Unpatriotically he declared that he could not hate the French--he

owed them far too much of his culture. The words are only right and

proper. But (just as in Tolstoy’s case) the fun begins directly it

is a question of his nature, of that pre-intellectual fundamental

constitution we were talking about, which had its own ways of finding

expression, and which is so extraordinarily un-French that it might

well be described as pre-eminently German. It would be wrong to bring

in evidence here his coldness towards “freedom.” For in the first

place the principle of order (_ordre_) is something just as French

and classic and rationalist as the principle of freedom, which on

party grounds is set over against it. And in the second, there is

nothing un-German about freedom. We know with what éclat Goethe cited

Guizot’s dictum that Germany gave the idea of personal freedom to

the world. But there is in Goethe something that rebels against the

idea, against the doctrinaire and theoretic; a lack of faith that

the particular, existing under definite conditions, could ever be

improved by the method of abstraction; a realism, that is, and a

scepticism, in matters political, which one may as well call un-French

as particularly German--taking France as the country of revolution and

Germany as the country of a certain national weakness for the living,

historically conditioned, “organic.” We must remember that he was a

practical politician, he had governed Saxe-Weimar. But the practical

sphere is not kind to the soul; it is a training in cynicism, as many a

politician has found out, even in France, where more than one radical

has become a conservative and turned the guns on the people after he

came to power. Perhaps Goethe might have been more generous-minded,

politically speaking, if he had not lost his idealism in the practical

field. But this too is unlikely, since from the very beginning he

was insensitive to historical democracy, to history defined as the

evolution of the idea in the masses; he was fundamentally unacquainted

with enthusiasm for political ideas, and in general conceived of

history as the biography of great men--an aristocratism which is as

different from Schiller’s high-flung democratic gesture as it is from

the Christian-moujik disparagement of heroes in _War and Peace_.

It would be foolish to think of him as servile, despite the anecdote

about Beethoven and the imperial company on the promenade at Karlsbad.

His subservience to princes was purely mundane in its character,

wherever no personal friendship came in play. When in 1794 Freiherr

von Gagern published his challenge to the intelligence of Germany, and

to Goethe in particular, to put its pen at the service of the “good,”

that is to say, the conservative cause--no other than that of a new

alliance of German princes for the purpose of saving the country from

anarchy--Goethe, after thanking him politely for the confidence reposed

in him, made the characteristic reply that he considered it impossible

for princes and writers to unite upon a common task. Notwithstanding

which, we need waste no words over his strictly negative attitude

toward the French Revolution.

On the intellectual side, his view of humanity was a cynical one--that

is to say, it was radically sceptical. But we know that this was on

the intellectual side alone, from the fact that it did not prevent him

from loving his fellow-men. We have his confession that the mere sight

of the human countenance could cure him of the blues. What he did not

believe in was drawing up articles and holding love-feasts. We shall

never know whether Hegel was mocking or spoke in honest enthusiasm

when he said: “As long as the sun has stood in the firmament and the

planets circled round it, it has never been seen that a human being

stands on his head--i.e., on his understanding--and bases reality

upon it.” Whether jest or earnest, it was this that revolted Goethe.

He judged it to be entirely against nature to try to insist that

the whole of mankind find just one choice of means, just one route

toward civic happiness. Upon which I may comment as follows: that,

in the first place, one such utterance, by virtue of its strongly

nationalist, individualist, aristocratic emphasis, outweighs the whole

burden of his indifference toward the War of Liberation, and that

surely he who uttered it was only prevented by his admiration for the

genius of Napoleon--likewise aristocratic in its origin--from seeing

in the _Imperator_ the standard-bearer of precisely this democratic

“insistency.” But, in the second place, we must admit that he had a

right to set up as an advocate of nature. To quote again:

_Franztum drängt in unsern verworrenen Tagen, wie einstmals

Luthertum es getan, ruhige Bildung zurück._

(Driven by the spirit of France in our troublous days, as aforetime

By the spirit of Luther oppressed, quiet culture retreats.)

