Yes, and the democratic moujik blouses were immaculate, made of soft

fine material, highly comfortable and pleasant to wear, and the linen

was scented. Of course, he did not scent it himself. The Countess

attended to that, and he, who liked it very much, pretended not to

notice, just as he pretended not to know that the vegetarian dishes he

exclusively ate were all prepared with _bouillon_. “His face is that of

a peasant,” reports an eyewitness, “with a broad nose, a weather-beaten

skin, and thick, beetling brows with small, piercing grey eyes beneath

them. But, despite the peasant features, no one could fail to recognize

at first glance the fine, cosmopolitan Russian gentleman, member of

the very highest society.” Conversing thus in English or French with a

Grand Duke, he reminds one very much of Goethe, on whom princes waited,

and who thought it no derogation of his nobility, human or divine, to

season it with a little knack for polite nothings. When Tolstoy visited

Alexander Herz in London, his daughter, young Natalia Alexandrovna,

begged to be present in a dark corner, that she might behold in the

flesh the author of _Childhood, Boyhood, Youth_. With beating heart

she awaited Tolstoy’s appearance. She was bitterly disappointed to see

a man dressed in the latest fashion, with good manners and a flow of

speech, the subject-matter of which was exclusively the cock-fights and

boxing-matches he had seen in London. “Not a word that came from his

heart, not a word that could have corresponded to my expectations, did

I hear during the single interview at which I was present.”

Nothing of the sort is reported of Dostoyevsky or Schiller. Never

did these by their worldliness disappoint the expectations of their

audience. The sons of spirit make personally a spiritual impression,

as the hopeful average man expects those to do who are soul-shakers.

That lofty, pallid, suffering-saint and criminal look of Dostoyevsky

corresponded to the idea the Russians got of the phenomenon of

his genius, just as Schiller’s mild, intrepid, fanatical, and

equally ailing physiognomy, with open shirt-collar and flowing silk

neckerchief, corresponded to the image which the German mind might

have formed of its hero. Whereas on the other hand Goethe, if we

accept Riemer’s description of him as he moved among his guests in

a blue coat, “the powerful, expressive face showing the effects of

sun and fresh air, with the black side-locks floating about it, the

black hair bound in a queue, was more like a well-to-do, comfortable

farmer, or a much-visited staff-officer in mufti, than like a shrinking

and sensitive poet.” And it is true, _a priori_, that neither of

those other two ever estranged ardent admiration by displaying a

banal enthusiasm for cock-fighting and boxing. Whereas the sense of

sport, the taste for bodily exercise, physical training, and physical

enjoyment, played an essential rôle in Tolstoy’s life as in Goethe’s.

We call these tastes gentlemanly and thus indicate the physical basis

of the well-born-ness which is of this world. “One must see him,”

wrote Riemer about Goethe; “how strong and firm he stands on his feet,

with what bodily agility and sure step he moves. Early gymnastic

training, dancing, skating, riding, even coursing and racing, had

given him this mobility and suppleness; he could never make a false

step on the worst path or be in danger of slipping or falling; easily

and swiftly he passed over smooth ice, narrow foot-paths and bridges,

and rocky steeps. As a youth he climbed among chasms and shingle with

his princely friend, mounted towering rocks and Alpine crags with the

boldness of a chamois; and so throughout his fifty years of geological

exploration no mountain has been too high for him, no shaft too deep

nor passage too low, no cave labyrinthine enough.”

The great interest which Leo Tolstoy took in his body showed itself

negatively as well as positively. Negatively, in his Christian and

ascetic grumblings at his beastly physical, in such utterances as

that the body is a hindrance to the good man, and in such phrases as:

“I am ashamed to speak of my disgusting body.” Positively, in all

the training and care he gave it. His interest in it begins at the

moment--of which he speaks in the _Confessions_--when he sat as a

little child in a wooden tub, enveloped in the smell of the bran-water

in which he was being bathed, and for the first time noticed his little

body with the ribs visible on the breast in front, and straightway

feels drawn to it by a very strong inclination. Tolstoy’s face was,

humanly speaking, ugly, and he suffered greatly on account of it,

convinced that there could be little joy in store for a creature

with such a broad nose, such thick lips, and such small grey eyes.

