Kolmastoista luku

Ajanvietteeni. -- Villejä näkyvissä. -- Tykin laukaus mereltä. --

Jälleen laivanhylyllä. -- Kaikenlaista saalista.

Nyt olin kuin joku muinaisajan jättiläinen. Taruhan kertoo, että

jättiläiset asuivat muinoin luolissa ja vuorenrotkoissa ja niiden

luokse ei päässyt kukaan. Pääsköön minun jäljilleni vaikka viisisataa

villiä, täältä he eivät ikinä minua löytäisi, ja jos löytäisivätkin,

niin ei yksikään heistä uskaltaisi pistää tänne päätänsä.

Vanha, kuolemaisillaan oleva pukki heitti henkensä seuraavana aamuna

luolan suulle, ja minä hautasin sen luolaan, koska se oli helpompaa

kuin pukin raahaaminen ulos kapeasta aukosta.

Olin nyt asunut saarella kolmekolmatta vuotta ja olin niin perehtynyt

siihen ja tottunut elämääni täällä, että jos vain olisin voinut tietää

olevani täydessä turvassa villeiltä, olisin kernaasti tahtonut täällä

päättää päiväni. Kuvittelin että ajan tultua laskeutuisin luolan

kivilattialle ja vetäisin viimeisen henkäykseni niin kuin pukkikin.

Minulta ei puuttunut hauskaa ajanvietettäkään. Hupaista oli kuunnella

Poll poikani, papukaijani puhelua. Selvästi ja sujuvasti se oli

oppinut lausumaan sanoja elettyään täällä minun kanssani kokonaista

kuusitoista vuotta. Miten kauan se mahtaisi elää minun jälkeeni?

Brasiliassa kertoivat papukaijan elävän sata vuotta. -- Hauska ja

uskollinen toveri oli koiranikin ollut kuusitoista pitkää vuotta,

kunnes se viimein vanhuuttaan kuoli. -- Laivalta tuomani kissat olivat

jo aikoja sitten kuolleet, mutta niiden jälkeläiset, kuten jo olen

kertonut, olivat lisääntyneet niin runsaasti, että minun täytyi ampua

niistä useita, muutenhan ne olisivat syöneet minut puille paljaille.

Muita minä alinomaan häädin pois, ja koska ne eivät saaneet minulta

enää ruokaa, ne pakenivat metsiin, jossa kokonaan villiintyivät. Pari

kolme lempikissaa kuitenkin pidin ja kohtelin niitä kuin

perheenjäseniä, vaikka hukutinkin aina niiden poikaset. -- Oli minulla

pari kolme kesyä vuohtakin, jotka totutin syömään kädestä. -- Kaksi

muutakin papukaijaa minulla oli, ja nekin osasivat sanoa "Robin

Crusoe", mutta ei se niiltä niin liukkaasti sujunut kuin Pollilta. --

Muutamia muita kesyjä lintuja minulla myös oli. Ne olin poikasina

ottanut kiinni merenrannalta ja leikannut niiltä siivet. Pian ne

kesyyntyivät ja elelivät sitten linnani läheisessä viidakossa pesien

sen puissa.

Oli joulukuu, täällä oloni kolmantenakolmatta vuotena, parhaillaan

elonkorjuun aika. Kerran aamulla lähdin ulos jo ennen päivänkoittoa

peltojani katsomaan, mutta tuskin olin montaakaan askelta ennättänyt

ottaa, niin huomasin nuotiosavun nousevan rannalta parin peninkulman

päässä linnastani. Tällä kertaa se ei noussut siltä puolen saarta,

minne villejä oli ennen kokoontunut, vaan kauhukseni juuri minun

puoleiseltani rannalta.

Säikähdyksissäni pysähdyin vallin sisäpuolelle uskaltamatta kulkea

eteenpäin. Olin varma, että nyt he löytävät viljavainioni ja

vuohitarhani, huomaisivat siitä, että saarella on asukkaita, eivätkä

hellittäisi, ennen kuin olisivat löytäneet minut. Kiiruhdin takaisin

linnaani ja vedin tikapuut sisäpuolelle.

