ELMA. Teitä pyydän istumaan, mun herrani. (He istuvat.)

TYKO (erikseen). Tämä katsanto, taitaahan se enkelit lankeemukseen

vietellä. Mutta nielköön mun pimeyden kurimus, jos horjahdan.

(Ääneensä.) Niin, tämä herra Niilo on minulle ilmaisnut, että lempii hän

teitä.

ELMA. Sen on hän ilmoittanut isälleni.

TYKO. Mutta ei teille?

ELMA. Ei. Mutta isäni ja minä asiasta joteskin olemme keskustelleet.

TYKO. Ja mitkä ovat näiden keskustelemisenne seuraukset?

ELMA. Ovat hyvin suosiolliset Niiloa kohtaan, nimittäin jos hankkeensa

on vakaa.

TYKO. Hänen himonsa teitä kohden pyrkii voimallisesti.--Hän on siis

teidän mielikuvailuksienne esineenä?

ELMA. Enpä kiellä, että on aatokseni paljon häneen ollut kiinnitettynä

näinä viimeisinä aikoina.

TYKO. Te myönnytte häntä seuraamaan halki elämän saaren?

ELMA. Ajan pituudessa taitaisinko hänelle täysiksi olla?

TYKO. En käy sitä vannomaan. Mutta nyt hän teidän tähtenne ei öitten

lepoa nauti; verensä kuohuu kuin syksykesällä sen ylevän kuninkaallisen

härkähirven veri. Mutta eihän ole tämä halajamisensa toivoton? Te häntä

sydämmestänne lemmitte?

ELMA. Tämä kysymys mun saattaa punehtumaan, herrani. Ihanata

lemmityllemme se ompi tunnustaa, mutta kainostelemmepa siihen muille

antaa vastausta.--Olenhan vielä aivan vähän tuttava kanssanne.

TYKO. Kuitenkin ymmärtäväni luulen tämän punehtumisenne syyn.

ELMA. Teidän oikein siinä toivon tuomitsevan.

TYKO (erikseen). Sä lemmit häntä. (Ääneensä.) Tässä asiassa on teillä

ehkä joitakin epäilemisiä, jotka ovat perustetut jo varhaisempiin

kohtauksiin sydämmenne tarinassa.--No, älkäät katsoko minuun noin

ihmetellen ja älkäät pahaksi panko, jos lemmittynne, Niilo, olis myöskin

tästä virkannut jotain ystävällensä.

ELMA. Siis tiedätte?

TYKO. Että Viitalan pojan kanssa te olitte kihloissa, hänen kanssaan,

joka vuosia muutamia sitten läksi sotaretkelle ja jonka kohtalo nyt on

kätketty teiltä pimeyteen. Tiedän myös eronhetkellänne tehneenne vakaan

valan, ja juuri tätä valaa luulee herra Niilo teidän muistelevan

lapsikkaassa omantunnon sairaudessa. Niin, nyt kysyn teiltä, arvokas

fröökinä, katsotteko tätä uskollisuuden valaa, jonka vannoitte entiselle

sulhasellenne, tärkeäksi, ijankaikkisesti sitovaksi, vaikka se

vannoessanne kuuluikin niin?

ELMA. Te käytte pitkälle.

TYKO. Tätä rohkenin kysyä.

ELMA. ja teille mun taasen punehtuen vastata täytyy: huikentelo on

naissuvun perisynti.

TYKO. Unohtanut olette siis ensimmäisen ystävänne?

ELMA. Minua vaivaatte, herra.

TYKO. Minä anteiksi pyydän.

ELMA. Mutta kysymyksellenne vastaan taasen: heikko, huikenteleva on

kurja nainen.

TYKO. Sepä hänet helläksi tekee.

ELMA. Ja se hänet langettaa, hylätyksi tekee. Löytyypä kuitenkin naisia,

sen tiedän, joita ei Tartaruksen pimeys eikä herraus taivaan horjumaan

saattaa vois. Mutta miksi haastelen vakuudesta enään minä?--Nyt kaiketi

ylenkatseen silmällä minua katselette; siihen on teillä syy. Ja eikö

samoin hänellä, joka tahtoo minua vaimoksensa? Että huolii hän

pettäjästä!

TYKO. Näin toivoo hän käyvän.

ELMA. Siis etsii tässä vertainen vertaistansa.

TYKO. Onni, onnihan on elon tarkoitus!--Ja pyrkiessämme sinnepäin, miksi

emme, jos niin tarvittais, miksi emme vetäis pientä viivaa yli jonkun

pykälän omantunnon välikirjassa? Oi, miksi ei! (Erikseen.) Nyt kaikki

yöhön peittyköön!

ELMA (nousten istumasta). Suokaat anteiksi, että pyydän olla

soimauksistanne vapaa.

TYKO (myös nousten ylös). Fröökinäni, älkäät erehtykö.--Mitä! Repisinkö

alas mitä olen rakentanut? Ei, vaan päättää sen tahdon kunnialla.--

Sulhasenne parhaillaan puutarhassa tuolla teiltä vartoo sanomata ja jos

se onnelliselta kuuluu, niin mielii hän kohta käydä asian kirjalliseen

vahvistukseen.

ELMA. Naimasovintoon nimeni kirjoitan; se sana hänelle saattakaat.

TYKO. Sen onnellisen puolesta ma kiitän.

Nyt työni tehty on ja toivonpa

Tään pyhän, viattoman lempenne

Monin kerroin hedelmiä kantavan.

ELMA. Se vielä Manan kartanossa, siellä,

Miss' soivat synkeet kuuset, kukoistakoon!

TYKO. Oi impi kaunis, lempeä ja tyyni

Kuin kesä-yöllä uneksuva päivä,

Elä onnellisna, onnellisna aina!

ELMA. Mä kiitän. Mutta mikä vaivaa teitä?

Te ette jaksa hyvin?

TYKO. Hyvin juuri!

Nyt ompi sydämmeni keveä

Kuin kuivettunut lehti,

Kun lempenne näin ihanasti loistaa

Kuin pyhä kimmellys Olympin huipun.

ELMA. Lohikärmeen luolaan vaikk' on vangittu.

TYKO. Se hymyilee kuin päivän koitto.

ELMA. Niin, hymyhuulin Hinnomin-lasten laaksoss'

Se käydä taitaa häntä muistellen,

Mi taivaansa ja autuutensa on.

TYKO. Teit' lähestyköön taivaanvaltakuntanne,

Puutarhast' autuutenne tänne käyköön;

Mä hänet teille saatan, kohta, kohta! (Menee.)

ELMA (yksin). Sä eriskummallinen mies! Oletpa toki lapsi Etelän

lämpyisistä tienoista, ja sentähdenpä en käsitä luontoas ja

mieltäs.--Hyvä että läksit, suoden mulle hieman aikaa hengähtää. (Hanna

tulee vasemmalta.)

HANNA. No, sisareni, toivonpa, kaikki on hyvin?

ELMA. Hyvin! Minä saan miehen. Sano, etkö tunne vähän niinkuin kateuden

pistoksia povessas?

HANNA. Näyttäähän siltä; sillä samassa, kuin hyörin toimessa, käsiänne

yhdistää, toivon koko naima-asian metsään. (Nauraa.) Turhamielinen halu

käydä puhemiehenä ja toiselta puolelta kateus nyt tuimasti

toinentoistaan povessani puskeilevat.--Mutta ole iloinen; kaikki

onnistuu.

Karkurit · 第 18 / 36 题