourines.

The temple, which will be described later, is this day garlanded

with flowers, and every altar is heaped high with offerings. Now

the king has entered the building, and a further scene shows the

royal family worshipping at the high altar, which is piled up with

offerings of joints of meat, geese, vegetables, fruit, and flowers,

surmounted by bronze bowls filled with burning oil. Akhnaton and

Nefertiti stand before the altar, each with the right arm raised in

the act of sprinkling the fragrant gums of Araby upon the flames.

The upper part of the king’s body is bare, but from his waist

depends a graceful skirt of fine linen, ornamented with sash-like

ribbons of a red material, which flutter about his bare legs. The

queen’s robe covers the whole of her body, but is so transparent

that one can see her fair form with almost the distinctness of

nudity. A red sash is bound round her waist, and the two ends fall

almost to the ground. Neither of the two wears any jewels; and

the simplicity of the soft, flowing robes, with their bright-red

sashes, is extremely marked. Two little princesses stand behind the

king and queen, each shaking from a systrum a note of praise to

God. Meryra, accompanied by an assistant, stands bowing before the

king, and near by another priest burns some sweet-smelling incense.

Not far away there sits a group of eight blind musicians,--fat

elderly men, who clap their hands and sing to the accompaniment

of a seven-stringed harp, giving praise to the sunlight which

they cannot see, but yet can feel as “the heat which is in Aton”

penetrates into their bones.

In still another series of reliefs we are shown a scene

representing the reward of Meryra by Akhnaton on some occasion

when he had been particularly successful in collecting the yearly

dues of the temple from the estates on the opposite bank of the

river. The ceremony took place in the granary buildings at the edge

of the water. One sees a group of boats moored at the quay, and on

the shore are several cattle-pens filled with lowing cattle. The

granaries are stored with all manner of good things, and Meryra

stands triumphant in front of them as the king addresses him.

“Let the Superintendent of the Treasury of the Jewels take Meryra,”

says Akhnaton, “and hang gold on his neck at the front, and gold

on his feet, because of his obedience to the teaching of Pharaoh;”

and immediately the attendants literally heap the gold collars and

necklaces one above the other upon the High Priest’s neck. Scribes

write down a rapid summary of the events; the attendants and

fan-bearers bow low; and Meryra is conducted back to his village

with music and with dancing, while Akhnaton returns to his palace,

and, no doubt, sinks exhausted on to his cushions.

5. AKHNATON IN HIS PALACE.

The reliefs and paintings upon the tombs often show the Pharaoh

reclining thus, in a languid manner, as though the duties of his

high calling had sapped all the strength from him. Never before had

a Pharaoh been represented to his subjects in such human attitudes.

The privacy of the palace is penetrated in these scenes, and we

see the king, who loved to teach his followers the beauty of

family life, in the midst of his own family. One or two of these

representations must here be described. In one instance the royal

family is shown inside a beautiful pavilion, the roof of which is

supported by wooden pillars painted with many colours and having

capitals carved in high relief to represent wild geese suspended by

their legs, and above them bunches of flowers: just such a grouping

as one might see in some sporting house of the present day. The

pillars are hung with garlands of flowers, and from the ceiling

there droop festoons of flowers and trailing branches of vines. The

roof of the pavilion on the outside is edged by an endless line of

gleaming cobras, probably wrought in bronze.

Inside this fair arbor stand a group of naked girls playing upon

the harp, the lute, and the lyre, and, no doubt, singing to that

accompaniment the artless love-songs of the period. Servants are

shown attending to the jars of wine which stand at the side of the

enclosure. The king is seen leaning back upon the cushions of an

arm-chair, as though tired out and sick at heart. In the fingers

of his left hand he idly dandles a few flowers, while with his

right hand he languidly holds out a delicate bowl in order that the

wine in it may be replenished. This is done by the queen, who is

standing before him, all solicitous for his comfort. She pours the

wine from a vessel, causing it to pass through a strainer before

flowing into the bowl. Three little princesses stand near by: one

of them laden with bouquets of flowers, another holding out some

sweetmeat upon a dish, and a third talking to her father.

In another scene the king and queen are both shown seated upon

comfortable chairs, while a servant waits upon them. The king is

eating a roasted pigeon, holding it in his fingers; and Nefertiti

is represented drinking from a prettily shaped cup. The light,

transparent robes which they wear indicate that this is the midday

meal; but unfortunately the painting is so much damaged that

nothing but the royal figures remains.

6. HISTORICAL EVENTS OF THIS PERIOD OF AKHNATON’S REIGN.

There is very little historical information to be procured for

these years of the king’s reign. When he had been about ten or

eleven years upon the throne, and was some twenty-one years of

age, his fourth daughter, Nefernefernaton, was born. The queen had

presented no son to Akhnaton to succeed him, but he does not seem

in this emergency to have cared to turn to any secondary wives;

and, as far as we can tell, he remained all his life a monogamist,

although this was in direct opposition to all traditional custom.

