Kahdestoista luku

Venekö ulapalla? -- Kaamea nuotio. -- Tuhoisia aikeita. Vaara ohi. --

Säikähdys luolassa. -- Verraton tyyssija.

Oli kulunut kaksi vuotta siitä kun olin nähnyt askelen jäljen.

Kulkiessani kerran saaren läntisessä päässä ja silmäillessäni eräältä

mäeltä ulapalle olin äkkiä näkevinäni kaukana merellä jotakin veneen

tapaista. Kotona minulla oli parikin kiikaria, jotka olin löytänyt

laivalta pelastamistani arkuista, mutta en koskaan kuljettanut niitä

mukanani. Koetin teroittaa katsettani, mutta en voinut saada selvää

siitä, oliko näkemäni vene vai jokin muu esine, siksi kaukana se oli.

Alempaa en nähnyt sitä enää ensinkään, mutta päätin tästä lähtien

ottaa aina kiikarin mukaani.

Menin niemeen, mutta siellä minut valtasi kammo ja kauhistus. En osaa

sanoin selittää säikähdystäni, kun näin rannalla joukon ihmisten

käsiä, jalkoja ja muita ruumiinosia. Nuotio ei ollut vielä kokonaan

sammunut, ja keskellä sitä näin pyöreän kuopan, paistinhaudan

tapaisen. Sen ympärillä nuo hirviöt varmaankin olivat istuneet julmaa

juhla-ateriaansa nauttimassa.

Olin niin hämmästynyt moisesta näystä, etten vähään aikaan muistanut

lainkaan omaa turvallisuuttani. Ajattelin vain ihmisluonnon

kammottavaa alennustilaa, petomaista raakuutta, josta tämä nuotio oli

todistuksena. Olin kuullut sellaisesta puhuttavan, mutta en ollut

milloinkaan näin läheltä nähnyt mitään siihen viittaavaa. Käänsin

pääni tuosta hirvittävästä näystä; minua alkoi kuvottaa, olin vähällä

mennä tainnoksiin. Mutta minun oli mahdotonta viipyä tässä kaameassa

paikassa. Laahustin mäen törmälle takaisin ja sieltä kotiin niin

kiireesti kuin jaksoin.

Siellä mieleni taas rauhoittui enkä enää pelännyt oman turvallisuuteni

puolesta. Selväähän oli, että nuo hurjat olennot vain pistäytyivät

näillä rannoilla. Kahdeksaantoista vuoteen en ollut heitä kertaakaan

nähnyt ja luultavasti saisin toisetkin kahdeksantoista vuotta olla

heistä rauhassa, ellen vain itse antaisi itseäni ilmi. Minun ei

tarvitse muuta kuin pysyä linnassani, jos Luoja ei lähetä luokseni

muita ihmisiä kuin ihmissyöjiä.

Niin sanomattoman kammon ja inhon olin saanut noita petomaisia

ihmissyöjiä kohtaan, etten kahteen vuoteen juuri mennyt oman piirini

ulkopuolelle. Tällä tarkoitan linnaa, huvilaa ja karjatarhojani.

Vähitellen palasi entinen rauhallinen turvallisuudentunteeni. Noudatin

vain entistä suurempaa varovaisuutta. Näinä kahtena vuotena laukaisin

tuskin kertaakaan pyssyäni peläten, että noita hirtehisiä sattuisi

olemaan saarella ja pamaus saisi heidät miehissä tutkimaan saarta

tarkemmin. Eikä minun tarvinnut pyssyä käyttääkään, sillä sain niin

paljon lihaa kuin tarvitsin omasta karjastani, ja jos milloin mieli

teki metsälle, pyydystelin ansoilla. Laivalta tuomistani kolmesta

pistoolista oli minulla kaksi aina vyöllä ulkona liikkuessani.

Sitäpaitsi olin hionut teräväksi miekan, laivan saaliita sekin, ja

kannoin sitä olkahihnassa kupeellani. Sangen sotilaalliselta mahdoin

näyttääkin kaikissa varustuksissani. Miekka oli tosin tuppea vailla,

mutta sitä uljaamman näköinen!

