Political tongues

Language is the instrument through which political practical

experience takes place. To reconstitute past succeeding

political experiences therefore means to reconstitute their

language(s). The task is overwhelming because politics is mingled

with every aspect of human life: work, property, family, sex,

religion, education, ethics, and art. It is present even in the

interrelations of these aspects because politics is also

self-reflective. That is, the identity of one entity is related

to the identity of others in relation to which

self-identification takes place. The variety of political

experiences corresponds to the variety of pragmatic

circumstances within which humans project their identity.

Individual existence resulting from interaction with others

extends to the realm of politics and is embodied in the

recurrent patterns that make up expectations, goals,

institutions, norms, conflicts, and power relations. The

individual is concealed in all these. In some ways, politics is

a social-educational practice resulting in the integration of

instinctive actions (a-political) and learned modes of practice

with social impact. What constitutes politics is the dynamics of

relations as they become possible and as they unfold as openings

towards new relations. One of the concrete forms of such

relations is the propensity to coalition building. Politics is

contingent upon subjects interacting. Their past (ontogeny) and

present (pragmatics) are involved in these interactions. To a

certain extent, it is a learned form of practice requiring means

for interaction, among which language has been the most

important. It is also a practice of investigation, discovery,

and social testing.

The manifold of political languages corresponds to the manifold

of practical experiences. There are probably as many political

tongues as there are circumstances of self-identification within

a society. But against the background of this variety is the

expectation that word and deed coincide, or at least that they do

not stray too far from each other.

The advent of writing changed politics because it attached

written testimony to it, which became a referential element. As

Socrates and Plato noticed, this was a blessing in disguise.

Since the time writing entered the political sphere, the

practical argument shifted from the fact, argued and eventually

settled, to the record. It became itself a practical experience

of records (of property, law, order, agreements, negotiations,

and allocations for the good of society). The institutions that

emerged after the practical experience of writing operated

within the structure of and in accordance with the expectations

brought about by writing. And soon, as relative as soon can be,

political self-consciousness was established parallel to

political action and pursued as yet another practical

experience.

The many languages of political experience multiply once more in

the new languages of political awareness. Where values were the

final goal of politics, the value of the political experience

itself became a subject of concern. Many political projects were

pursued at this self-reflective level: conceiving new forms of

human cooperation and political organization, advancement of

ideas concerning education, prejudices, emancipation, and law.

This explains, too, why in the sequence of political practical

experiences, expectations did not nullify each other. They

accumulated as an expression of an ideal, forever moving away

from the last goal attained. Without a good understanding of the

process, nobody could account for the inner dynamics of political

change. The same applies to accounting for the role played by

political leaders, philosophers, and political organizations

involved, by virtue of their own goals and functions, in

political life.

Politics in the civilization of illiteracy is not politics out

of the blue sky. Along the continuum of political practical

experiences, it entails expectations generated under different

pragmatic circumstances. And it faces challenges-the major

challenge being the efficiency expected in the new scale of

human experience-for which its traditional means and its

inherited structure are simply not adequate. Political

discontinuity is always more difficult to accept, even

understand. Revolutions are celebrated only after they take

place, and especially after they successfully establish a

semblance of stability.

Can literacy lead politics to failure?

In our time, much is said regarding the perception that the

language of politics and the political practice it seems to

coordinate are very far apart. People's mistrust of politics

appears to reach new heights. The role and importance of

political leaders and institutions apparently have changed. The

most able are not necessarily involved in politics. Their

self-constitution takes place in practical experiences more

rewarding and more challenging than political activism.

Political institutions no longer represent the participants in

the political contract, but pursue their own goals, survival

included. Law takes on a life of its own, more concerned, so the

public perceives, with protecting the criminal, in the name of

preserving civil rights, than upholding justice. Taxes support

extravagant governments and forms of social redistribution of

wealth, more often reflecting a guilt complex over past

inequities than authentic social solidarity. Instead of

promoting meaningful human relationships and addressing the

future, they keep fixing the past. Everyone complains, probably

a phenomenon as old as any relation among people involved in a

sui generis give-and-take interaction. But fewer and fewer are

willing to do something because individual participation and

effort appear useless in the given political structure.

