Kuudes luku

Tahko. -- Laivanhylky rannalla. -- Hyödyllisiä tavaroita laivasta. --

Kuumetauti. -- Kauhea uni. -- Raamattu. -- Saan lohdutusta siitä.

_Huhtikuun 22. p_. Tänään minun piti ryhtyä työhön, niin kuin eilen

olin päättänyt, mutta kovin tuntuva oli taas työkalujen puute. Olihan

minulla kolme piilua ja suuret määrät kirveitä (aikoinaan aiotut

vaihtotavaraksi intiaaneille), mutta nämä teräaseet olivat kovien

puitten hakkaamisesta käyneet tylsiksi. Oli tahkokin, mutta kukapa

sitä olisi minulle vääntänyt? Siinä oli minulla miettimistä ja

pohtimista kuin hyvälläkin valtiomiehellä tärkeää valtiollista pulmaa

selvitellessä tai tuomarilla, joka harkitsee kuolemantuomiota.

Vihdoin, monen puuhan ja ponnistuksen jälkeen sain valmiiksi pyörän,

joka oli hihnalla yhdistetty polkimeen. Täten sain tahkon käymään

jalkavoimalla, niin että kumpikin käsi oli vapaana. Mutta kokonainen

viikko minulta meni sen rakentamiseen, ja raskaanpuoleinen siitä

sittenkin tuli.

_Huhtikuun 28.-29. p_. Nämä päivät menivät teräaseitten tahkoamiseen.

_Huhtikuun 30. p_. Raskaaksi kävi mieleni huomattuani leipävarojeni

alkavan tuntuvasti vähetä. Päätin tästä puolin syödä vain korpun

päivässä.

_Toukokuun 1. p_. Tänä aamuna satuin pakoveden aikana katsahtamaan

merelle ja huomasin rannalla jonkin tavattoman suuren esineen. Lähdin

katsomaan ja löysin pienen tynnyrin ja kolme palasta särkyneestä

laivastamme. Viime myrsky oli nähtävästi ajanut laivanjäännöksen

lähemmäksi rantaa ja irroittanut siitä osia. Itse laivanhylky oli

entistä korkeammalla. Kävin heti tarkastamassa tynnyriä ja huomasin

sen olevan täynnä ruutia, joka kuitenkin oli kastunut ja kovaa kuin

kivi. Vieritin sen maihin ja lähdin lähemmin tutkimaan laivanhylkyä.

Ennen oli minun täytynyt uida laivan luokse; nyt oli niin paljon

hiekkaa noussut laivan ja rannan väliin, että pääsin sinne kuivin

jaloin. Kummalliselta tämä ensin vaikutti, mutta sitten muistin

maanjäristyksen ja arvelin, että se oli saanut aikaan muutoksia

merenpohjassa. Laivan asemakin oli muuttunut. Kokka, joka ennen oli

ollut painuneena hiekkaan, oli nyt kohonnut ainakin kuusi jalkaa. Jo

aikoja sitten irti lohjennut peräpuoli oli kallistunut kyljelleen. Ja

siksipä aallot katkoivat siitä nyt yhä useampia palasia ja toivat

rantaan.

Muuttohommat jäivät nyt syrjään, kun aloin miettiä, miten pääsisin

laivan sisään. Se oli kuitenkin mahdotonta, sillä hiekka oli tukkinut

kaikki aukot. Olin kuitenkin jo oppinut, ettei milloinkaan saa lakata

toivomasta, ja niinpä päätin koettaa saada laivan pala palalta maihin,

sillä kaikesta mitä omakseni siitä saan, on minulle oleva hyötyä

tavalla tai toisella.

_Toukokuun 3. p_. Sahasin poikki paksun palkin, joka näkyi kannattavan

kokan kantta. Koetin sitten luoda hiekkaa pois korkeimmalta kohdalta,

mutta palaava nousuvesi pakotti minut keskeyttämään työni.

_Toukokuun 4. p_. Lähdin kalastamaan, mutta en pitkään aikaan saanut

yhtään ruoaksi kelpaavaa kalaa. Olin jo heittämäisilläni sikseen koko

puuhan, kun viimeinkin sain kalan, jonka tiesin kelpaavan syötäväksi.