Asetuin sitten puolustusasemaan. Latasin kaikki tykit, joiksi sanoin

muskettejani, samoin pistoolini, päättäen puolustautua viimeiseen

hengenvetoon ja hartaasti rukoillen Jumalaa pelastamaan minut

raakalaisten käsistä.

Kaksi pitkää tuntia odottelin, mitä tapahtuisi, mutta kun ei mitään

kuulunut, en malttanut enää pysyä piilossa, vaan nostin tikapuut

vuoren seinää vasten ja nousin kiikari kädessä linnan yläpuolella

olevalle penkereelle. Kävin siellä pitkäkseni vatsalleni ja rupesin

tähystelemään. Kaukana rannalla näin yhdeksän alastonta villiä

istumassa nuotion ympärillä eikä suinkaan lämmittelemässä, sillä päivä

oli helteinen, vaan nähtävästi syömässä julmaa ateriaansa.

Rannan hiekalla oli kaksi kanoottia. Parhaillaan oli pakoveden aika,

villit näkyivät vain odottelevan nousuvettä lähteäkseen saarelta pois.

Helppoa on kuvailla, kuinka hämmästynyt olin nähdessäni, että villejä

saattoi tulla tällekin puolelle saarta. Lohdullista oli kuitenkin

samalla havaita, että he tulivat tänne ainoastaan pakoveden ajaksi.

Nousuveden aikana saisin siis olla heiltä rauhassa.

Näin todella olikin. Nousuveden tultua he astuivat veneisiinsä ja

lähtivät soutamaan ulapalle tanssittuaan sitä ennen huimia tanssejaan

nuotion ympärillä. Ilkialastomia he näkyivät olevan kaikki.

Tultuani penkereeltä alas otin kaksi ladattua pyssyä, pistin vyöhöni

kaksi pistoolia, sidoin kupeelleni miekan ja näin varustettuna lähdin

sille korkealle mäelle, josta ensiksi olin villit huomannut. Koska

matka sinne oli pitkä ja minulla oli raskas kantamus, kesti pari

tuntia, ennen kuin pääsin perille. Sieltä näin kiikarilla, että

rannassa oli ollut kolme muutakin kanoottia, sillä viisi veneellistä

heitä nyt souti kaukana mannermaata kohti.

Kaamea oli tuo näky ja vielä kaameampi kohtasi minua, kun rannalle

tultuani näin kauhistavan aterian jäännökset: verta, ihmisen luita ja

lihanpalasia. Vimmastuin siitä niin, että päätin ensi kerralla surmata

heidät kaikki, olkoon heitä kuinka monta hyvänsä.

Ilmeistä siis oli, etteivät villit käyneet saaressa kuin hyvin

harvoin. Kuluikin kokonaista viisitoista kuukautta, ennen kuin heidät

taas näin. Sadekautena he eivät lähteneet liikkeelle, eivät ainakaan

näin kauas. Mutta vaikka tiesinkin villien käyvän saarella vain

aniharvoin, oli elämäni tästä lähtien taas yhtämittaista

levottomuutta, koska heidän palaamisensa oli aina mielessäni. Ja kovan

onnen odotteleminenhan on paljon pahempaa kuin sen kärsiminen.

Kuinka hyvä olikaan, että olin hankkinut itselleni karjaa, sillä

entistä enemmän pelkäsin nyt laukaista pyssyäni metsässä. Olisihan

mahdollista, että he lähtisivät ensimmäistä laukausta pakoon, mutta

yhtä mahdollista, että heitä sitten saapuisi saareen vaikkapa sadoin

kanootein, ja silloin olisin auttamattomasti hukassa. Mutta kuten jo

mainitsin, kului vuosi ja kolme kuukautta, ennen kuin taas näin

heidät. Tämä väliaika oli minulle alituista mielenjännitystä. Usein

olin unissanikin taistelevinani villien kanssa ja välistä kavahdin

keskellä yötä ylös vuoteeltani. Mutta siitä kerron myöhemmin enemmän.