The majority of people look back to some prior political

experience and interpret the past in the light of books they

have read. They fail to realize that the complexity of today's

human experience cannot be met by yesterday's solutions. They are

convinced that if we are faithful to our political heritage, all

problems, credibility and corruption included, will be solved.

They also believe religious systems and their great books

contain all that is needed to meet all imaginable present and

future challenges. Even the very honorable conviction that the

founders of modern democracies prepared citizens to cope with

this unprecedented present cannot go unchallenged. The

Constitution of the United States (1787) as well as the

Declaration of the Rights of Man and the Citizen in France

(1789) reflect the thinking and the prose of the civilization of

literacy. Similar documents are on record in Latin America,

Europe, India, and Japan. They are as useless as history can be

when new circumstances of human self- constitution are totally

different from the experiences that gave birth to these

documents. Revisionism will not do. The new context requires not

a static collection of admirable principles, but dynamic

political structures and procedures of the same nature as the

pragmatics of shorter cycles of change, non-determinism, high

efficiency, decentralization, and non-hierarchical modes of

operation. As the world reinvents itself as interwoven, it

breaks loose from prescriptions of local significance and

traditional import.

Although the number of emerging nations has increased-and nobody

knows how many more will emerge-we know of no political

documents similar to those articulated in 1776, 1789, 1848, or

even 1870. Nothing comparable to the Declaration of

Independence, the Declaration of the Rights of Man and Citizen,

even the Communist Manifesto (no matter how discredited it is at

present), whether in substance or style, has accompanied current

political movements. The reason why no such document can emerge

can be connected to the inadequacies of literacy-based politics.

This civilization is no longer one of ideas, religious or

secular. It is characterized by processes, methodologies, and

inventions expressed in various sign systems that have a

dynamics different from that of language and literacy. The ideas

of the civilization of literacy address the mind, soul, and

spirit.

The most one can expect in our time of upheaval and change are

provisions for establishing conditions for unhampered human

interactions in the market and in other domains of human

self-constitution (religion, education, family). Steady

globalization means that the health of national economies,

education, sports, or art matters just as little as national

borders and the theatrics of diplomacy and international

relations. One can hear Dostoyevsky's prophetic line: "If it's

otherwise not possible, make us your servants, but make us

full." It hurts to repeat it, but it will hurt more to ignore it

at a time when nothing grows faster than the urge of millions of

people to emigrate to any developed country willing to take

them, even as second-class citizens, so long as they escape

their current abysmal condition.

The dynamics of change in the world is characterized by the

acknowledged need of many countries to be integrated in the

global economy while preserving or requiring a token of national

identity. State sovereignty is self-delusive in the context of

commercial, financial, or industrial autonomy that is impossible

to achieve. Self- determination, always to the detriment of some

other ethnic group, echoes those tribal instincts that make the

ideal of constitutional government an exercise in futility. The

underlying structure of literacy is reflected in national

movements and their dualistic system of values. The logic of the

good and the bad, more difficult to define in a context of

vagueness, but still pursued blindly, controls the way

coalitions are established, migration of populations is handled,

and national interests defended, while these very nations argue

for integration and free market.

Nevertheless, the language of today's politics is, in the final

analysis, shaped by the pragmatic framework. Its sentences are

written in the language of ledgers; the freedom it purports to

establish is that of commercial democracy, of equal access to

consumption, which happens to be the main political achievement

of recent history. The fact that the nations forming the

European Community gave up sovereignty with respect to the

market proves the point. That they still preserve diplomatic

representation, defense functions, and immigration policies only

attests to the conflict between the politics of the civilization

of literacy and the politics of the civilization of illiteracy.