Yhä enemmän alkoi minulle selvitä, ettei elämäni ollut ensinkään

onnetonta verrattuna monen muun elämään. Tulin ajatelleeksi, miten

paljon vähemmän tyytymättömyyttä olisi maailmassa, jos ihmiset

muistaisivat, että moni muu on vielä pahemmassa tilassa kuin he, ja

jos he oppisivat olemaan kiitollisia vähästä sen sijaan, että vain

valittavat ja vaikeroivat.

Kekseliäisyyteni alkoi näinä aikoina askarrella varsin omituisella

alalla. Yötä ja päivää näet ajattelin, miten saisin noita raakalaisia

tuhotuksi kesken heidän julmia juhla-aterioitaan ja samalla

pelastetuksi onnettomat uhrit heidän käsistään. Tulisipa siitä paksu

kirja, paksumpi kuin koko tämä teos, jos kävisin kertomaan, mitä

kaikkia keinoja mieleeni johtui villien säikyttämiseksi niin, ettei

heidän mielensä enää milloinkaan tekisi tämän saaren rannoille. Mutta

kaikki ne huomasin mahdottomiksi, sillä mitä yksi ainoa mies mahtaa

parille-, kolmellekymmenelle rajulle villille, jotka keihäillään ja

nuolillaan osuvat yhtä tarkasti maaliin kuin minä pyssylläni?

Väliin ajattelin, että entä jospa kaivaisin kuopan heidän

nuotiopaikkansa alle ja pistäisin siihen viisi, kuusi naulaa ruutia?

Kun villit sitten istuisivat nuotionsa ympärillä, ruuti räjähtäisi ja

lennättäisi heidät ilmaan joka miehen. Mutta hylkäsin tämänkin keinon,

sillä ensinnäkin oli sääli tuhlata heidän tähtensä niin paljon ruutia,

jota minulla muutenkaan ei ollut enää jäljellä kuin tynnyrillinen;

toiseksi: kuka tietää, syttyisikö ruuti juuri parhaaseen aikaan? Eihän

siitä ole apua, jos he vain säikähtävät ja naama heiltä kärventyy; se

ei estä heitä tulemasta tänne uudestaan. Hylkäsin kuin hylkäsinkin

siis tämän keinon.

Entä jos kävisin väijyksiin mukanani kolme pyssyä, joissa olisi

kaksoispanokset, ja laukaisisin heihin kesken heidän verisiä kemujaan?

Pari kolme villiä kaatuisi tai haavoittuisi joka laukauksella, ja

sitten hyökkäisin heidän kimppuunsa varustettuna kolmella pistoolilla

ja miekalla. Vaikka heitä olisi kaksikymmentä miestä, niin tappaisin

heidät kaikki.

Tämä keino tuntui minusta niin käytännölliseltä, etten muutamaan

viikkoon juuri muuta miettinytkään. Unissakin olin joskus

hyökkäävinäni villien kimppuun. Löysin vihdoin rannalta mäenrinteestä

sopivan paikankin, josta saatoin tähystellä heidän veneittensä tuloa.

Nähtyäni ne ennättäisin varsin hyvin piiloutua tiheään metsään ja

kätkeytyä siellä erääseen onttoon puuhun, joka olisi sopiva

väijymäpaikaksi. Sieltä voisin seurata heidän liikkeitään ja tähdätä

tarkkaan, kun he keräytyisivät yhteen. Sieltä en ampuisi harhaan

ainoatakaan laukausta. Niinpä varustinkin sitä varten kaksi muskettia

ja lintupyssyn. Edellisiin pistin pari metallipalasta ja neljä, viisi

pientä luotia; lintupyssyn latasin kourallisella karkeita hauleja.

Kuhunkin pistooliin panin neljä luotia ja varustin vielä muutamia

panoksia kutakin ampuma-asetta varten. Näin olin nyt valmis

vastaanottamaan juhlilleen saapuvia ihmissyöjiä.

