Signs and tools

Practical experiences involving nature led to the realization of

differences: colors that change with seasons, flora and fauna in

their variety, variations in sky and weather. Human need is

externalized through hunting (maybe scavenging), fishing, finding

shelter, and seeking one's own kind, either under sexual drive

or for some collaborative effort. Thus, multiplicity of nature

is met by multiplicity of elementary operations. What resulted

was a language of actions, with elements relevant to the task at

hand. There was no real dialogue. In nature, screeches and

hoots, in finite sequences, signal danger. Otherwise, nature

does not understand human signs, images, or sounds. For

attracting and catching prey, or for avoiding danger, sounds,

colors, and shapes can be involved. What qualifies them as signs

is the infinity of variations and combinations required by the

practical context. Against the background of differences, human

practical experiences resulted also in the realization of

similarities in appearance and actions. Awareness of

similarities was embodied in means of interaction. They became

signs once the experience stabilized in the constitution of a

group coherently integrating the sign in its activity.

Elementary forms of praxis maintained individuals near the

object upon which they acted, or upon which needs and plans for

their fulfillment were projected. Extraction of what was common

to many tasks at hand translated into accumulation of

experience. With experience, a certain distance between the

individual, or group, and the task was introduced. The language

of actions changed continuously. Evaluation started as a

comparison. It evolved into inclinations, repetitive patterns,

and selections until it translated into a rule to be followed.

Interpretation of natural patterns connected to weather (what we

call change of season, storm, drought, etc.), to observations

concerning hunted animals, or digging for tubers, or to

agriculture (as we define it in retrospect) resulted in the

constitution of a repertory of observed characteristics and,

over time, in a method of observation. Once observed, phenomena

were tested for relevancy and thus became signs. They integrated

the observer, who memorized and associated them with successful

patterns of action. In a way, this meant that reading- i.e.,

observation of all kinds of patterns and associations to tasks at

hand-was in anticipation of notation and writing, and probably

one of the major reasons for their progressive appearance. This

reading filtered the relevant, that characteristic-of an

animal, plant, weather pattern-which affected the attainment of

desired goals. Consequently, the language of actions gained in

coherence, progressively involving more signs. Rituals are a

form of sharing and collective memory, a sui generis calendar,

characteristic of an implicit sense of time. They are a training

device in both understanding the signs pertaining to work and

the strategy of action to follow when circumstances changed. In

rituals, the unity between what is natural and what is human is

continuously reaffirmed.

Tools are extensions of the physical reality of the human being.

They are relevant as means for reaching a goal. Signs, however,

are means of self-reflection, and thus by their nature means of

communication. Tools, which can be interpreted as signs, too,

are also an expression of the self-reflective nature of humans,

but in a different way. What defines them is the function, not

the meaning they might conjure in a communicational context. By

their nature, tools require integration. In retrospect, tools

appear to us as instances of self-constitution at a scale

different from the natural scale of the physical world in which

individuals created them. The difference is reflected in their

efficiency in the first place, but also in the implicit

correlations they embody. Some are tools for individual use;

others require cooperation with other persons.

Sign activity at such primitive stages of humankind marked the

transcendence from accidental to systematic. The use of tools

and the relative uniform structure of the tasks performed

contributed to a sense of method. Tools testify to the close and

homogenous character of the pragmatic framework of primitive

humans. The syncretic nature of the signs of practical

experiences were reflected in the syncretism of tools and

signs. What we today call religion, art, science, philosophy, and

ethics were represented, in nuce, in the sign in an

undifferentiated, syncretic manner. Observations of repetitive

patterns and awareness of possible deviations blended.

Externalized in these complex signs, individuals strove towards

making them understandable, unequivocal, and easy to preserve

over time.

Think about such categories as syncretism, understanding,

repetitive patterns in practical terms. A sign can be a beat. It

should be easily perceived even under adverse conditions (noise

from thunder, the howl of animals). Humans should be able to

associate it with the same consequences (Run! should not be

confused with Halt!; Throw! should not be confused with Don't

throw! or some other unrelated action). This univocal

association must be maintained over time. As practical

experiences diversified, so did the generation of signs. Rhythm,

color, shape, body expression and movement, as experienced in

daily life, were integrated in rituals. Things were shown as they

are- animal heads, antlers and claws, tree branches and trunks,

huge rocks split apart. Their transformation was performed

through the use of fire, water, and stones shaped to cut, or to

help in shaping other stones.

It is quite difficult for us today to understand that for the

primitive mind, likeness produced and explained likeness, that

there was no connotation, that everything had immediate

practical implications. What was shared, here and now, or between

one short-lived generation and the next, was an experience so

undifferentiated that sometimes even the distinction between

action and object of action (such as hunting and prey, plowing

and soil, collecting and the collected fruit, etc.) was difficult

to make.

The process of becoming a human being is one of constituting its

own nature. Externalizing characteristics (predominantly

biological, but progressively also spiritual) to be shared

within the emergent human culture is part of the process We have

come to understand that there is no such thing as the world on

one side and a subject reflecting it on another. The appearance,

which Descartes turned into the premise of the rational

discourse adopted by Western civilization, makes us fall captive

to representational explanations rather than to ontogenetic

descriptions. Human beings identify themselves, and thus the

species they belong to, by accounting for similarities and

distinctions. These pertain to their existence, and sharing in

the awareness of these similarities and distinctions is part of

human interaction. As such, the world is constituted almost at

the same time as it is discovered. This contradictory dynamics of

identity and distinction makes it possible to see how language

is something other than the "image of our thoughts," as Lamy

once put it, obviously in the tradition of Descartes. Language

is also something other than the act of using it. We make our

language the way we continuously make ourselves. This making does

not come about in a vacuum, but in the pragmatic framework of

our interdependencies. The transition from directness and

immediateness to indirectness and mediation, along with the

notions of space and time appropriated in the process, is in many

ways reflected in the process of language constitution. The

emergence of signs, their functioning, the constitution of

language, and the emergence of writing seem to point to both the

self- definition and preservation of human nature, as these

unfold in the practical act of the species' self-constitution.

The Civilization of Illiteracy · 第 24 / 217 题