What a telling synthesis this, of France and Luther; how unprejudiced

by national feeling! It is all one to him whether the unrest, the

distraction, come from this side or that of the Rhine. No matter

whence it comes, it is his enemy, the enemy of nature and culture,

of the _ruhige Bildung_ which is at the bottom of his idea of

humanity. The distich shows clearly--shows it despite all _Lust

am Protestieren_--where he would have stood, say, in the sixteenth

century. In the name of that lofty conception of _Bildung_, in

which nature and culture unite, he would have been for Rome against

the Reformation--or else he would have taken up an ambiguous and

irresponsible position, as Erasmus did, of whom Luther said that repose

was dearer to him than the Cross. “The Cross”--a couple of centuries

later, that was the Revolution. Revolution was the spirit--and to

Goethe his _ruhige Bildung_ was dearer.

Here, for a moment, Erasmus and Goethe meet, in an atmosphere of

patrician quietism, humanistic love of peace. But the parallel does

not long hold--there is too much difference in the scale, and, after

all, men’s character, the essence of their being, is greatly affected

by their proportions. Tolstoy’s “folkishness,” for instance--is it not

the expression and apanage of his bearlike bulk? Are they not one and

the same thing? And may we not draw from Goethe’s greatness the _a

priori_ conclusion that his humanistic cosmopolitanism must contain a

good-sized racial core? Erasmus, the subtle, was not “folkish.” It was

Luther who was that. And truly, in scale, in essence, as an embodiment

of Germanic greatness, Goethe belongs more with Luther than with the

humanists--yes, more even with Bismarck, to whom he is much closer than

a certain antithesis, beloved abroad, would seem to show.

Dangerous, perhaps, to say so--as giving aid and comfort to the

cave-bears of nationalism the world over--but sometimes it is hard

not to feel sceptical about the genuineness and validity of Goethe’s

humanism. A godlike man, like Tolstoy. But is it possible that the

antique, humanistic, Jovelike attributes of his godhead were more a

convention than we think; that they did not go very deep, and that he

himself, all the time, like Tolstoy, the Russian god under the golden

lime-tree, was an ethnic divinity, an eruption of that Germanic and

aristocratic paganism which claims both Luther and Bismarck as its

sons, and which, on both sides, played a rôle in the ideology of the

late war?

An open hostility, against Goethe as well as against Bismarck, is at

work in certain literary, humane, and radical circles, a demand for

his dethronement. It cannot be without all sense or justification.

Goethe, as a follower of Spinoza, conceived of all natural final causes

and purposes as anthropomorphic fictions; thus he was disinclined

to an anthropocentric, emancipatory conception of humanity, which

teleologically refers everything to itself and looks upon art

as a servant of mankind. His synthesis of art and nature is not

humanitarian. An approach by the route of the senses is natural to him:

it makes him see the burning of a peasant house as real and appealing

to his sympathies, whereas “the Fall of the Fatherland” he would find

an empty phrase. All which, frankly and flippantly spoken, is never

very far removed from the brute.

There is in him a feeling for power, for the struggle “until one proves

stronger than the other”; in such sentiments the pacifism of spirit

would find it impossible to rejoice. It “makes him sad to be friends

with everybody.” He “needs anger.” Certainly, that is not Christian

love of peace--though Lutheran it may be, and Bismarckian to boot.

One might say much--and much has been said--in evidence of his love of

strife, his fondness for “pitching in and punishing,” his readiness

to close the mouth of opposed opinions by a show of power and to

“remove such people from society.” But best of all I love--if here too

only because it is so amusing--the tale of Kotzebue and the Schiller

celebration which Kotzebue got up with the sole and single purpose of

annoying Goethe and playing Schiller off against him. That low-minded

Kotzebue! He _knows_ that the plan will annoy the old man; he also

knows that Goethe can forbid the celebration by virtue of his office.

So he puts the choice squarely before him: he can forbid it, and

thereby betray his jealousy and despotism; or, if he hesitates to go so

far, he can pocket up the annoyance. With majestic simplicity Goethe

chooses to exercise his power. He _forbids the celebration_. Bismarck

would have done the same.