Tästä lähtien kävin joka aamu tähystysmäellä, joka oli linnastani

parin, kolmen peninkulman päässä, ja sieltä tarkastelin kiikarillani,

oliko veneitä tulossa mereltä päin. Kolme kuukautta jatkoin

uskollisesti tätä tiedustelutyötä, mutta kun joka kerta palasin tyhjin

toimin, väsyin viimein koko hommaan.

Niin kauan kuin kävin villejä vaanimassa kesti suuttumuksenikin heidän

julmia tapojansa kohtaan, ja joka hetki olin valmis ampumaan ja

lyömään pari-, kolmekymmentä alastonta villiä kuoliaaksi. Mutta ajan

mittaan aloin rauhallisemmin pohtia asiaa. Mikä oikeus minulla oli

nousta tuomariksi ja tuomion toimeenpanijaksi näille ihmisille, jotka

vuosisatoja olivat saaneet jatkaa hirmutöitään joutumatta taivaan

rangaistuksen alaisiksi? Minullehan he eivät olleet tehneet mitään

pahaa. Olinko minä oikeutettu vaatimaan heitä tilille verestä, jota he

keskenänsä vuodattivat? Mistä minä tiesin, minkä tuomion Jumala tässä

asiassa antaisi? Eiväthän nuo ihmisparat edes tienneet tekoansa

rikolliseksi, eikä heillä ollut omantunnon vaivoja. Sotavangin

tappaminen oli heidän käsityksensä mukaan yhtä vähän rikollista kuin

meistä härän teurastaminen. He söivät ihmislihaa yhtä hyvällä

ruokahalulla kuin me lampaanlihaa.

Niinpä luovuinkin aikeistani käydä heidän kimppuunsa, niin kauan kuin

he eivät ahdista minua. Päähuolenani oli nyt pysyä heiltä piilossa.

Jos he sittenkin huomaisivat minut ja ryhtyisivät minua ahdistamaan,

niin kyllä sitten keinot keksin.

Näin kului kokonainen vuosi. En käynyt kertaakaan toisella rannalla

tähystelemässä merelle. Ainoa toimenpide villien hyökkäyksen varalta

oli se, että siirsin veneeni saaren itäiseen päähän, jossa kätkin sen

pieneen poukamaan korkeitten kallioitten väliin. Merivirtojen tähden

villit eivät voisi tulla sinne milloinkaan, siitä olin varma.

Suurta varovaisuutta noudatin muutoinkin. Linnasta lähdin harvoin

muualle kuin välttämättömiin töihin, vuohia lypsämään ja metsässä

olevaa tarhaani hoitamaan.

Lukija kai ihmettelee kuullessaan, että tämä alituinen pelko ja

vaarojen uhka tukahdutti minussa kerrassaan kaiken keksimisinnon ja

esti minua hoitamasta monia asioita, jotka ennen olivat tehneet

elämäni mukavaksi. Oma turvallisuuteni oli nyt ainoa huoleni. Tuskin

uskalsin lyödä naulaa seinään tai halkaista puuta, jottei pauke ja

kolina olisi kuulunut rannalle. Vielä vähemmän uskalsin laukaista

pyssyä. Eniten pelkäsin sytyttää valkeata, sillä korkealle nouseva

savu olisi saattanut helposti ilmaista minut. Sen vuoksi suoritin

sellaiset työt, joissa tarvitaan tulta, niinkuin saviastiain ja

piippujen polttamisen, kaukana rannalta saaren sisäosissa. Sieltä

löysin suureksi ilokseni syvän ja tarpeeksi avaran luolan. Siinä

minulla oli erinomainen kätköpaikka.

Luolan suu oli korkean vuoren kupeessa. Löysin sen sattumalta

hakatessani kerran puista oksia, joista aioin polttaa hiiliä. Niitä

näet käytin paistaessani leipää ja keittäessäni ruokaa, koska niistä

ei lähtenyt savua kuin nimeksi. Sitä tehdessäni huomasin tiheän ja

matalan pensaan takana jonkinlaisen aukon. Ryömittyäni uteliaana siitä

sisään jouduin niin avaraan luolaan, että saatoin seisoa siinä

pystyssä. Mutta äkkiä tuli minulle kiire päästä sieltä pois nopeammin

kuin olin tullut, sillä pimeän luolan perällä huomasin kaksi kiiluvaa

silmää, joihin aukon suusta tuleva himmeä valo heijastui. Ensi

säikähdyksestä päästyäni rohkaisin mieleni, hain ulkoa hehkuvan

kekäleen ja menin jälleen luolaan.