The great documents of the literate past perpetuate the rhetoric

of the time of their writing. All the structural characteristics

of literacy, valid for the pragmatic framework that justifies

them, deeply mark the letter and spirit of these documents. They

ascertain politics as sequential, linear, and deterministic. They

rejoice in promulgating ideals that correspond to the scale of

humankind in which they guarantee the means that result in the

efficiency of industrial and productive society. Liberté,

egalité, fraternité are shorthand for rights of conscience,

ownership, and individual legal status. They are an expression

of accepted hierarchy and centralism to the degree that these

could be rendered relative as need required. Expectations of

permanency and universality were carried over from earlier

political experiences, or from religion, even though separation

of Church and State was emphatically proclaimed during the French

Revolution, and in revolutions that took place afterwards.

Amendments required by altered circumstances of human

self-constitution in practical experiences not anticipated in

the documents render their spirit relative and solve some of the

problems caused by the limitations mentioned.

Political documents, such as the ones mentioned above, are still

perceived as sacrosanct, regardless of their obvious inadequacy

in the pragmatic context of the civilization of illiteracy. It

is one thing to establish the sanctity of property in a framework

of agricultural praxis, whose politics was inspired by a shared

expectation of cycles parallel to natural cycles. Jefferson

envisioned the land as a vast agrarian state. "We are a people

of farmers. Those who work the fields are the chosen people of

God, if He had a chosen people. In their heart He planted the

real virtue." It is quite another thing to live in a pragmatic

context of new forms of property, some reflecting a notion of

sequential accumulation, others an experience of work with

machines, of humans seen as commodity. It is a new reality to

live in today's integrated world of property as elusive as new

designs, software, information, and ways to process it. To apply

to this context political principles inspired by a movement that

sought independence from England while using slaves brought from

Africa is questionable, at least.

Equality of natural rights, deriving from nature-based cycles, is

quite different from equality of political rights and

responsibilities deriving from a machine-inspired model for

progress. Both of these sources are different from the political

status of people involved in a pragmatics of global networking

and extreme task distribution. One can cautiously make the case

that the major political documents of the past were conceived in

reaction to an intolerable state of affairs and events, not

proactively, in anticipation of new situations and expectations.

These documents are the expression of the need to unify,

homogenize, and integrate forces in a world of relatively

autonomous entities-national states-competing more for resources

and productive forces than for markets. The values reflected

therein correspond to the values on which literacy is founded

and for which literacy-inspired ideologies fought.

But maybe these political documents are exemplary in another way,

let's say as an expression of moral standards that we apparently

lost in the course of 200 years; or of cultural standards for

both society and politicians, standards that can only rarely be

acknowledged today, if at all. If this is the case, which is

difficult to prove, what this seems to suggest is that the price

paid for higher political efficiency is the lost ethics of

politics, or its current deplorable intellectual condition. The

lack of correlation between political practice and language

results from the pragmatic context reflected in the condition of

language itself. While in real life, many literacies are at work,

Literacy (with a capital L) still dominates the structure of

politics. Its rules are applied to forms of human interaction

and evaluation that are not reducible to self-constitution in

language.

Political activity by and large follows patterns characteristic

of the civilization of literacy, despite its own indulgence in

non-linguistic semioses: the use of images, film, and video, or

the adoption of new networking technologies focused on

information exchange. Former expectations that politicians

adhere to standards of the civilization of literacy are carried

over in new political and practical experiences. The expectation

that their literacy should match that of political documents

belonging to the political tradition (the Constitution of the

United States of America, for instance) is paradoxical, though,

since the majority of Americans cannot recall what these

political documents state. And they see no reason to find out.

Their own practical experience takes place in domains for which

the past is of little consequence to their well-being. As things

stand now, the political principles required by the dynamics of

industrial society are embodied in institutions and laws

dedicated to their own preservation.

Free of concern for their own freedom, politically rooted in a

prior pragmatic framework, citizens take freedom for granted in

their new practical experiences and end up evading the

associated civic responsibility. They expect their politicians to

be literate for them. We deal here with a strange mixture of

assumptions: on the one hand, a notion of political life

corresponding to a context of homogeneity and a deterministic

view of the social world; on the other, a realization that

today's world requires specialized political practical

experience, means and methods characteristic of heterogeneous

and non-deterministic political processes. The simmering conflict

is met with the type of thinking that will not solve the problem

because it is the problem.

