NELJÄS LUKU.

Toukokuun 29 päivä 1453 oli tiistai. Kaikki valmistukset rynnäkköä

varten oli tehty ja aikaisin sammuivat vartiotulet. Sotajoukon tuli

nauttia hetkisen lepoa; mutta kukapa voi nukkua hädän alaisessa

kaupungissa, kuka saaliin himoisessa turkkilais-leirissä? --

Sulttaani oli antanut määräyksensä. Toisen kukonlaulun aikana, noin

kello 2 tienoissa, oli rynnäkkö alettava ja täsmälleen määräaikana

alkoi syntyä liikkeitä satamassa olevalla laivastonosastolla ja

leirissä.

Ensimäisellä hyökkäyksellä maan puolelta oli salaisena tarkoituksena

houkutella kreikkalaiset ulos kaupungista; mutta nämä varoivat

sellaista hullutusta tekemästä ja tyytyivät rynnäkön torjumiseen.

Toinenkin hyökkäys torjuttiin ja kreikkalaisten kanuunat tekivät suuria

aukkoja sulttaanin sotajoukkoon.

Sill'aikaa kun miehet taistelivat, olivat naiset kirkoissa polvillaan

alttarien edessä ja rukoilivat Herralta armoa ja laupeutta. Siellä

kaikuivat valitushuudot pyhissä huoneissa ja kauhean tuskan pusertamat

kyyneleet kastelivat marmorilattiata. Laivaston hyökkäykset torjuttiin

urhoollisesti ja sydämmiin nousi iloinen toivo, ettei kärsimyksen

maljaa vuodatettaisi täyteen.

Muureihin saivat turkkilaisten kanuunat aikaan korvaamattomia

vahinkoja; mutta sisääntunkeumis-yritykset tehtiin tyhjiksi epätoivon

urhoollisuudella. Kreikkalainen tuli sai aikaan hävityksiä, jotka

kävivät yli järjen ja ruumiskasat kohosivat yhä korkeammalle, mutta

myöskin turkkilaisten vimma. Inhimillinen urhoollisuus ei heitä

pelottanut eikä myöskään kanuunoiden murhaava tuli, joka niin läheltä

ammuttaessa pyyhki maahan kokonaisia sotaväen rivejä; ainoastaan

juokseva tuli kauhistuttavine vaikutuksineen oli kammon esineenä ja

minne sen virrat valuivat, siinä syöksyivät turkkilaiset takaisin

ulvoen raivosta, ja suunnaton määrä heitä paloi elävältä. --

Siinä kuristettiin toisiaan, paiskattiin maahan, murhattiin, valeltiin

kreikkalaisella tulella, niin ettei sitä käy sanoin kertominen. Kuin

raivoisat tiikerit kävivät ihmiset toistensa kimppuun ja ainoastaan

toisen kuolema lopetti kaksintaistelun, joka yhä uudestaan vaan

julmempana syttyi joka silmänräpäyksessä. Varsinkin kunnostivat itseään

janitsharit, jotka raivoten syöksyivät tappeluun ja murhasivat kuin

verenhimoiset tiikerit.

Katkerin kamppailu tapahtui pyhän Romanoksen portilla. Siellä oli

keisari kehoitushuudoillaan rohkaisemassa kristityitä sotilaita.

Siellä oli taistelua kestänyt taukoamatta kello 2 aamulla ja

ruumisläjät alkoivat täyttää ulko- ja sisämuurin välisen alan.

Piiritettyjen voimat olivat lopussa, kun ulkoapäin tuotiin taisteluun

yhä uusia, vereksiä voimia ja näytti siltä kuin täytyisi ratkaisun

täällä olla lähellä, kun kreikkalaiset alkoivat väistyä. Silloin

ilmestyi oikeaan aikaan uusia taistelijoita, jotka astuivat väsyneitten

sijalle aukkoihin.

Se oli suuri onnettomuus että Giustiniani sai haavan ja vetäytyi pois

taistelusta, -- koska hän oli heittänyt kaiken toivon kaupungin

pelastamisesta.