* * * * *

Oli toukokuun 16., mikäli pylväskalenteristani laskin oikein. Koko

päivän oli raivonnut ankara myrsky, oli jyrissyt ja salamoinut. Ilta

pimeni ja yhä ulvoi ulkona rajuilma. Istuin luolassani lukemassa

Raamattua syviin ajatuksiin vaipuneena, kun äkkiä kuului mereltä tykin

laukaus. Tämä oli niin tavatonta ja outoa, ja sitä paitsi oli

vuosikausia siitä, kun olin kuullut sellaista, ettei ihmekään, jos

uusia, kauan kätkössä olleita ajatuksia nyt alkoi tulla mieleeni.

Silmänräpäyksessä riensin ulos, asetin tikapuut vuorta vasten,

kiipesin penkereelle ja siitä vuoren huipulle saakka. Sinne päästyäni

välähti mereltä päin leimaus, ja puolen minuutin kuluttua kuului

laukaus siltä puolen saarta, minne aallot olivat heittäneet minut

rannalle.

Ajattelin että ulapalla oli varmaankin laiva, joka ampui

hätälaukauksia pyytäen apua. Sen verran mielenmalttia minulla vielä

oli, että keräsin nopeasti kuivista puista ja risuista suuren röykkiön

ja sytytin sen palamaan. Kovasta tuulesta huolimatta roihusi pian

rovio vuoren huipulla. Laivan täytyy huomata tämä, ajattelin. Ja

oikeassa olinkin, sillä heti kuului laukaus jälleen ja sen jälkeen

vielä useita, yhä vain samalta suunnalta. Poltin roviota koko yön

aamunkoittoon saakka. Päivän valjettua huomasin kaukana ulapalla

saaresta suoraan itään jonkin esineen, mutta kiikarillakaan en osannut

erottaa, oliko se purje vai laivanrunko, koska välimatka oli pitkä ja

ilma sumuinen.

Tähystelin sitä sitten koko päivän. Se näkyi pysähtyneen yhteen

kohtaan, johon se oli varmaankin ankkuroitu. Saadakseni varmuuden

asiasta sieppasin pyssyni ja riensin saaren eteläiselle rannalle

niiden kallioiden luo, joille merivirta kerran oli minut ajanut. Ilma

oli kokonaan selvinnyt, ja suureksi surukseni näin laivanhylyn, jonka

myrsky oli nähtävästi yöllä paiskannut kallioita vasten. Katselin

edessäni olevaa murheellista näkyä ja mietin jos jotakin. Kenties

laivaväki oli nuotiotulen huomattuaan laskeutunut yöllä veneisiin ja

koettanut pyrkiä maihin, mutta kova aallokko oli paiskannut veneet

kumoon. Tai kenties hyökylaineet olivat lyöneet laivan yli niin

hurjasti, että kaikki veneet olivat särkyneet. Vai olisiko jokin

toinen laiva hätälaukaukset kuultuaan tullut sen avuksi ja pelastanut

miehet? Vai olisivatko veneet miehineen päivineen joutuneet merivirran

valtaan ja ajautuneet kauas ulapalle, jossa poloisten täytyisi kuolla

nälkään ja janoon?

Mutta mitäpä muuta saatoin tehdä kuin syvästi surkutella noita

ihmisparkoja. En osaa sanoin kuvata, kuinka haikeaksi tunsin mieleni.

Olisipa edes pari henkeä tai vaikkapa vain yksi pelastunut rannalle,

niin olisi minullakin ihmisolento, jonka kanssa saisin puhua! En ollut

yksinäisyydessäni milloinkaan vielä niin katkerasti kaivannut

ihmisseuraa kuin juuri nyt.

-- Kunpa edes yksi olisi pelastunut! toivoin ikävissäni. Yksi ainoa

edes!

Mutta mistäpä olisin voinut tietää, oliko laivalta pelastunut ketään.