He confesses that he would have given anything he had for a handsome

face. The youth who is tortured by the problem of death, and ponders

all the high and ultimate questions with as much maturity as the aged

prophet, this youth is at the same time perpetually occupied with his

own appearance, is obviously possessed by the desire to be elegant

and _comme il faut_; sets the greatest store by physical development,

gymnastic exercise; drills, rides, and hunts as though he had no higher

ambition in his head nor thought of any. His passion for the hunt is

so excessive that he confesses to his wife that of human beings he

never forgot Sophia Alexandrovna, but out hunting he forgot everything

but his double-barrelled shot-gun. From more than one letter of those

who knew him in his prime we see what a daring sportsman he was, how

he sprang with astonishing agility over gullies and chasms and would

spend whole days in the wild. We are told that a better companion could

not be conceived of. The pacifism, Christian, Buddhistic, or Chinese,

of his latter days forbade him of course to kill animals, although

his indestructible physical strength and trained agility would still

have allowed him to hunt and though he still cherished the greatest

desire to. He bade it farewell. He submitted himself to a test and

found he had fortitude enough to let the hares run. And in his case

that meant a good deal, as we see from the following anecdote, related

by Gorky. Tolstoy put on a heavy overcoat and thick boots and took

Gorky for a walk in the birch-woods. He leaped like a schoolboy over

puddles and ditches, shook the rain-drops from the boughs, lovingly

stroked the moist, satiny trunks of the birch-trees, and talked

about Schopenhauer.... “Suddenly a hare got up under our feet. Leo

Nikolaevich gave an excited start, his face lighted up, he let out

a halloo like an old huntsman. Then he looked at me with a curious

smile and began laughing, a hearty human laugh. At this moment he was

irresistible.”--Still finer is the story of the hawk which the old man

saw circling above his chickens, about to swoop. Leo Nikolaevich stares

up at the bird of prey, his hand over his eyes, and says in an “excited

whisper”: “The rascal! Now, now! He’s coming ... oh, he’s afraid....

I’ll call the stable-boy.” He calls, the hawk disappears. But Tolstoy

is taken with regrets. He sighs and says: “I shouldn’t have called.

Then he would have swooped.” They are his chickens. But all the

sympathy of the venerable prophet of pacifism is with the hawk.

Of his son Iliuscha he wrote in a letter: “Iliuscha is lazy, he is

growing, and his soul is not yet overwhelmed by organic processes.”

What does he mean by that? Growing is itself an organic process, and if

growing is innocent, so too will be the organic processes which growth

brings about, and with which Tolstoy was only too well acquainted,

since they made his life a burden to him all his days. The Church’s

conception of woman as _instrumentum diaboli_ was with him something

more than a mood from the time of the _Kreuzer Sonata_; it dates from

much earlier, from the journals of his boyish days; and he speaks of

organic processes in the sense of that early Christian pope who, in

order to mortify the flesh, made a detailed list of all its disgusting

and evil-smelling functions, the functions of this body which in the

end has to submit to the final indignity of putrefaction. That kind

of cross-grained speculation Tolstoy would be just the one to set

about, and he did. Very sensual men well know such moods. Maupassant

somewhere calls the act of coition filthy and ridiculous--“_ordurier et

ridicule_.” Could objectivity further go? But such blithe and cynical

objectivity was not Tolstoy’s sort. His hatred of the organic has a

shattering accent of subjective torment and rage. And yet he is so much

the darling of the creative impulse of organic life that one must go

back to Goethe to find a human being who was “_so wohl in seiner Haut_”

as he. Yes, the parallel is even more exact. In both of them, and in

just the same way, the most beatific organic well-being, amounting to

organic rapture, mingled with a rooted melancholy and the profoundest

intimacy with death. Goethe, when he was a riotous, dandiacal student

in Leipsic, might any moment quit the society of men, the card-play and

dance, and yield himself to solitude. We have plenty of witnesses to

his brilliance, his childish, fantastic extravagances in the circle of

his friends, with the Jacobis, Heinse, Stilling in Elberfeld. He cuts

capers, dances round the table like a clown, in short cannot contain

himself for a mysterious intoxication; the philistines sitting round

think he has gone mad. And that is the same Goethe whose Werther drove

more than one young man to self-destruction, and who practised himself

in suicide by keeping a sharp dagger on his bed-table and trying every

evening to drive it a little further into his body.