In the soul-economy of this breed of giants are certain parallel

traits. There is violence and there is sentimentality: crude words

both to describe what I mean, crude and naturalistically derogatory;

yet it is my humour to use them; for even if I wanted to I could not

ignore the hidden irony--quite objective, quite unsuspected irony,

of course--involved in their gigantic loyalties, their aristocratic

servitude. They were both “faithful German servants of their Lord” (oh,

my God!): the “civilian Wallenstein” and the despot of _Kultur_; they

were German “_Edelknechte_” both; and there was nothing hypocritical

about it all, only their giant-sensibilities functioning at full

height. The similarity of the character and situation is so strong

as to bewilder one: Karl August and the simple old man whom Bismarck

“served” blend into one single symbolic figure. In the year 1825 he of

Saxe-Weimar celebrated the fiftieth jubilee of his reign, which was at

the same time the fiftieth year of Goethe’s residence in Weimar. On

this day Goethe calls himself “his master’s most enraptured servant.”

He is the first with his congratulations, at six o’clock at the Roman

villa in the park. The emotion is great and genuine. “Together to our

latest breath!” We see the venerable Wilhelm going to meet Bismarck on

the landing with just such another embrace; while a fugitive red mounts

in the cheeks of Roderich von Posa, who turns away with the words: “I

cannot be a courtier!”

I confessed in the beginning my tendency to make a matter of intrinsic

value out of the matter of size. The greatest German poet must

also be the most German one--that is an association more immediate

and inevitable than even the causal, it is temporal, it is simply

the future tense. And it was sanctioned by a source which will be

universally accepted as authoritative. It was Father Jahn, who, _motu

proprio_, in the year 1810 declared that Goethe was the most German of

poets--quite unperturbed by the fact that Goethe behaved at all times

as distantly and unsympathetically toward _deutsche Bruderschaften_

as Tolstoy toward Slavic. And then, in 1813, when he had very nearly

succeeded in bringing himself into bad odour as a man without a

country, Barnhagen von Ense cried out: “Goethe not a patriotic German?

All the freedom of Germania early found a home in his breast, there

to become, to our never-sufficiently-to-be-acknowledged advantage,

the pattern, the example, and the root of our culture. In the shade

of this tree we all live and move. Never did roots thrust firmer and

deeper into the soul of our Fatherland, never did shoots more lustily

suck strength from its breast. That our youth feel pride in their arms,

loftiness in their spirits, hath more reference to him than to many

another who may lay claim to great activity therein.”

Good, fine, powerful words. They proceed from the truth that in

national matters very little depends on what a man says or the opinions

he holds; on what he does, on the other hand, everything. When a man

has written _Götz_, _Faust_, _Wilhelm Meister_, the _Sprüche in Reimen_

and _Hermann und Dorothea_--a poem which Schlegel honoured with the

epithet “_vaterländisch_”--he can indulge in a bit of cosmopolitan

irresponsibility, just as the “great writer of Russia” could indulge

in the rationalizing Christian pacifism of his latter period. The

national is so much second nature that one may address oneself to the

mind without running the risk of literary unrealism; and as nature

Goethe always felt the national--we see it, among others, in the famous

remark to Eckermann: “National hatred is a queer thing after all. You

will always find it keenest and most violent _in the lowest stages

of culture_. But there is a stage where it quite disappears, and one

stands in a way above the nations and feels the well- or ill-being of

a neighbouring people as though it were one’s own. This stage was

conformable to my nature, and I had confirmed myself in it long before

I reached my sixtieth year.”

Spiritual regeneration. This summons to achieve the spirit is the

sentimental imperative of the favourites of nature; just as that

of the sons of spirit is the summons to achieve the form. And they

respond to it--with more or less of aptitude. Tolstoy’s self-imposed

task of shaking off the natural man was but spiritualizing the savage;

yet a touching and honourable sight, even alongside of Goethe’s

majestic culture. The main thing is that nothing should come too easy.

Effortless nature--that is crude. Effortless spirit is without root--or

substance. A lofty encounter of nature and spirit as they mutually

yearn toward each other--that is man.