Parin päivän kuluttua ilmestyi silmieni eteen sydäntäsärkevä näky:

rannalla laivanhylyn kohdalla makasi aaltojen tuoma hukkuneen pojan

ruumis. Hänellä oli yllään vain merimiestakki, sen alla sininen,

liinainen paita ja jalassa avaralahkeiset housut. Hänellä ei ollut

mitään, mistä olisin voinut päätellä hänen kansallisuutensa. Taskussa

oli pari piasteria ja piippu. Jälkimmäinen oli minulle monin verroin

arvokkaampi kuin rahat.

Ilma oli nyt kokonaan tyyntynyt, ja mieleni teki lähteä lähemmin

tarkastelemaan laivanhylkyä. Arvelin että epäilemättä löytäisin sieltä

yhtä ja toista, mistä olisi minulle hyötyä, mutta vielä enemmän

kiihotti minua ajatus, että kenties siellä olisi vielä joku elävä

olento, jonka voisin pelastaa. Tämä ajatus vaivasi minua niin kauan,

että viimein päätin lähteä yrittämään.

Hain linnasta leipää, suuren leilin vettä, kompassin ja pullon rommia

sekä korillisen rusinoita. Työnsin veneen vesille ja laskin tavarat

siihen. Toisella kerralla toin pussillisen riisiä, päivänvarjon,

toisenkin vesileilin, parikymmentä pientä leipää sekä kulhollisen

vuohenmaitoa ja palan juustoa. Annoin itseni Herran huomaan ja lähdin

melomaan rantavesiä pitkin saaren koillisen niemen kärkeen. Sieltä

minun oli uskallettava ulapalle tai palattava tyhjin toimin takaisin.

Raju merivirta kulki taas saaren kummallakin puolella. Mieleeni

muistui, missä vaarassa näillä vesillä kerran ennen olin ollut, ja

rohkeuteni pyrki lannistumaan. Miten minulle kävisi, jos merivirta

jälleen tempaisi minut ja kiidättäisi kauas ulapalle? Jos tuuli

hiukankaan yltyisi, olisi veneeni auttamattomasti kumossa.

Näiden masentavien ajatusten vallassa palasin rantaan ja astuin

maihin. Siellä istahdin mättäälle miettimään sydän täynnä pelkoa ja

toivoa. Nousuvesi oli parhaillaan tulossa: en voinut siis lähteä vielä

moneen tuntiin. Nousin korkean mäen huipulle tarkastelemaan

merivirtain vaihtelua. Huomasin että merivirta pakoveden aikana käy

etelästä ja nousuveden aikana pohjoisesta. Minun olisi siis

palatessani pysyteltävä pohjoisenpuoleisilla rantavesillä. Päätin

lähteä liikkeelle varhain aamulla pakoveden tultua ja nukuin yön

purressa.

Aamulla työnsin veneeni vesille ja purjehdin pohjoiseen, kunnes pääsin

itäänpäin kulkevaan merivirtaan ja saatoin suunnata veneeni suoraan

laivaa kohti, jolle saavuin vajaassa kahdessa tunnissa. Surullinen

näky kohtasi minua: laiva, muodosta päättäen espanjalainen, oli

törmännyt kahden kallion väliin. Perän ja keskiosan oli meri runnellut

rikki, ja kurjassa kunnossa oli jäljellä oleva etuosakin: keski- ja

kokkamasto olivat taittuneet. Kokka oli kuitenkin vielä paikoillaan.

Laivaa lähestyessäni ilmestyi kannelle koira haukkuen ja ulvoen.

Vihellettyäni sille se hyppäsi heti mereen ja ui luokseni. Nostin

veneeseeni tuon nälästä melkein puolikuolleen eläin paran ja annoin

sille palasen leipää, jonka se syödä hotaisi kuin susi. Annoin sille

raikasta vettäkin, jota se latki niin ahnaasti, että olisi haljennut,

jos vain olisi saanut juoda niin paljon kuin halusi.

