IV.

Syksyllä 1898 tulin tarkastuksen alaiseksi ja samana syksynä jouduin

sairaalaan, olin silloin kaksikymmenyksi vuotias. Ihmettelin siellä

olevia ihmisiä ja hoitajamme olivat minusta julmuria, sillä en silloin

käsittänyt, että me prostitueratut naiset olimme maailman kehnoimmat.

Monet harmit kärsittyäni pääsin vihdoinkin parantuneena sairaalasta

ja minut käskettiin erääseen inhoittavaan huoneeseen toisten

prostituerattujen naisten kanssa.

Tunsin itseni sanomattoman onnettomaksi vaikka olinkin liiaksi sokea

käsittääkseni mihin pohjattomaan syvyyteen olin langennut. En ajatellut

muuta kuin että asiat olivat niinkuin niiden pitikin olla. Mutta huone,

jossa istuin kuin lintu häkissään, oli kylmä, kolkko ja epäsiisti,

johon ei auringon eikä kuun säteet päässeet tunkeutumaan. Mihin

turvautua? Arkkuni ja omaisuuteni olin saanut, mutta ei ollut mihin

lähteä. Paras oli tyytyä kohtaloonsa.

Emäntäni lohdutti minua parhaimpansa mukaan: varmaan siellä pian

saavutan onneni ja pääsen hyville päiville, olinhan niin nuori ja

sievä, en näyttänyt seitsentoista vuotiasta vanhemmalta... Ihastuneena

kertoi hän sitten kävijöille, että olin viaton kuin lapsi, joka ei

vielä ollut kerinnyt turmeltua. "Hän on hiukan ujo ja näyttää aremmalta

kuin toiset, mutta se ei estä"...

Nuo emännät ovat vielä kehnommat kuin me tyttöraukat.

Seuraavalla emännälläni oli sikarimyymälä ja hän osasi peijata

yksinkertaisia tyttöjä. Olin niin ymmärtämätöin, että uskoin kaikista

ihmisistä hyvää, jonka vuoksi hänen onnistui houkutella minulta kaikki

rahat mitä ansaitsin. Lopuksi vuokrasin huoneen eräästä ravintolasta,

jonka emäntä ansaitsi minulla hyvät rahat.

Olin täydelleen paheisiin vajonnut, unohdin vanhempani ja elin vain

pukuja ja huveja varten. Minusta pidettiin, kaikkialla mihin tulin

juhlittiin minulle, olin päässyt nautintojen huipulle. Ihmiset

imarrellen ylistivät minua siroksi ja kauniiksi. Kuvastimeni vahvisti

heidän puheensa todeksi, joten ei ollut ihme, että olin niin hyvissä

välissä herrojen ja noiden rakastettavien emäntien kanssa.

Toverini kadehtivat minua, heidän kanssaan jouduin usein riitaan. Enkä

enää ollut yhtä kaino ja lempeä luonani käyville herratutuillekaan kuin

ennen olin ollut, vaan nautin nähdessäni heidän olevan kyllin tyhmiä

mairitellessaan minua. Olin hyvin itserakas, ja turhamainen.

Mutta "kaikella on aikansa", niinkuin pastori sanoi ja minulle ei onni

kaukaa hymyillyt. Ihminen on onnensa päivinä kuin puu, jonka ympärille

kansa kerääntyy niin kauan kun se hedelmiä kantaa. Vaan kun hedelmät

ovat korjatut, jää se oman onnensa nojaan myrskyn ja pahanilman

runneltavaksi.

Matkustin vanhempieni luokse, jotka mitään aavistamatta ottivat minut

ystävällisesti vastaan. Tosin olivat he sanomalehdestä lukeneet, että

minua oli varoitettu irtolaisuudesta, sisareni oli kätkenyt päänsä

sanomalehteen ja itkenyt katkerasti minun tähteni, mutta kun nyt

saavuin hienona ja komeana, voin kaikenmoisilla verukkeilla helposti

karkoittaa silloin, syntyneet epäluulot. Itsekseni ajattelin: "Suokoon

Jumala, että voin salata rikollisuuteni."