* * * * *

Gorky says of Tolstoy a quite extraordinary and startling thing: he

suggests the possibility that Tolstoy, despite the strength of his

reason, sometimes hoped, or at least the thought occurred to him,

that possibly nature would make an exception, and grant him physical

immortality. “The whole broad earth looks toward him: from China, from

India, from America, from everywhere stretch hither living, vibrating

threads, his soul is for all and for always. Why should not nature

break her law, and grant one man physical immortality--why not?” What

madness! But even if it is not true, even if the sensible old man

never came on such a monstrously presumptuous thought--even so, it is

very telling that Gorky should have come on it for him. It shows what

seemed to a competent observer to be Tolstoy’s relation to nature and

life.--And Goethe? Is it likely that the grey-haired lover of Fraulein

von Levetzof never rebelled against the limitations of human life, as

Napoleon did at the limitations of human power, when he complained that

men had become unbelievers, unwilling to acknowledge him a god, as they

had his brother Alexander? Shall we imagine him utterly incapable of

the thought which Gorky ascribes to the old Tolstoy: that nature might

conceivably hesitate to destroy him, her darling son, as she did all

ordinary humankind?

Yet die he did, without warning, at the age of eighty-three. Nature, as

it were, tenderly got round him. He had been ailing; he settled down

in his arm-chair for a rest and a nap, and he was gone. The passage

in which Eckermann describes the appearance of the corpse is famous.

“The body lay naked, folded in a white sheet; they had put large

pieces of ice round, to keep it fresh as long as possible. Friedrich

(the servant) unwrapped the sheet, and I was astounded at the godlike

splendour of those limbs. The chest exceedingly powerful, broad and

deep; the arms and thighs full and gently muscular; the feet slender

and very chaste in form; and nowhere on the body a trace of fat or

shrinking or decay. A perfect human being lay in great beauty there

before me; and the delight I felt made me forget for a moment that the

immortal spirit had forsaken such a frame.”

Let there be no misunderstanding. Nobody asserts that Goethe and

Tolstoy were, so to speak, four-square; that by contrast with the

morbid geniuses Schiller and Dostoyevsky they were “normal” in the

common acceptation of the word. Even the genius most endowed by nature

is never natural in the philistine sense; that is to say, normal,

healthy, and according to rule. In his physical there must always be

something high-strung and irritable, prone to crises and disease, in

his psychical always something foreign to the average man, affecting

him uncannily--something almost psychopathic; though the philistine

must not be allowed to put it like that.... No; what I refer to here

is that _sense-endowment_ possessed by the noble race of Antæus

and celebrated by Goethe’s Faust in the words he addresses to the

Earth-Spirit:

_Erhabner Geist, du gabst mir, gabst mir alles,

Warum ich bat. Du hast mir nicht umsonst

Dein Angesicht im Feuer zugewendet.

Gabst mir die herrliche Natur zum Königreich,

Kraft, sie zu fühlen, zu geniessen. Nicht

Kalt staunenden Besuch erlaubst du nur,

Vergönnest mir, in ihre tiefe Brust

Wie in den Busen eines Freunds, zu schauen_....

“Power to feel and to enjoy nature.” Tolstoy’s sense-endowment, as an

individual, must have been that of a noble, highly sensitive animal,

most perfectly equipped by nature and strengthened and sublimated

by the contemplative power and awareness of the human being. His

eyes, the small, keen grey eyes under the bushy brows, were like

a falcon’s. They saw everything. They were capable of analysis so

penetrating as sometimes to seem fantastic. A critic once wrote

of him: “You are sometimes capable of saying ‘such and such things

about the constitution of a certain man indicated that he wanted

to travel to India.’” His sense of smell, it seems, was especially

penetrating. The fact plays no small part in the sensuous atmosphere

of his writing, and appears to have conflicted at times with his own

human feeling. “However much I dislike to speak of it,” he says in

his _Recollections_, “I can still remember the characteristic sharp

odour which was personal to my aunt, probably in consequence of some

carelessness in dress.”

I have already spoken of Goethe’s sensitiveness to weather conditions.