Minulla oli pitkä, puretusta köydestä tehty siima, ja vaikka

koukkujakin puuttui, niin sain kuitenkin kaloja riittämiin asti.

Kuivasin ne päivänpaisteessa ja söin kapakaloina.

_Toukokuun 5. p_. Sahasin toisenkin palkin ja sain hylystä irti kolme

kansilankkua. Sidoin ne yhteen ja laskin nousuveden mukana ajautumaan

rantaan.

_Toukokuun 6. p_. Olin laivanhylyllä. Sain irti muutamia rautapultteja

ja muita rautaesineitä. Kotiin tultuani olin niin väsynyt, että

ajattelin jättää nämä ponnistukset kokonaan.

_Toukokuun 7. p_. Menin taas aikani kuluksi laivanhylylle. Se oli

omasta painostaan lohjennut kahtia, koska sidepalkit eivät enää olleet

pitämässä kiinni. Sisus oli näkyvissä, mutta melkein täynnä vettä ja

hiekkaa.

_Toukokuun 8. p_. Kansi oli puhdas vedestä ja hiekasta. Kangella

irrotin kaksi lankkua ja uitin ne rantaan. Kangen jätin sinne

huomiseksi.

_Toukokuun 9. p_. Pääsin kangen avulla laivan sisään. Siellä tuntui

olevan useitakin tynnyreitä. Irrotin ne paikaltaan, mutta en saanut

niitä murretuksi auki. Näin myös suuren kiskon englantilaista terästä,

mutta se oli liian raskas liikutella.

Toukokuun 10:nnestä kesäkuun 15:nteen kävin laivalla harva se päivä.

Tuuli oli sillä välin ennättänyt hajoittaa laivan ja ajanut sen

jäännökset vielä entistä lähemmäksi rantaa. Paitsi lautoja, lankkuja

ja hirsiä sain sieltä vielä rautaa ja lyijylevynpalasia. Nyt minulla

oli tarpeeksi veneen aineksia. Kunpa vain tietäisin, miten vene

tehdään!

_Kesäkuun 17. p_. Eilen sain ammutuksi merenrannalla suuren

kilpikonnan. Tänään koetin keittää sitä. Löysin sen sisältä

kuusikymmentä munaa. Liha oli makeinta mitä milloinkaan olen syönyt.

_Kesäkuun 18. p_. Satoi koko päivän. Sade tuntui kylmältä, omituista

kyllä näillä leveysasteilla. Vilutti hiukan.

_Kesäkuun 19. p_. Vilunpuistatuksia. Tuntuu kuin ilma olisi kylmennyt.

_Kesäkuun 20. p_. Yö oli levoton. Päätä kivistää kovasti. Kuumetta.

_Kesäkuun 21. p_. Tänään olen voinut hyvin huonosti. Tämä tuskallinen

tila tuntuu kauhealta: olen sairas enkä saa apua mistään. Rukoilin

Jumalaa -- ensi kertaa sen myrskyn jälkeen, jossa olin ollut Hullin

edustalla. Tuskin tiesin mitä sanoinkaan, sillä ajatukseni olivat niin

sekavat.

_Kesäkuun 22. p_. Vointini on hiukan parempi, mutta yhä pelottaa, että

täytyy asettua vuoteeseen.

_Kesäkuun 23. p_. Vointini varsin huono, vilunpuistatuksia ja ankaraa

päänsärkyä.

_Kesäkuun 24. p_. Voin jo paljon paremmin.

_Kesäkuun 25. p_. Kovia puistatuksia ja kuumetta taas. Kohtaus kesti

seitsemän tuntia yhtämittaa. Sen jälkeen hikoilin ankarasti.

_Kesäkuun 26. p_. Tuntuu taas paremmalta. Koska kotona ei ollut mitään

tuoretta ruokaa, lähdin pyssyineni metsälle, mutta olin kovin heikko.

Ammuin vuohen ja sain sen suurella vaivalla kannetuksi kotiin.

Paistoin palasen vartaalla ja söin. Olisin keittänyt lihalientä, mutta

ei ollut astiaa.