Steadily during these years the king’s health seems to have grown

more precarious, for almost daily he must have overtaxed his

strength. His brain was so active that he could not submit to be

idle; and even when he reclined amidst the flowers in his garden,

his whole soul was straining upwards in the attempt to pierce the

barrier which lay between him and the God who had caused those

flowers to bloom. The maturity of his creed at this period leads

one to suppose that he had given to it his very life’s force; and

when it is remembered that at the same time his attention was

occupied by the administration of a kingdom which he had twisted

out of all semblance to its former shape, the wonder is that his

brain was at all able to stand the incessant strain. Rare indeed

must have been those idle moments which the artists of the City of

the Horizon attempted to represent.

In the twelfth year of his reign, the tribute of the vassal

kingdoms reached such a high value that a particular record was

made of it, and scenes showing its reception were sculptured in the

tombs of Huya and Meryra II.[53] An inscription beside the scene

in the tomb of Huya reads thus:--

Year twelve, the second month of winter, the eighth day.... The

King ... and the Queen ... living for ever and ever, made a

public appearance on the great palanquin of gold, to receive the

tribute of Syria and Ethiopia, and of the west and the east. All

the countries were collected at one time, and also the islands

in the midst of the sea; bringing offerings to the King when he

was on the great throne of the City of the Horizon of Aton, in

order to receive the imposts of every land and granting them [in

return] the breath of life.

The king and queen are shown seated in the state palanquin side

by side; and although Akhnaton holds the insignia of royalty,

and is evidently very much upon his dignity, the queen’s arm has

found its way around his waist, and there lovingly rests for all

the world to see. The palanquin, probably made of wood entirely

covered with gold foil, is a very imposing structure: a large

double throne, borne aloft by stout poles upon the shoulders of the

court officials. The arm-rests are carved in the form of sphinxes,

which rise above a glistening hedge of cobras, and the throne is

flanked on either side by the figure of a lion carved in the round.

A priest walks in front of the palanquin sending up a cloud of

incense from a censer, and professional mummers dance and skip in

the roadway in advance of the procession. Behind the royal couple

walk the princesses, attended by their nurses and ladies; and on

all sides are arrayed courtiers, officers, soldiers, and servants.

Soon the ground marked out for the ceremony is reached, and the

king and queen betake themselves to a gorgeous little pavilion

which has been erected for them, and here they sit together upon a

double throne, their feet supported upon hassocks. The queen sits

upon Akhnaton’s left, and in the picture her figure is hidden by

that of her husband; but as her right arm is seen to encircle his

waist, and her left hand to hold his left hand, one may suppose

that she is reclining against him, with her royal head upon his

shoulder. Nefertiti was the mother of a family of children, but was

not more than about twenty[54] years of age; and as she is said to

have been extremely beautiful, one may presume that this scene of

conjugal affection was not without its charm. The little princesses

cluster round the throne, one of them holding a young gazelle in

her arms, while another strokes its head.

In front of this pavilion the deputations from the vassal kingdoms

pass by; and in order that the king may not be wearied by their

ceremonious homage, a group of professional wrestlers, boxers,

and fencers is provided for his diversion; while near them some

buffoons and mummers dance and tumble to the accompaniment of

castanets and hand-clapping. The tribute of Syria is brought

by long-robed Asiatics, who cast themselves upon their knees

before the throne with hands uplifted in salutation. Splendid

Syrian horses are led past, and behind them chariots are wheeled

or carried along. Then come groups of slaves, handcuffed, but

not cruelly bound nor maltreated, as was the custom under other

Pharaohs. Bows, spears, shields, daggers, elephant-tusks, and other

objects, are carried past and deposited upon the ground near the

pavilion; while beautiful vases of precious metal or costly stone

are held aloft for the king to admire. Wild animals are led across

the ground by their keepers, and amongst these a tame mountain lion

must have caused something of a sensation. Several nude girls,

selected probably for their beauty, walk past; and one may suppose

that they will find subsequent employment amongst the handmaidens

in the palace.

From the “islands in the midst of the sea” come beautiful vases,

some ornamented with figures in the round. From Libya ostrich

eggs and ostrich feathers are brought. The tribute of Nubia and

the Sudan is carried past by befeathered negroes, and consists

mainly of bars and rings of gold and bags of gold-dust, procured

from the mines in the Eastern Desert. Shields, weapons, tusks, and

skins are also to be seen, and cattle and antelopes are led before

the throne. As the Asiatics had startled the assembly by bringing

with them a lion, so the negroes cause a stir by leading forward a

panther of large size. Finally, male and female slaves, the latter

carrying their babies in baskets upon their backs, are marched past

the pavilion; but here again these slaves are not maltreated. It is

particularly noticeable that the groups of miserable captives which

one sees in all such scenes of other periods, with their arms bound

in agonising positions and their knees giving way under them, are

entirely absent from the representations of Akhnaton’s ceremonies.

Human suffering was a thing hateful to the young Pharaoh who knew

so well the meaning of physical distress; and the tortures of the

prisoners, or the beheading of some rebel, such as would have been

a feature of an occasion of this kind under Amonhotep II., or even,

perhaps, under Amonhotep III., would have been as revolting to

Akhnaton as it would be to us.

7. QUEEN TIY VISITS THE CITY OF THE HORIZON.

The Life and Times of Akhnaton, Pharaoh of Egypt · 第 7 / 13 段