Tukholmaan palattuani otettiin minut riemulla vastaan entisessä

asunnossani ja minä aloin taas nauttia elämästä niinkuin ennenkin.

Mutta lopuksi ihminen kyllästyy kaikkeen, mikään ei ole pysyväistä.

Väsyin kaikkeen huvitteluun jopa vapauteenkin. Mittani oli täysi. Olin

tyhjentänyt nautinnon pikarin loppuun. Nyt aloin niittää mitä olin

kylvänyt. Herramme mylly jauhaa hitaasti, hitaasti mutta hienosti.

Matka-arkkuni oli valmiina, olin pukeutunut silkkiin ja samettiin

aikeessa matkustaa Göteborgiin. Mutta silloin sanoi näkymätön ääni:

"Tähän saakka, vaan ei edemmäksi, nyt asettuvat ylpeät aaltosi"...

Matkani vaihtuikin vankilaan. Jouduin vankikoppiin salpojen taakse-,

siellä ei kukaan välittänyt minusta enempää kuin kylmästä kivestä,

tuskin olisi halunnut vesipisaraakaan minulle tarjota.

Se tuntui liian kovalta. En olisi uskonut, että Jumala ja ihmiset minut

niin kokonaan hylkäävät. Sellaista kohtelua en ollut ansainnut, sillä

minä puolestani en ollut vahingoittanut ketään lähimäisistäni. Aloin

käsittää, että itseäni vastaan rikoin pahimmin. Huomasin mitä sain

niittää. Olin myönyt ruumiini, terveyteni, nuoruuteni, tulevaisuuteni,

onneni ja rauhani. Ja mitä sain palkakseni? Epätoivon tuskat kolkkojen

muurien suojassa, häpeän ja ennen aikaisen kuoleman.

Tulin kauniin, syntisen kaupungin yöelämän hälinästä, olin tottunut

vaan nauttimaan kaikesta mikä hurmaa ja viehättää ja nyt täytyi minun

istua liikkumatta, näkemättä. Olisin voinut vaikka verikyyneliä itkeä.

Epätoivossani aloin etsiä armoa ja apua Jumalalta, sillä kukaan muu

ei minua nyt voinut kuulla. Kävelin edestakaisin väännellen käsiäni.

Jospa liipaisin Jumalalle alkaa uutta elämää, kun vaan pääsen vapaaksi

täältä, huokasin itsekseni. Mutta mahdotonta on irtautua maailmasta

niin äkisti. Silloin täytyisi erota hyvistä ystävistään, emännästäni

ja Bertasta, josta niin äärettömästi pidän. Hyvä Jumala, sinä tiedät

miten heihin olen kiintynyt. En voi heitä jättää, he ovat liian hyviä

minulle, se on mahdotointa...

Tahdoin palvella kahta herraa, mutta se ei onnistunut. "Joka ei

luovu kaikesta minun tähteni, hän ei ole minulle kelvollinen", kuulin

taivaallisen äänen puhuvan. Jumala antoi minun kylläkin kokea minkä

arvoiset maalliset ystävät ovat ja miten kauan heidän rakkautensa

kestää: "Minun tieni eivät ole teidän tienne, sanoo Herra."

Minut tuomittiin kahden kuukauden vankeuteen. Väliin uhmailin,

toisin ajoin rukoilin Jumalaa. Kaikessa tapauksessa kärsin väärin

toisiin ihmisiin verraten, sillä tuomarini olivat rikostovereitani.

Kiukustuin koko yhteiskuntaan, joka suvaitsi sellaisia lakeja ja suosi

prostitutionia ja rankaisi noita onnettomia vasta sittenkun heillä ei

enää ollut tarmoa revästä itseään irti tuosta kurjuudesta. Minä olin

ainakin sitä mieltä, että kun kerran olin langennut ja häväissyt oman

sekä vanhempieni nimen, niin ei minulla enää ollut mitään menetettävää.

Koko maailman rahoilla en olisi voinut saavuttaa menetettyä

viattomuuttani, rauhaa ja kunniaani. Elämäni oli mennyttä.

Tämä oli ensimäinen vastoinkäymiseni ja ensi kerta kun aloin kohtaloani

miettiä.

Yhteiskunnan uhri · 第 9 / 14 题