Turhaan rukoili keisari, että hän saatuaan haavansa sidotuksi tulisi

takaisin. Hän kiiruhti Galataan turvaan. Turhaan koetteli keisari

täyttää hänen sijaansa. Sen hämmingin, minkä Giustiniaanin

haavoittuminen ja pelkurimaisen paon kaltainen peräytyminen

synnyttivät, olivat turkkilaiset huomanneet ja kiiruhtivat käyttämään

sitä hyväkseen. Muudan janitshari, jättiläinen kooltaan ja voimiltaan,

tunkeutui kolmenkymmenen toverinsa kanssa esiin sinne missä hän huomasi

hämmingin. Piiritetyt ottivat nuo päälletunkeutujat vastaan

nuolisateella ja kivituiskulla. Tosin puolet turkkilaisista

peräytyivät, mutta tuo väkevä janitshari, Hassan oli hänen nimensä, ei

horjunut hetkeäkään. Kuolemaa halveksien tunkeutui hän esiin ja nousi

muurille. Nyt seurasivat ne, jotka olivat peräytyneet, hänen jäljissään

ja tällä kohden heikko miehistö ei jaksanut sitä estää.

Nyt syttyi muurilla mitä raivoisin kamppailu mies miestä vastaan. Mutta

jättiläisen kokoisen Hassanin kuolinhetki oli lyönyt. Voimakkaasti

lingotettu kivi kaasi hänet maahan ja pian oli hän tapettu. Se lannisti

hänen toveriensa rohkeutta ja kohotti samassa määrässä piiritettyjen

urheutta. Sisääntunkeutuneet sullottiin maahan paitsi muutamia jotka

pakenivat.

Toisillakaan paikoin muuria ei taistelu ollut vähemmän raivoisa, missä

se vaati samanlaisia uhreja molemmin puolin.

"Puuvanne" nimisen portin luona tapahtui onneton tapaus. Se oli auki

ilman että tiedettiin, miten se oli avattu ja joukko turkkilaisia,

jotka sen huomasivat, tunkeutuivat sisälle ja kiipesivät muurille

sisäpuolelta. Heidän voitonhuutonsa kuullessaan riensivät heidän

ulkopuolella olevat kansalaisensa luokse. Rynnäkkötikapuut nostettiin

pystyyn ja he nousivat onnellisesti muurille, joilta puolustajat

pakenivat. --

"Turkkilaiset ovat kaupungissa!" Niin kuului huuto pitkin katuja.

Kaikki pakenivat pelastautuakseen satamassa oleviin laivoihin. Luottaen

erääseen ennustukseen, että kreikkalaiset tulisivat torjumaan

turkkilaisten hyökkäykset ja sitten ajamaan heitä takaa aina kaukaiseen

Persiaan asti, sulkivat portilla seisovat kreikkalaiset portit,

heittivät avaimen mereen ja pidättivät kaupunkilaisia pakenemasta. --

Yhä hurjemmaksi kävi taistelu Romanoksen portilla, jonne turkkilaisten

pääjoukko tunki. Keisari koetti hillitä turkkilaisten yhä lähemmäksi

vyöryvää virtaa. Hänen sivultaan oikealta ja vasemmalta kaatuivat hänen

horjuvan valtaistuimensa ja valtakunnan korkeimmat virkamiehet. Nyt

vetäytyi taistelu enemmän Karsiaan portille päin, jossa sulttaanin

toinen, rikkiräjähtäneen sijaan valattama iso kanuuna oli hyvän matkaa

särkenyt muuria maata myöten.

Pian kreikkalaiset työnsivät turkkilaiset ulos, mutta sitä kiivaammin

ajoivat turkkilaiset taas kreikkalaiset takaisin kaupunkiin, ja

hillitsemättömästi virtasi nyt turkkilaisten lauma perästä; ja heitä

tuli vallan tulvanaan onnettoman kaupungin sisälle, jossa heidän

voitonhuutonsa: "Allah on suuri ja Muhamed hänen profeettansa!" levitti

lamauttavaa kauhistusta.

Epätoivoissaan keisari huusi ratsunsa selästä uskollisilleen, että he

hänen kanssaan ponnisteleisivat virtaa vastaan. Tosin muutamia

kerääntyi hänen ympärilleen, mutta yritys jäi onnistumatta.

Pakenijoiden virta tempasi hänet mukaansa.

"Voi, eikö siis ole ketään kristittyä, joka minut tappaisi!" huusi

keisari epätoivoissaan.

Samassa tuokiossa haavoitti häntä muudan turkkilainen kasvoihin. --

Keisari sivalsi häneltä miekallaan pään halki. Sen näki eräs toinen

turkkilainen, joka oli keisarin takana. Hän heitti surmansilmukan

keisarin kaulaan ja kuolleena vaipui hän hevosen selästä ja hänen

ruumiinsa ylitse tulvasi voittoisain turkkilaisten valtava virta. --

Se, joka oli hänet tappanut, ei häntä tuntenut ja niin jäi hänen

ruumiinsa makaamaan toisten alle ryntääjien jalkojen ja hevosten

kavioiden rikki tallattavaksi. Voittajain virtaa ei mikään enää voinut

vastustaa. Se tulvasi edelleen hurjina, korkealle kuohuvina aaltoina.