It was due to his almost exaggerated sense-endowment; and became

positively occult when that night in his chamber in Weimar he felt the

earthquake of Messina. Animals have a nervous equipment which enables

them to feel such events when they occur and even beforehand. The

animal in us transcends; and all transcendence is animal. The highly

irritable sense-equipment of a man who is nature’s familiar goes beyond

the bounds of the actual senses and issues in the suprasensual, in

natural mysticism. With Goethe the divine animal is frankly and proudly

justified of itself in all spheres of activity, even the sexual. His

mood was sometimes priapic--a thing which of course does not happen

with Tolstoy, in whose nature the element of antique culture was

missing. In him the voice of sexual desire spoke in no classic accents;

it revelled Russianly in its strength; yet at the same time it always

had a moral cast, was at all times followed, probably even accompanied,

by profound remorse. Tolstoy’s comrades from his Sebastopol period

bear witness to the fury with which even at that time the battle

between sensual and spiritual impulses raged within him. According to

them young Count Tolstoy was a glorious comrade, the life and soul of

his battery, overflowing with high spirits. When he was away, they

were disconsolate. “We would hear nothing of him,” says the narrator,

“for a whole day, for two or three days. At last he would come back,

the very picture of the prodigal son; gloomy, knocked up, out of sorts

with himself. He would take me aside and begin to confess. He confessed

everything, simply everything, his gambling, his carousing, where he

had spent his days and nights--and, would you believe it, his remorse

and suffering were as deep as though he had committed some great crime.

His despair went so beyond all bounds that it was painful to behold.

That was the sort of man he was. He was, in a word, very remarkable,

and, to tell the truth, I never did quite understand him.”

That we can well believe. The remorse and suffering to which the young

officer was a witness sprang of course from that conflict within

Tolstoy’s own breast which afterwards gave him such unrivalled power

to stir the conscience and prick man’s fear of God awake. But the

depth of his moral necessity is a precise measure of the violence of

his instincts; and though his natural man bore heavier and heavier on

his Christianity as time went on, so that he craved surcease from its

stings, yet he never, up till the end, attained to peace. Tolstoy in

sex matters held out as long as Goethe, who mocked himself thus:

_Alter, hörst du noch nicht auf?

Immer, Mädchen!_

But his state of mind toward woman, whom he had early learned to

regard, after the manner of the Fathers, as _instrumentum diaboli_, had

long since assumed such a form that an experience like that of Goethe

with Ulrike was unthinkable. Stranger still--or no, in a man of his

parts and magnificence it is only what we should expect--we find not

a trace of cant or prudishness or even delicacy in all his recorded

utterances on this subject. On the contrary, they are all of a pagan

frankness that borders on the cynical. He goes walking by the sea with

Gorky and Anton Tschekof, and suddenly he levels at Tschekof a question

about the latter’s youth, using a crude Biblical word with rather

startling effect. Anton Pavlovich is confused; he pulls at his little

beard and mutters something in reply. The old man lets him stammer

awhile, then, looking out to sea, delivers himself in four words, of a

confession of his own, in good round terms, ending with a very low and

vulgar peasant word. “When they come from his rugged lips,” says Gorky,

“words like that lose their barrack-room flavour and sound quite simple

and natural.”

Again, he says: “If Leo Nikolaevich were a natural scientist, he

would certainly evolve the most ingenious hypotheses, and make the

greatest discoveries.” Gorky has not here in mind Tolstoy’s remarkable

sense-equipment; but I am inclined to associate the two ideas. Nor,

it would appear, has he Goethe in mind when he ascribes to Tolstoy a

latent genius for the natural sciences; but I have. To me it seems a

pertinent fact that Goethe, in Venice--this was in 1790, at the time

of those amorous adventures celebrated in the _Epigrams_--saw a broken

sheep-skull on the Lido, and had that morphological insight into the

development of all the bones of the skull out of the vertebræ which

shed such important illumination upon the metamorphosis of the animal

body. When Gorky says that Tolstoy, if he had gone in for it, would

have made brilliant discoveries in the field of natural science, there

can be no doubt of his meaning. He has in mind that initiated sympathy

with organic life which those must possess who are her favoured sons--a

sympathy not far from Eros, and in which Goethe’s biologic intuitions

have their source; for example, his incredibly sure-footed anticipation

of the cell theory.

Three essays · 第 6 / 17 段