Crabs learned how to whistle

Some of today's political systems are identified as democracies,

and others claim to be. Some are identified as dictatorships of

some sort, which almost none would accept as a qualifier. But no

matter which label is applied, there is an obsession with

literacy in all these systems. "We need literacy for democracy to

survive," says the literacy special interest group. But how do

dictatorships come about in literate populations? The biggest

dictatorship (the Soviet block) was proud of its high literacy

rate, acknowledged by the western world as an accomplishment

impossible to overlook. It fell because the underlying

structural characteristics reflected in literacy collided with

other requirements, mainly pragmatic.

An empire, the fourth in the modern historic succession that

started with the Turkish Empire and continued with the

Austro-Hungarian and British Empires, crumbled. What makes the

fall of the Soviet Empire significant is its own underlying

structure. The former members of COMECON, those East European

countries that, along with the Soviet Union, once formed the

communist block, represent a good case study for the forces

involved in the dynamics of illiteracy. While writing this book,

I benefited from an experiment probably impossible to duplicate.

A rigid structure of human activity, basically captive to a

slightly amended paradigm of the Industrial Revolution, hailing

itself as the workers' paradise, and laboring under the illusion

of messianic collectivism, maintained literacy as its cultural

foundation.

Even the harshest and blindest critics of the system had to

agree that if anything of historic significance could be

attributed to communism, it was its literacy program. Large

segments of the population, illiterate prior to communism, were

taught to read and write. The school system, deficient in many

ways, provided free and obligatory education, much better than

its free medical system. This effort at education was intended

to prepare the new generations for productive tasks, but also to

subject each person to a program of indoctrination channeled

through the powerful medium of literacy. Questioned about his

own ideas for the reform of the orthodox communist system,

Nikita Kruschchev, the maverick leader of the post-Stalin era,

declared: "He who believes that we will give up the teachings of

Marx, Engels, and Lenin deludes himself tremendously. Those who

are waiting for this to happen will have to wait until crabs

learn how to whistle." When, throughout Russia, statues of Lenin

started falling and Marx's name became synonymous with the

failure of communism, people probably started hearing strange

sounds from crustaceans.

The abrupt and unexpected failure of the communist system-an

event hailed as victory in a war as cold as the market can

be-makes for unexpected proof of this book's major thesis. The

breakdown of the Soviet system can be seen as the failure of a

structure that kept literacy as its major educational and

instrumental medium, and relied on it for the dissemination of

its ideological goals inside and outside the block. Literacy, as

such, did not fail, but the structures that literacy entails:

limited efficiency, sequential practical experiences of human

self-constitution in a hierarchic and centralized economy;

deterministic (thus implicitly dualistic) working relations, a

level of efficiency based on the industrial model of labor

division, mediation subjected to central planning without choice

as to the mediating elements; opaqueness expressed in an

obsession with secrecy, and last but not least, failure to

acknowledge the new scale of humankind-in short, a pragmatic

framework whose characteristics are reflected in literacy-all

led to the final result. Indeed, the system acted to counter

integration and globality. It maintained rigid national and

political boundaries under the false assumption that insularity

would allow a controlled and orderly exchange of goods and

ideas, perpetuation and dissemination of an ideology of

proletarian dictatorship, and eventually coexistence with the

rest of the world under the assumption of its progressive

conversion to communist values.

In the doctrine of Marx and Engels, the proletariat appears

endowed with all the qualities associated with Divinity in the

prototypic Book (the Old Testament): omniscience, omnipotence,

and right almost all the time. There is a self-creative moment

in the historic process they described, resulting from political

activism and commitment to change in the world. No one should

lightly discard the Utopian core or the ideal embodied in the

doctrine. After all, nobody could argue against a world of

freedom where each person participates with the best one has to

offer, and is rewarded with everything one needs. Free

education, free medical care, access to art and liberty in a

context of limitless unfolding of talent and harmony with nature,

of shared wealth and emancipation from all prejudices-all this

is paradise on Earth (minus religion).

It should be pointed out that, within the system, the entire

practical human experience related to literacy-and the

accomplishments listed above are literacy- based-was subsidized.

In no other part of the world, and under no other regime, were

so many people subjected to literacy. That the system failed

should not lead anyone to ignore some of the achievements of the

people regimented under a flag they did not care for:

fascinating art, interesting poetry and music, the massive

collection and preservation of folklore, spectacular

mathematics, physics, and chemistry arose from beneath terror

and censorship. To survive as an artist, writer, or scientist

meant to force creativity where almost no room for it was left.

Under no other regime on Earth did people read so much, listen

to music more intensely, visit museums with more passion, and

care for each other as family, friends, or as human beings,

episodes of brutality notwithstanding. It is too simplistic to

accept the line that people read more in East Europe and the

Soviet Union because they had nothing else to do. The pragmatic

framework was set up under the assumption of permanence,

stability, centrality, and universality founded on literacy.