Kaikkiin suuntiin levisivät veriset, mylvivät laumat iskien maahan

kaikki mitä heidän tielleen tuli, ikään, säätyyn ja sukupuoleen

katsomatta.

Kaikista keisarillisista rakennuksista he riistivät pois kultaiset

vaakunat ja pystyttivät turkkilaiset liput niiden sijalle. Verivirtoja

valui kadulla ja valitusta ja voihkinata kuului kaikkialla, kunnes ne

päättyivät viimeiseen kuolon korinaan.

Noin kaksituhatta kreikkalaista olivat nuo julmat voittajat lyöneet

kuolijaaksi. Mutta kun he huomasivat puolustusväen heikkouden, silloin

voitti saaliinhimo kaikki muut vaikuttimet. Olivathan näet orjat hyvä

saalis ja jokaisen vangin, niin oli sulttaani luvannut, piti tulla sen

orjaksi, joka oli hänet vanginnut. Tästä lähtien ei ketään enää tapettu

vaan otettiin vangiksi.

He tunkeutuivat nyt taloihin ryöstämään ja saivat käsiinsä runsaita

saaliita. Kaikkialla oli hävityksen kauhistus. Muutamia esimerkkejä

vihollisen osoittamasta suuresta urheudesta sulttaani kunnioitti, mutta

hän ei voinut olla kaikkialla läsnä jalomielisyyttä harjoittamassa.

Venetsialaiset ja genualaiset laivat pääsivät onnellisesti pakoon kun

turkkilaisten laivojen miehistö oli lähtenyt kaupunkiin ryöstämään,

eikä heitä näin ollen voitu ajaa takaa. Ei yhtäkään laukausta ammuttu

niihin turkkilaisista laivastosta. Olisi ollut helppo asia polttaa ne,

ellei kuolontuska olisi täyttänyt kaikkien sydämmiä ja -- ellei heidän

paolleen niin suotuisa tuuli olisi pullistanut heidän purjeitaan ja

auttanut heitä pääsemään valloituksen sanomattomien kauhujen mailta,

mutta myöskin tukahuttanut kaikki muut ajatukset.

Kauhistuttavimmalla tavalla ilmeni voittajien raakuus ja villiys

onnettoman kaupungin ihanimmassa rakennuksessa, pyhän Sofian ylevässä

kirkossa, jolle ei yksikään toinen vetänyt vertoja komeudessa ja

kauneudessa, pyhien astiain ja kalujen koristuksissa, eikä rikkaudessa.

On jo ollut puhe Konstantinopelin rahvaan uskomasta ennustuksesta, että

nimittäin turkkilaiset pääsisivät tunkeutumaan Konstantinus Suuren

patsaalle asti; mutta silloin oli tuleva enkeli taivaasta tuomaan

eräälle patsaaseen nojaavalle miehelle tulisen miekan; hänen

ympärilleen olivat ristin soturit kokoontuvat ja hänen johtamina

voittavat turkkilaiset ja ajavat pakenijoita takaa aina syvälle Persian

sydämeen.

Aikaiseen kello kuuden paikoilla, kun jo kuultiin turkkilaisten

Allah-huutoja, tunkeutui suunnattomia kansanjoukkoja tuohon komeaan,

suurenmoiseen rakennukseen ja täytti sen korkeaa kupoolia ja kattoa

myöten. Sitten ovet suljettiin. Jokainen tahtoi, mikäli mahdollista,

olla näkemässä, kun enkeli tuli leimuava miekka kädessä: jokainen

tahtoi nähdä vihollisen paon ja ratketa ylistämään Herraa, kiittämään

hänen jumalallista viisauttaan, jonka kunniaksi pyhän Sofian (=

viisauden) kirkko oli rakennettu. Voi herkkäuskoisten kauheaa

pettymystä!

Turkkilaisten raivoisista kirveeniskuista särkyivät korkean

tuomiokirkon ovet ja villit voittajat tulvasivat pyhäkköön. -- Tässä

alkoi sarja hirmutöitä, joita kynä ei hirviä kuvaella!