We have noted the same excess of animal spirits in Tolstoy; in whom,

indeed, they persisted up to an old age lacking in the dignity,

stateliness, and formal gravity of Goethe’s latest period. Which

need surprise nobody. For we cannot doubt that Goethe led a more

earnest, laborious, exemplary life than the Slavic junker; or that

his cultural activities presupposed far more genuine self-abnegation,

restraint, and discipline than Tolstoy’s uttermost ineffectual efforts

at spiritualization, sticking fast as these always did in a bog of

fantastic absurdity. Tolstoy’s aristocratic charm was, and Gorky so

depicts it, that of a noble animal. He never managed to arrive at

the dignity of man the civilized, man the triumpher over odds. It is

lovely to hear of all the pranks he played with the children, his

droll conceits, the gymnastic feats he performed for and with them; the

endless croquet, lawn-tennis, and leap-frog parties in the garden at

Yasnaya Polyana. He not only shared all the activities of youth, but he

was the life and soul of them. The sixty-year-old man runs races with

the boys, his bicycle trips extend, much to the Countess’s anxiety,

over thirty versts. “When there is some activity requiring agility,

strength, and suppleness,” comments a bystander, “he never takes his

eyes off the players, he puts his whole soul into their success or

failure. Often he cannot resist and joins in with a youthful fire and

muscular flexibility which the onlooker could only envy.” In the family

circle he performed the sheerest absurdities. He had invented a game

called Numidian Horsemen, which made the children weep with delight.

Leo Nikolaevich would suddenly spring from his chair, lifting his hand,

and run about the room flapping it in the air, whereupon everybody,

grown-ups, children, and all, followed suit. That is, I repeat,

charming, though a little bizarre. It becomes more so when we learn

that all these high spirits occur in the years after his “conversion,”

in the period of his soul-crises, his ascetic eclipses and theological

broodings. But what shall be said of the incident recorded by his

father-in-law, Behrs? They were walking about the room together in

light converse, one evening, when suddenly the elderly prophet sprang

upon Behrs’s shoulder. He probably jumped down again at once; but for

a second he actually perched up there, like a grey-bearded kobold--it

gives one an uncanny feeling! I do not ask my readers to imagine

Goethe, in his later period, leaping unexpectedly on a visitor’s

shoulder. There is a decided difference of temperament, that is clear.

But the resemblance is no less so.

* * * * *

Looking more closely at the matter, I find that there is a complex of

problems, a “problematic,” peculiar to the sons of nature, the creative

and objective artists, which is entirely foreign to the children of the

idea, and, for all the brilliant sunshine of favour they move in, casts

a strange dark cloud upon them which must considerably chill their

consciousness of aristocratic well-being. My feeling is that it is pure

error to think that conflict and complexity are things of the spirit,

while nature’s kingdom must be all brightness and harmony. It looks as

though the contrary were the case. If what we call happiness consists

in harmony, clarity, unity with oneself, in the consciousness of a

positive, confident, decisive turn of mind, if, in short, it is peace

resident in the soul, then obviously happiness is a state far easier

for the sons of spirit to arrive at than for the children of nature.

For the latter, though surely singleness of heart should be their lot,

seem never to attain the joy and peace it might confer. Nature herself

appears to weave in their very being a questionable strand, an element

of contradiction, negation, and all-pervasive doubt, which, since it

cannot conduce to goodness, cannot conduce to happiness either. Spirit

is good. Nature is by no means good. One might say she is evil, if

moral categories were admissible with reference to her. She is, then,

neither good nor evil, she escapes definition, as she herself refuses

to define and judge; she is, speaking objectively, indifferent, and as

this indifference of hers appears subjectively and spiritually in her

children, it becomes a complication that has more to do with torment

and evil than with happiness and goodness, and which certainly seems

come not to bring peace into the world, like the human and benevolent

spirit, but rather doubt and dire confusion.