Nousin sitten laivaan. Ensimmäinen näky, mikä minua täällä kohtasi,

oli kaksi miehen ruumista sylityksin. He olivat luultavasti

tukehtuneet hyökyaaltoihin, joita oli vyörynyt laivan yli. Paitsi

koiraa laivalla ei ollut ainoatakaan elävää olentoa. Suurimman osan

tavaroistakin meri oli tärvellyt. Ruuman pohjalla oli muutamia

viina- ja viinitynnyreitä, mutta ne olivat liian raskaita minun

liikutella. Oli siellä muutamia merimiesarkkujakin, joista kaksi

laskin veneeseeni lähemmin tutkimatta niitten sisällystä. Jos laiva

olisi törmännyt perä edellä kallioihin, olisi saaliini ollut hyvin

runsas, sillä päätellen siitä, mitä myöhemmin arkusta löysin, oli

sillä ollut mukanaan sangen kallisarvoinen lasti. Suunnasta arvelin,

että se oli ollut matkalla Buenos Airesista tai Rio de la Platasta

Havannaan, Meksikon lahteen tai kukaties Espanjaankin. Mutta sen

aarteet olivat nyt meren pohjassa.

Paitsi arkkuja löysin laivasta vielä parinkymmenen gallonan vetoisen

viinitynnyrin, jonka sain suurella vaivalla purteeni. Kajuutasta

löysin muutamia musketteja, mutta koska en ollut niiden tarpeessa,

jätin ne sinne. Sen sijaan otin mukaani suuren ruutisarven, jossa oli

kolme, neljä naulaa ruutia. Edelleen sain saaliikseni hiilikoukun ja

pihdit, varsin tervetulleita esineitä minulle, sekä kaksi

messinkipataa, kuparikattilan ja paistinvartaan.

Nämä tavarat ja koira purressani lähdin nousuveden tullessa soutamaan

takaisin saarta kohden, jonne saavuinkin illan suussa uupuneena

matkasta. Sen yön nukuin veneessäni päätettyäni aamun tultua viedä

tavarat äsken löytämääni luolaan eikä linnaan. Herättyäni ja

aterioituani nostin tavarat veneestä maihin ja rupesin tarkastamaan

niitä. Tynnyrissä oli rommia, mutta paljon huonompaa kuin

brasilialainen. Arkuista sen sijaan löysin joukon hyödyllisiä

tavaroita: niinpä toisessa oli laatikollinen hienoja liköörejä, kaksi

ruukullista hedelmäsäilykkeitä, muutamia hyviä paitoja -- tarpeellisia

ja tervetulleita vaatekappaleita minulle -- puolitoista tusinaa

liinaisia nenäliinoja ja kirjavia kaulahuiveja. Arkun laatikosta

löysin kolme suurta pussillista piastereita, yhteensä toista tuhatta

kappaletta. Yhdessä pussissa oli paperiin käärittynä kuusi

kultadublonia ja pieniä kultaharkkoja, jotka painoivat yhteensä naulan

verran. Toisessa arkussa oli nähtävästi laivan tykkimiehelle

kuuluneita huonompia vaatteita. Siitä löysin myös kolme pullollista

erittäin hienoa metsästysruutia.

Tämänkertainen saaliini ei kaiken kaikkiaan ollut kovin runsas.

Rahoilla en tehnyt mitään. Ne olivat silmissäni yhtä arvottomia kuin

sora jalkojeni alla. Olisin kernaasti antanut ne muutamasta parista

englantilaisia kenkiä tai sukkia, joita minulla ei ollut ensinkään.

Olin kyllä tuonut laivalta mukanani kaksi paria kenkiä, jotka olin

riisunut ruumiitten jaloista, mutta ne muistuttivat enemmän

tanssikenkiä kuin kunnollisia merimiehen jalkineita. Rahat vein

kuitenkin luolaan ja panin ne talteen omasta laivastani saamieni

rahojen joukkoon.

Robinson Crusoe(#48387) · 第 16 / 23 题