The coordination of political action through literacy-based

language and methods and the dynamics of a new political

practice, based on the characteristics of the civilization of

illiteracy, simply diverge. As in many other domains of literate

condition, it is as though institutions, norms, and regulations

take on lives of their own, as literate language does,

perpetuating their own values and expectations. They develop as

networks of interaction with an autonomous dynamics, uncoupled

from the dynamics of political life, even from the new pragmatic

context. The tremendous amount of written language (speeches,

articles, forms, contracts, regulations, laws, treatises) stands

in contrast to the very fast changes that make almost every

political text superfluous even before it is cast in the fast

eroding medium of print or in the elusive bits and bytes of

electronic processing.

Many economies have undergone, or realize they must undergo,

profound restructuring. Massive down-sizing, paralleled by

flatter hierarchies and smoother quality control, have affected

economic performance. But very little of this has touched the

sacrosanct centralized state institutions. In the USA alone, 14

departments, 135 federal agencies employing more than 2.1

million civilians and 1.9 million military personnel account for

$1.5 trillion in yearly expenditure. If the economy were as

inefficient as political activity is, we would face a crisis of

global proportion and consequences that are impossible to

anticipate.

This is why today, some citizens would write a Declaration of

Independence that begins with the following line: "We're mad as

hell and we're not going to take it anymore." But this would not

mean that they would vote. When five times more people watch

Married with Children than vote in primaries, one understands

that the morality and intellectual quality of the politician and

citizen correspond closely. Cynical or not, this observation

simply states that in the civilization of illiteracy, political

action and criteria for evaluating politics do not follow the

patterns of political practical experiences peculiar to the

civilization of literacy. Multiplied to infinity, choices no

longer undergird values, but options that are equally mediocre.

The issue of literacy from the perspective of politics is the

issue of the means through which political practice takes place.

A democracy resting solely upon the contribution to political

life in and through literate language is at the same time captive

to language. The experience of language resulted from

developments not necessarily democratic in nature. Embedded in

literacy, past practical experiences pertinent to a pragmatic

context appropriate to a different scale of humankind are often

an obstacle to new experiences. So are our distinctions of sex,

race, social status, space, time, religion, art, and sport. Once

in language, such distinctions simply live off the body of any

new design for political action. Language is not politically

neutral, and even less so is the literate practice of language.

Various minority groups made a very valid point in stating this.

Power relations, established in political practice, often become

relations in the literate use of language and of other means, as

long as they are used according to literacy expectations. It is

not that literacy prevents change; literacy allows for change

within the systematic domain of practices relying on the literate

practical experiences of language. But when literacy itself is

challenged, as it is more and more in our day, it ends up

opposing change.

Discrepancies between the language and actions of politics,

politicians, and political institutions and programs result from

the conflict between the horizon of literacy and the dynamics

for which the literate use of language is ill equipped. If the

formula deterioration of moral standards corresponds to the

failure of politics to meet its constituency's expectations, the

most pessimistic views about the future would be justified,

because politicians are not better or worse than their

constituency. But as with everything else in the new pragmatic

context, it is no longer individual performance that ensures the

success or failure of an activity. Integrating procedures

ascertain a different form of cooperation and competition. Such

processes are made possible by means characteristic of high

efficiency pragmatics, that is, task distribution, parallelism

and reciprocal testing, cooperation through networking, and

automated procedures for planning and management. They are

meaningful only in conjunction with motivations characteristic

of this age. If, on the other hand, the romantic notion that the

best become leaders were true of today's political experience,

we would have cause to wonder at our own stupidity. In fact, it

does not matter which person leads.

Political processes are so complex that the industrial model of

successful stewardship no longer makes sense. Political life in

society does not depend on political competence, people's

generosity, or self-motivation that escapes institutional,

religious, or ideological coercion. The degree of efficiency,

along with the right ascribed to people to partake in affluence,

speaks in favor of political experiences driven by pragmatic

forces. Such forces are at work locally and make sense only

within a context of direct effectiveness. But short of taking

these forces for granted, we cannot escape the need to

understand how they work and how their course can be controlled.

The Civilization of Illiteracy · 第 163 / 217 题