Obviously I am not speaking here of the comparatively harmless conflict

between the Faustian “two souls,” the battle between the impulses

of a strong animal constitution and the yearnings after “_Gefilden

hoher Ahnen_”--a battle, and a “problematic,” of which Goethe speaks

out of such deep experience, and which not only made Tolstoy’s youth

a period of such hardship, so torn with remorse, but persisted in

him up to old age. I am speaking of something which seems at first

blush to be much blither and simpler: a position something like that

of Goethe between Lavater and Basedow, in which Goethe designates

himself as “_das Weltkind in der Mitten_”. That sounds simple, and

pleasant, and self-complacent, and was probably so meant. And yet in

the word “_Weltkind_” and the associations that surround it there is

something sinister, a difficulty and a “problematic,” by contrast

with which the “prophetic” existence is nothing less than sweetness

and light and plain sailing. “Goethe’s tendency to negation,” writes

Chancellor von Müller on some occasion or other, “and his incredible

judicial-mindedness came out strong again.” “There is something,”

Gorky writes about Tolstoy, “which presumably he will never reveal

to a human being, which appears darkly in his conversation, and is

hinted at in his journals. To me it seems like the apotheosis of

negation, the deepest and most hideous nihilism, springing from a

stratum of boundless and hopeless despair, from a solitude of which

probably no one else in the world has ever been so frightfully

aware.” No one? It was not Tolstoy who created the so lyric figure of

Mephistopheles--though indeed the Mephistophelian element was never

lacking to any period of his life. The ceaseless, tormenting effort to

shape that which he calls his conception of life, to arrive at truth

and clarity and inward peace, found expression in his youth, partly in

a gloomy irritability that led to duels and scenes with his friends,

which he took in desperate earnest, as matters of life and death,

killing and dying; but partly also in malicious negation in general,

an inimical spirit of contradictiousness, which, as we are expressly

assured, made a quite Mephistophelian impression. Though of course

this was not a nihilistic but a moral attitude, and was not assumed

save in opposition to things that were not true--only they were simply

everything! In the young Tolstoy there was observable, “from the

beginning, a sort of unconscious enmity toward all accepted laws in

the kingdom of thought. No matter what the opinion expressed; and the

greater the authority of the speaker, the more was Tolstoy at pains

to take up and accentuate an inimical attitude. If you watched him

as he listened, and saw the sarcastic curl of his lip, you could not

avoid the impression that he was thinking, not so much of answering

what was said, as of himself saying something which should surprise

and confound the speaker.” That is nihilism, that is malice. But it is

not so much cold malice as it is a tortured spite against anybody who

fancied he held the secret of clarity and truth. It is a disbelief in

clarity and truth. This spite, and this incredulity, were especially

directed against Turgeniev, the clear-eyed and human man with whom he

never could get on. “Tolstoy,” said Turgeniev, “early developed a trait

which, lying as it does at the root of his gloomy conception of life,

has caused him great suffering. He has never managed to believe in the

sincerity of mankind. Every expression of feeling seemed to him false;

and he had the habit, due to his extraordinarily penetrating gaze, of

boring through with his eye the man he considered insincere.” And when

Turgeniev said this, he added the confession that never in his life had

he encountered anything with such power to dishearten him as this same

piercing gaze, which, accompanied by two or three biting remarks, could

bring to the verge of madness anybody who did not possess particularly

strong self-control. Now Turgeniev’s self-control was strong. He was

at the height of his literary success; serene and untroubled, he could

encounter the complexities of his younger colleague with the calmness

of a man who lived on good terms with himself. But precisely this

security was what troubled Tolstoy. He seems to have gone deliberately

about with this tranquil, good-natured man, working with such a clear

conviction that what he did was right, to goad him past the bounds of

self-control. Simply this conviction that he knew and did what was

right was more than Tolstoy could bear; for certainly he himself did

not in the least know what was right. Garschin says: “In his view, the

people who passed for good were merely hypocrites, who paraded their

goodness and pretended to the certainty that their work served a good

end.” Turgeniev too saw in Tolstoy this strange, sinister, malicious

bent. He resolved to hold fast to what he considered “right” and not to

lose his self-control; so he avoided Tolstoy, left Saint Petersburg,

where the latter was living, and went first to Moscow and then to

his own estate. But--this is most significant of all, as evidence of

Tolstoy’s state of mind--Tolstoy followed him. Followed him step for

step, “like a lovesick girl,” to use Turgeniev’s own phrase.