_Kesäkuun 27. p_. Tänään oli taas niin ankaraa vilutusta ja kuumetta,

että minun täytyi koko päivän olla vuoteessa, syömättä, juomatta. Olin

nääntymäisilläni janoon, mutta olin niin heikko, etten kyennyt

hakemaan vettä. Rukoilin jälleen, mutta ajatukseni olivat sekavia ja

vaikka ne selvisivätkin, en osannut muuta kuin voivotella: "Katso

puoleeni, Herra! Herra, armahda minua!" Tätä kesti luullakseni pari

kolme tuntia. Senjälkeen meni kuumeenpuuska ohitse, minä nukuin

myöhään yöhön asti. Herättyäni tuntui paljon paremmalta, mutta janotti

kauheasti. En kuitenkaan jaksanut nousta vettä hakemaan. Siinä täytyi

vain virua, kunnes aamulla jälleen nukuin. Ja nyt näin kauhean unen.

Olin istuvinani aitauksen ulkopuolella samassa paikassa, missä

maanjäristyksen aikana olin istunut. Paksusta mustasta pilvestä astui

alas mies kirkkaissa tulenliekeissä, jotka valaisivat koko maan. Niin

räikeä oli valo hänen ympärillään, että silmäni tuskin sietivät sitä

katsella, ja niin kauheat miehen kasvot, etten sitä kykene sanoin

selittämään. Kun hän laski jalkansa tantereelle, tuntui kuin maa olisi

tärähdellyt kuten maanjäristyksessäkin tuonnoin, ja ilma tuntui

värisevän salamoiden leimauksista. Tuskin oli mies ennättänyt astua

maahan, kun hän jo lähti kulkemaan minua kohti kädessään pitkä keihäs,

valmiina pistämään minut kuoliaaksi. Läheiselle mäenkukkulalle

saavuttuaan hän lausui minulle -- ainakin olin kuulevinani hirmuisen

äänen puhuvan -- mutta muuta en hänen puheestaan ymmärtänyt kuin nämä

sanat: "Vaikka kaikki nämä nähnyt olet, et kuitenkaan ole katumusta

tehnyt; siitä syystä pitää sinun nyt kuoleman." Ja näin sanottuaan hän

ojensi keihäänsä minua kohti tappaakseen minut.

Ei kai kukaan, joka tämän lukee, olettane, että kykenisin kuvailemaan

sieluni tuskaa sillä hetkellä. Samassa heräsinkin, mutta yhä vielä

kauhusta vavisten.

Uskonnollista ajattelutapaa ei minulla valitettavasti ollut lainkaan.

Kaikki tieto jumalisuuden asioissa, minkä olin isältäni saanut, oli

ennättänyt kahdeksan pitkän vuoden aikana haihtua merimieselämän

moninaisissa vaiheissa ja sellaisten ihmisten seurassa, jotka olivat

yhtä kelvottomia ja jumalattomia kuin minä itsekin. En muista koko

tämän ajan kuluessa kertaakaan ajatelleeni Jumalaa enkä tutkiskelleeni

itseäni. Minut oli vallannut jonkinlainen hengen tympeys: minussa ei

ollut pahan tuntemusta, ei hyvän kaipausta. En pelännyt Jumalaa hädän

hetkenä, en kiittänyt häntä hädästä päästyäni.

Mutta nyt, kärsiessäni taudin kovissa kourissa, nähdessäni kuoleman

verkalleen astuvan eteeni, tuntiessani ruumiini voimien raukeavan ja

ajatusteni harhailevan sekavina, kauan nukuksissa ollut omatuntoni

heräsi. Nyt johtuivat mieleeni isäni viimeiset varoitussanat minulle:

"Jos mielettömän aikeesi toteutat, ei Jumala sinulle siunaustaan anna,

ja joskus kun olet ypöyksinäsi, avuttomana ja neuvottomana, olet kyllä

pahoillasi muistaessasi, että hylkäsit isäsi neuvot." Isän ennustus

oli käynyt toteen. Olisin saattanut elää hiljaista, rauhallista

elämää, mutta olin itse sysännyt sellaisen onnen luotani ja joutunut

nyt tähän viheliäiseen tilaan, jossa olin niin yksin, niin neuvoton,

niin avuton. Ja minulta pääsi huuto: "Herra, auta minua, sillä olen

suuressa murheessa!" Tämä oli ensimmäinen rukous, mikä vuosikausiin

oli sydämestäni kohonnut. Mutta palaanpa taas päiväkirjaani.