Kaksittain köytettiin nuoret ja vanhat vankien joukosta yhteen ja

vietiin pois orjiksi. Ne jotka näyttivät olevan tähän tarkoitukseen

kelpaamattomia iskettiin kuolijaaksi, niin että verivirta juoksi Herran

huoneen ovesta ja sisällä täytyi nilkkaa myöten kahlata ihmisveressä.

Kuvat revittiin rikki, jumalanpalvelukseen käytetyt puvut ryövättiin,

samoin pyhät astiat. Sitten ajettiin hevoset sisään ja ruokittiin

niitä, tehtiin tulia ruuan keittämistä varten pyhissä astioissa, eikä

ainoastaan saaliin himo ja uskonvimma, vaan myöskin raain vallattomuus

ja kauhein turmelus olivat pyhäkköä häpäisemässä.

Sulttaani oli ratsun selässä pashojensa ja virkamiestensä ympäröimänä,

mikäli nämä eivät olleet päällikköinä rynnäkköä johtamassa, jäänyt

telttansa luo ja katseli Maltepen kukkulalta taistelua.

Kello oli 10 aamulla, kun Halil pasha lähetti hänelle sanan, että

kaupunki oli valloitettu ja hänen voittoisa sotajoukkonsa kaikissa

osissa sen herrana.

Täyttä laukkaa lähti hän heti seisontapaikaltaan ajamaan Adrianopelin

porttia kohden, josta hän loistavan seurueen etunenässä ratsasti

sisälle suunnaten kulkunsa pyhän Sofian kirkolle. Kenraalien ja

pashojen rivin takana seisoi teltan seinää vastaan painautuneena Haik

Tommaso.

Hänen kostoa hehkuva sydämmensä sykähti hänen rinnassaan ja himokkain

silmin katseli hän vihreitä lippuja, joiden nähtiin kaikkialla liehuvan

navakassa pohjatuulessa.

"Vihdoin viimeinkin on minun kostoni täysi ja ja ihana!" huudahti hän

puoliääneen, "ja kun Sofian kirkon päältä kreikkalainen risti kaatuu ja

sijaan kohoaa puolikuu, silloin on minun työni täydellinen. Mutta --

Tommaso, älä unohda itseäsi!" puhui hän itselleen.

Hän veti leveäteräisen puukon taskustaan, joka riippui pitkin hänen

oikeaa säärtään ja viilti syvälti ja pitkälti suurherran teltan

vaatteeseen ja vetäen halkeaman reunoja erilleen pujahti hän siitä

sisälle. Mutta sitä hän ei ollut huomannut, että musta kapidshi-bashi,

joka niin usein oli ystävällisesti irvistäen avannut hänelle teltan

esiriput, oli kiiluvin silmin pitänyt silmällä jokaista hänen askeltaan

ja tätäkin hänen tekoaan.

Ferik bei, se oli neekerin nimi, oli jo kauan kadehtinut vakoojan

sulttaanin luona nauttimaa suosiota ja tsekiineillä täytetyitä

kukkaroita, joita Haik sai kavalluksistaan.

Hän ei uskonut Haikista mitään hyvää, ja kun sulttaanin raha-arkun

avain oli hävinnyt, ei hän paljon epäillytkään enää, että Haik oli sen

siepannut hämmingin aikana ja tietysti siinä tarkoituksessa, että hän

tilaisuuden tullen käyttäisi sen aarteita omaksi hyväkseen, ehkäpä jo

silloin osaksi oli sen tehnytkin.

Jälkimäistä ei voitu saada toteen näytetyksi, kun sulttaani itsekään ei

tiennyt niiden summien määrää, jotka olivat hänen kalliissa arkussaan,

varsinkaan, kun jalokivien ja kalliiden helmien määrästä ei mitään

puuttunut.

Haik ei tuntenut oikein tarkkaan teltan sisäosia. Hän ei sentähden

löytänyt niin helposti tietä sulttaanin omaan kammioon ja menetti siten

paljon aikaa.

Tämä viivytys antoi neekerille kylliksi aikaa kätkeytymään niin teltan

seinäverhojen poimuihin, ettei terävinkään silmä voinut häntä huomata.

Mutta piilostaan piti hän arkkua silmällä ja jokaista sen liikettä joka

ehkä aikoi siihen kajota.

Viipyi jokseenkin kauvan, ennenkuin Haik uupuneena ja väsyneenä astui

siihen huoneeseen, jossa raha-arkku oli.

Hän kuunteli kauvan aikaa henkeään pidätellen, eikö mitään häiriötä

ollut odotettavissa. Kun kaikki pysyi kuolon hiljaisena, meni hän

varovasti arkkua kohden, irroitti vyöltään leveän nahkavyön ja laski

sen matolle viereensä. Sitten veti hän avaimen esille ja avasi arkun.