It goes without saying that the misuse of language (in political

discourse and in social life) played its role in the

quasi-unanimous silent rejection of the system, even more in

silent, cowardly complicity with it. When the literate machine of

spying on the individual fell apart, people saw themselves in

the merciless mirror of opportunistic self- betrayal. The records

will stand as a testimony that writing does not lead only to

Solzhenitsyn's novels, Yevtushenko's poetry, Shoshtakovich's

music, and the romantic Samizdat, but also to putrid words about

others, kin included. The opaqueness of literacy partially

explains why this is possible. Something other than the

opaqueness granted by literacy (i.e., complicity established in

society) explains how it became a necessary aspect of that

society. Germans were not better, exceptions granted, than

their fascist leaders; the peoples in the Soviet block were not

better, exceptions granted again, than the leaders they accepted

for such a long time.

But what went relatively unnoticed by experts in East European

and Soviet studies, as well as by governments fighting the Cold

War, is the dynamics of change. The system was economically

broke, but still militarily viable (though overrated) and

over-engaged in security activities-tight control of the

population, economic and political espionage, active attempts to

export its ideology. The structure within which people were to

realize their potential-one of the ideals of communism-had few

incentives. But all this, despite the impact of the yet

unfinished revolution, is only the tip of the iceberg, the

visible side when one looks from the riverbank of the free world

where incentives lead to self-sufficiency and complacency. The

major aspect is that the dynamics of the system was severely

affected by artificially maintaining a pragmatic framework and a

system of values not suited to change. This applies especially to

the major shift-from the industrial model to post-industrial

society, to a context of practical experiences of human

self-constitution freed from the restrictions carried over from

the politics of mind and body control-experienced by the rest of

the western world.

Levels of expectation beyond the satisfaction of immediate needs

(food, clothing, shelter), and of literacy-associated

expectations (education, access to art and literature, travel),

could not be satisfied unless and until levels of efficiency

impossible to reach in the pragmatic context of industrial

societies were made possible by a new pragmatics. Despite the

fact that more writers, more publishing houses, more libraries,

as well as more artists, theaters, opera houses, symphonic

orchestras, research institutes, and more museums than in the

rest of the world were politically and economically supported in

the Eastern Block (almost to the extent that the secret police

was), activities related to literacy had only a short-term

impact on the individuals subjected to or taking advantage of

them. This was proven dramatically by the proliferation of

commercially motivated newspapers and publications (pornography

among them) following the breakdown of the power structure in

various countries of the Block, and followed by an even faster

focus on entertainment television and obsession with consumption.

The main events leading to the breakdown-each country had its own

drama, once the major puppeteer was caught off-guard by events

in the Soviet Union-took place with the nation staring at the TV

screens, seduced by the dynamics of the live transmission for

which literacy and prior literate use of the medium were never

well equipped. The live drama of the hunt for Ceausescu in

Romania, the climax of the fall of the Berlin Wall, the events

in Prague, Sofia, and Tirana continued the spirit of the Polish

tele-drama in the shipyards. It then took another turn, during

the attempted coup in the Soviet Union, practically denying the

literate media any role but that of late chroniclers. The

initial lessons in democracy took place via videotape. Various

networks, from WTN (World-Wide Television News) to CNN, but

primarily the backward technology of the fax machine, which

absorbed essential literacy into a focused distribution of

individual messages, provided the rest. As primitive as digital

networks were, and still are in that part of the world, they

played an important role. Not political manifestos or

sophisticated ideological documents were disseminated, but

images, diagrams, and live sequences. In the meanwhile,

entertainment took over almost all available bandwidth. What the

rest of the world consumed in the last fifteen years (along with

fashion, fast food chains, soft drinks, and consumer

electronics) penetrated the lives of those whose revolt took

place under the banner of the right to consume. Here, as in the

rest of the world, the spiritual and the political split for

good. The spiritual gets alimony; the political becomes the

executor of the trust.

What failed the system was the lack of understanding of all the

factors leading to new productive experiences: the framework for

optimal interaction of people, circumstances of progressive

mediation and further specialized human self-constitution, a

practical context of networking and coordination based on

individual freedom and constraints assumed by individuals as

they define their expectations. Parallel to the literate

structure of a politics that failed is the experience of churches

in the Soviet Block. In a show of defiance towards the political

dictatorship, people attended church, itself a mainstay of

literate praxis (independent of the book or books they adopt for

their basic program). Once religion was able to assert its

literate characteristics through the imposition of

constraints-so like those of the political system just

overthrown- churches began to experience the low attendance that

the rest of the world is already familiar with.

No matter how much more quickly events take place in our age, it

is probably still too early to understand all the implications

of the major political event represented by the fall of the

Soviet empire. For instance, in a context of global economy, how

can one correctly evaluate the emergence of new national states

and forceful national movements when the post-national state and

the trans-national world are already a reality? The question is

political in nature. Its focus is on identity. Identity reflects

all the relations through which people constituted themselves as

part of a larger entity-tribe, city, region, nation-defined by

biological and cultural characteristics, shared values,

religion, a sense of common space and time, and a sense of

future.

The Civilization of Illiteracy · 第 164 / 217 题