_Kesäkuun 28. p_. Herättyäni tunsin olevani paljon virkeämpi, vaikka

äskeinen uneni minua yhä vieläkin hirvitti. Peläten taudinpuuskan taas

uudistuvan huomenna päätin jollain tavoin vahvistaa voimiani. Ensi

työkseni kaasin suuren lasipullon täyteen vettä ja asetin sen viereeni

käden ulottuville. Siltä varalta, ettei vesi olisi puhdasta ja

terveellistä, sekoitin siihen rommia. Hain sitten palasen vuohenlihaa

ja paistoin sen hiilillä, mutta en syönyt kuin pienen palasen.

Illalliseksi paistoin tuhkassa kolme kilpikonnan munaa, ja tämä oli

muistaakseni elämässäni ensimmäinen ateria, jolle rukoilin Jumalan

siunausta.

Ilta alkoi pimetä. Kun ei minua vielä lainkaan nukuttanut, sytytin

lampun ja istahdin tuolille. Ajattelin mennyttä elämääni. Mietin

siinä, miten Jumala, joka on kaiken luonut, kaikesta myös pitää

huolta. Hän tietää kaikki. Hän tietää minunkin viheliäisen tilani,

sillä hänen tahdostaan tämäkin on tapahtunut. Ja koska niin on, olen

hänen vallassaan ja huomassaan.

Mielessäni yhä edelleen tuo kaiketi huomenna uudistuva taudinpuuska

satuin muistamaan, että brasilialaiset käyttävät tupakkaa lääkkeenä

melkein kaikkiin tauteihin ja että minulla eräässä arkussa oli sekä

valmista tupakkaa että vihreitä tupakanlehtiä.

Lähdin noutamaan sitä, ja itse taivas silloin askeleitani johti, sillä

tuosta arkusta löysin lääkettä sekä ruumiilleni että sielulleni.

Avasin arkun ja löysin sieltä etsimäni tupakat, mutta samalla huomasin

siellä ne monet kirjatkin, jotka olin laivasta pelastanut, ja otin

esiin yhden Raamatun. Tähän saakka minulla ei ollut ollut tilaisuutta

eikä haluakaan lukea sitä.

En ollenkaan tiennyt, millä tavoin tupakkaa oli käytettävä lääkkeenä,

mutta koetin menetellä useallakin tavalla. Pistin ensin palasen

tupakanlehteä suuhuni ja rupesin sitä pureskelemaan, mutta päätäni

rupesi pyörryttämään, koska olin siihen tottumaton. Panin sitten

hiukan tupakkaa rommiin tunniksi tai pariksi aikoen nukkumaan

mennessäni juoda sen. Koetin vielä polttaa tupakkaa hiilillä ja vetää

sen savua henkeeni niin paljon kuin jaksoin sietää.

Näitten kokeilujen välillä koetin lukea Raamattua. Päätäni huimasi

kuitenkin niin, ettei lukemisesta tahtonut tulla mitään. Umpimähkään

avattuani Raamatun sattuivat nämä sanat silmieni eteen: "Avuksesi

huuda minua hädässäsi, niin minä tahdon auttaa sinua, ja sinun pitää

kunnioittaman minua." Nämä sanat soveltuivat juuri minun tilaani. Ne

tekivät minuun ensi lukemalta vaikutuksen, mutta eivät kuitenkaan niin

syvää kuin myöhemmin, sillä sanalla "auttaa" ei vielä ollut

vastakaikua minussa. Kun Israelin lapsille luvattiin lihaa, napisivat

he sanoen: "Voiko Jumala kattaa meille pöydän korvessa?" Samoin

minäkin sanoin: "Voiko Jumala itse tulla auttamaan ja pelastamaan

minut tältä saarelta?"

Oli jo myöhä. Tupakka oli huumannut minua niin, että minua alkoi

nukuttaa. Jätin lampun palamaan ja menin vuoteeni ääreen. Mutta ennen

kuin kävin nukkumaan, tein jotain, mitä en ikinä ennen ollut tehnyt:

lankesin polvilleni ja rukoilin Jumalaa täyttämään lupauksensa ja

auttamaan minua, kun häntä hädässäni huudan.