Kun hän nosti auki raskaan kannen, pääsi häneltä hiljainen huudahdus

hämmästyksestä nähdessään silmäinsä edessä äärettömän paljouden mitä

kallisarvoisimpia, kaiken värisiä jalokiviä ja harvinaisen suuria ja

puhtaita helmiä.

Siinä oli joukko kukkaroita täynnä kultaa. Mitä tuli hänen ottaa?

Jalokivet ja helmet vai kulta? Hän mietti. Korkeampi oli jalokivien ja

helmien arvo, kun ehkä yhden ainoan arvo oli suurempi kuin kaiken

rahaksilyödyn kullan, joka oli näissä kukkaroissa.

Tuokion miettimisellä oli hänen vaalinsa ratkaistu. Kalliimpiarvoinen

veti hänen sydäntänsä puoleensa ja hän sieppasi ensin kourallisen

jalokiviä ja työnsi ne vyöhönsä, sitten tuli helmien vuoro. Mutta

vyöhön mahtui vielä koko joukon enemmän.

"Miksikäs ei kultaakin?" kysyi hän itseltään ja työnsi kukkaron

toisensa perästä vyöhönsä; sitten pujotti hän vahvan hihnan silmukoiden

lävitse sulkien siten vyölaukun kiinnittääkseen sen nyt ruumiinsa

ympärille.

Ferik bashi seisoi teltan seinäpoimussa ja vapisi.

Mitä piti hänen tehdä? Haik oli väkevämpi kuin hän. Tappeluun hänen

kanssaan hän ei voinut antautua. Suuren virheen oli hän tehnyt, sitä

hän ei nyt salannut itseltään, että hän yksin oli seurannut Haikia. Jos

hänellä olisi ollut apulaisia ja niitä oli hänellä suurherran orjien ja

teltan vartijain joukosta saatavissa kosolta, silloin olisi hän voinut

saada varkaan kiinni itse työssä. Nyt oli tarpeen nopea päätös,

ratkaiseva teko, eikä se voinut tapahtua muuten kuin lyömällä Haikin

pään poikki yhdellä noita taitavia iskuja, joita hän osasi niin

mestarillisesti antaa. Sitten vasta voi hän huutaa niitä, joita hän ei

ollut tullut ennakolta kutsuneeksi vieraiksi miehiksi.

Kuulumattoman hiljaa selvittäytyi hän irti poimuistaan, paljasti

miekkansa ja astui Haikin huomaamatta suurherran kammion pehmeitä

mattoja myöten hänen taakseen.

"Haik, mitä sinä teet?" huusi hän hänelle äkkiä. --

Kimakka kauhistuksen kiljahdus pääsi pahantekijältä, ja pannen kätensä

ristiin hän huusi: "Anna armoa, Ferik bashi! puolet olkoon sinun!"

Mutta vielä ennen kuin tuo konna ehti sanaakaan sanoa tai

hievahtaakkaan, suhahti kapidshi-bashin tuomiomiekka ilman halki,

rikollisen pää vierähti matolle. Verisäde seurasi suurherran pyövelin

iskua. Häntäkin oikein pöyristytti ja hän peräytyi työntämään syrjään

huoneen oviverhot ja huusi kovalla äänellä apua.

Tuokion kuluttua tunkeutui orjia, päällysmiehiä ja vartioita

huoneeseen. Hekin peräytyivät kauhistuen näkyä, joka heille tarjoutui.

"Se on kavaltajan palkka", sanoi kapidshi-bashi osoittaen mestattua ja

kertoi heille, mitä oli tapahtunut viime puolen tunnin kuluessa.

Sellainen konnamaisuus inhoitti heitä kaikkia. Orjat tahtoivat viedä

ruumiin pois; mutta kapidshi-bashi ei sallinut sitä. Kaiken piti jäädä

semmoisekseen ja Ferik bashi jäi palatsipalvelijain kanssa vartioimaan

huoneen ovella, kunnes suurherra palaisi; sitten, sen hän sanoi heille

kaikille, aikoi hän kutsua heidät, tapahtuman ensimäiset vieraat

miehet, todistamaan siitä suurherralle, jonka luottamuksen Haikiin he

kaikki tunsivat.

Konstantinopelin valloitus Kertomus Turkin vallan perustamisajoilta kansalle ja nuorisolle · 第 11 / 12 题