All which is very telling, very extraordinary. Above all, it shows how

completely the old Tolstoy, of whom Gorky writes, was foreshadowed

in the young one. Did he really ever find out what was “right”--the

real, the true, the incontrovertible? For others he did, he gave them

conviction. But he himself certainly never got free of the negation and

neutrality of the elemental character. “Rousseau,” he said, “lied and

believed his lies.” Did he believe his own lies? No, for he did not

lie. He was elemental, nihilistic, malicious, and unfathomable. “Would

you very much like to know?” he asks.--“Very much.”--“Then I will

not tell you.” And he smiles and plays with his thumbs. This smile,

this “sly little smile”--Gorky speaks of it again and again. There is

something not only extra-moral but extra-mental, extra-human, about

it; it bespeaks the mystery of the “natural,” the elemental, which is

not at all kindly disposed, but rather takes pleasure in confusion.

According to Gorky, the old man loved to put insidious questions. “What

do you think about yourself?” “Do you love your wife?” “How do you like

mine?” “Do you like me, Alexei Maximovich?”--“Disingenuous!” Gorky

cries. “The whole time, he is making an experiment, testing something

out, as though he were going into battle. It is interesting, but not to

my taste. He is the devil, and I am a babe in arms beside him. He ought

to leave me alone.”

One day Gorky sees the aged Tolstoy sitting alone by the sea. This

scene is the crowning point of his reminiscences. “He sat, his head

on his hands; the wind blew the silver hair of his beard through his

fingers. He was looking far out across the sea, and the little green

waves rolled docilely to his feet and caressed them, as though they

wanted to tell the old wizard something about themselves.... He seemed

like an ancient stone come alive, that knew and pondered the beginning

and end of all things, and what and how would be the end of the stones

and grasses of the earth, the waters of the sea, the whole universe

from the sun to the grain of sand. And the sea is a part of his soul,

and all about him comes from him and out of him. In the old man’s

musing quietude I felt something portentous, magic. I cannot express in

words what I more felt than thought at that moment. In my heart were

rejoicing and fear, then all melted together in one single blissful

feeling: ‘I am not bereft on this earth, so long as this old man is

living on it.’” And Gorky steals away on his tiptoes that the sand may

not crunch under his tread and disturb the old man’s thoughts.

The mystical reverence that Gorky here depicts is not that which lays

hold on us at sight of the heroes of the idea. Neither Dostoyevsky nor

Schiller has inspired this sort of awe and shuddering, however saintly

they seemed. So much is certain. Nor can the reverence felt for Goethe

be of just this same nature--though akin to it. The Tolstoyan greatness

and remoteness is wild and primeval and pagan in its nature, it is

antecedent to culture. It lacks the human, the humanistic element.

This ancient of days and of wisdom, musing there at the edge of the

everlasting sea, wrapped up in the All, conning the beginning and end

of things--the picture evokes a twilit, prehuman, uncanny world of

feeling, a world of incantations and runes. What he is pondering, the

norns whisper thee by night. He was like, says the shaken beholder,

an ancient stone come alive: note that, a stone, not anything that

civilization has produced, not man made in the likeness of God, not

a human being like Goethe. Goethe’s humanistic divineness is clearly

something quite different from the primeval, pagan formlessness of

Tolstoy’s, which makes Gorky say of him: “He is the devil.” And still,

at the very bottom, the common factor persists: in Goethe too there

is the elemental, the sinister, the dark, neutral, negation- and

confusion-loving devil.

Three essays · 第 4 / 17 段