Tämän lyhyen ja katkonaisen rukouksen jälkeen join tupakalla

väkevöitettyä rommia, mutta se oli niin kitkerää ja voimakasta, että

tuskin pariakaan kulausta sain sitä alas. Heti sen jälkeen kävin

vuoteeseen. Juoma nousi heti päähäni, mutta pian vaivuin syvään uneen

enkä herännyt siitä ennen kuin seuraavana päivänä kello kolmen

tienoissa iltapäivällä. Oikeastaan -- siitä olen varma vielä tänäkin

päivänä -- nukuin koko seuraavankin päivän ja yön ja heräsin siis

vasta kahden päivän kuluttua kello kolmen tienoissa, sille muuten en

osaa selittää, miten olisin ajanlaskussani jäänyt yhden päivän

jäljelle, niin kuin monta vuotta jälkeenpäin kävi selville.

Oli miten oli, herättyäni tunsin olevani sangen virkeä ja reippaalla

mielellä. Eikä taudinpuuska seuraavana päivänä uudistunutkaan.

Voimanikin alkoivat vähitellen palata.

_Kesäkuun 30. p_. Tänään kykenin menemään metsälle. Ammuin pari

hanhentapaista vesilintua, mutta niiden liha ei miellyttänyt minua.

Söin jälleen muutamia kilpikonnan munia. Otin uudestaan tupakkarommia,

joka nähtävästi oli tehnyt minulle hyvää.

_Heinäkuun 1. p_. Tänään taas puistatuksia, paljon lievempinä

kuitenkin kuin eilen.

Taudin kourista olin nyt päässyt, mutta viikkoja kesti vielä, ennen

kuin tulin aivan entiselleni. Usein palasivat mieleeni nuo sanat:

"Minä tahdon auttaa sinua." Yhä vain näytti pelastukseni

mahdottomalta, kunnes vihdoin apeimmillani ollessani tulin

ajatelleeksi, että liian paljon murehdin pelastumistani tältä saarelta

ja unohdin kokonaan, mistä kaikesta jo olin pelastunut. Olin

pelastunut ankarasta taudista, ja mitä minä puolestani olin tehnyt?

Jumala oli minut pelastanut -- entä minä? Olinko ollut kiitollinen

hänelle siitä? Kuinka voisin toivoa vielä suurempaa pelastusta? Tämä

pisti sydämeeni, ja silloin lankesin polvilleni ja kiitin häntä, joka

oli minut päästänyt taudistani.

Rupesin nyt lukemaan Raamattua aamuin illoin, en määrättyjä lukuja

kerrallaan, vaan minkä verran milloinkin jaksoin. Mitä enemmän luin,

sitä enemmän mieleni sai rohkaisua ja sitä lujemmaksi kävi

vakaumukseni, että Jumala kuulee minun rukoukseni. Tästä lähtien

käsitin tuon luvatun pelastuksen toisella tavalla: pelastuminen

synnistä on paljon tärkeämpää kuin pelastuminen hädästä.

Heinäkuun 4.-14. p:nä vain pistäydyin metsällä päivittäin, sillä olin

yhä edelleenkin heikko. Käyttämäni lääke oli aivan uutta; tuskin sitä

siinä muodossa on koskaan kuumetta vastaan käytetty. Enkä sitä juuri

muille suosittele, sillä vaikka se minut paransikin, tunsin vielä

kauan aikaa jälkeenpäin itseni heikoksi.

Nyt olin ollut tässä kovan onnen saaressa kymmenen kuukautta. Minulla

ei ollut pienintäkään toivoa päästä täältä pois, ja olin varma siitä,

ettei ihmisjalka vielä koskaan ollut tallannut tämän saaren tannerta.

Saatuani nyt valmiiksi kelvollisen asunnon päätin tutkia perinpohjin

koko saaren, saadakseni selville, oliko siellä muitakin

luonnontuotteita kuin ne, joihin tähän mennessä olin tutustunut.

Robinson Crusoe(#48387) · 第 9 / 23 题