Kauhistuin yhä enemmän: luolan perältä kuului aivan kuin tuskissaan

olevan ihmisen syvä huokaus. Sitä seurasi muutamia katkonaisia

äännähdyksiä ja sitten taas syvä huokaus. Peräydyin, kylmä hiki nousi

otsalleni, selkäpiitäni karmi. Hetken perästä rohkaisin kuitenkin

jälleen mieleni ajatellen, että Jumalahan on läsnä joka paikassa ja

voi kyllä suojella minua. Kuljin eteenpäin pitäen palavaa kekälettä

pääni päällä ja huomasin suuren, vanhan pukin, joka oli

henkihieverissään. Kosketin sitä jalallani, se koetti nousta pystyyn,

mutta ei jaksanut. Jätin sen rauhaan.

Katsoin nyt tarkemmin ympärilleni. Luola oli etuosastaan noin

kaksitoista kertaa kaksitoista jalkaa, säännötön, sellaisenaan kuin

oli luonnon käsistä lähtenyt. Perällepäin luola kapeni kapenemistaan

niin matalaksi ja pieneksi aukoksi, että minun täytyi ryömien

tunkeutua siitä sisään. Koska en tiennyt ensinkään, minne tämä matala

aukko vei, eikä minulla ollut kynttilöitä mukanani, päätin kääntyä

takaisin ja tulla seuraavana päivänä uudestaan mukanani kynttilöitä ja

tulukset, joihin olin ottanut piin musketin hanasta.

Seuraavana aamuna menin uudestaan luolalle, mukanani kuusi paksua

kynttilää. Ne olin tehnyt vuohen talista, ja niiden sydäminä oli

rievun kaistaleita tai nokkosen tapaisen kasvin kuivattuja syitä.

Päästyäni luolan taka-aukosta nelinkontin sisälle huomasin joutuneeni

toiseen, lähes kaksikymmentä jalkaa korkeaan luolaan. Silmäni eivät

olleet tällä saarella vielä koskaan kohdanneet niin ihanaa näkyä:

kahden kynttiläni liekit heijastuivat seinistä tuhansina ja taas

tuhansina säihkyvinä valoina. Timanttejako sieltä välkähteli vai muita

kalliita kiviä vai kultasuonetko siellä kimaltelivat, en tiedä. Luola

oli kerrassaan ihmeellinen, mutta pilkkosen pimeä. Pohja oli kuiva ja

tasainen, aivan kuin pienillä piikivillä päällystetty. Mitään

inhottavia matelijoita ei näkynyt missään. Ei noussut kosteita kaasuja

ja katto ja seinät olivat aivan kuivat.

Tämähän oli verraton piilopaikka, ja tänne päätin heti tuoda kaikki

kallisarvoisimmat tavarani, nimittäin ruudit, kaksi lintupyssyä, joita

minulla oli kolme, ja samoin kolme muskettia, joita yhteensä oli

kahdeksan. Viisi niistä jätin aikaisemmin laittamiini ampumareikiin

linnan uloimmassa vallissa. Käsitellessäni ampumavaroja tulin

avanneeksi senkin tynnyrin, jossa oli kastunutta ruutia. Vesi oli

tunkeutunut sisään kolme neljä tuumaa joka puolelta muodostaen kovan

kuoren, mutta sen sisällä oleva ruuti oli säilynyt aivan kuivana ja

kelvollisena. Täten sain ruutivarastooni lisää lähes kuusikymmentä

naulaa, ja siitä olin iloinen. Linnaani jätin kotitarpeiksi vain noin

pari kolme naulaa ruutia. Luolaan kannoin myös kaiken lyijyn, mitä

minulla oli.

Robinson Crusoe(#48387) · 第 15 / 23 题