I am still resolved not to pass judgment. I did, indeed, throw out

the question of nobility, the matter of rank. But I am wary of hasty

decisions, and even at the risk of being called vacillating, I hold to

my policy of the free hand and my faith in its ultimate fruitfulness.

Why should I not be a cautious judge of the swaying battle, when I know

that what I called above the arrogance of spirit is one with that great

and highly affecting principle which we call freedom?

Schiller’s loftiest boast is the freedom of the singer. But Goethe’s

attitude toward the conception of freedom is at all times cautious, not

only in the political field, but consistently, fundamentally, and in

every connexion. Of Schiller he says: “In his latter years, when he had

had enough of freedom in a physical sense, he went over to it in the

realm of the ideal, and I might almost say that it killed him; for it

caused him to make demands on his physical powers that were altogether

too much for them. I have great respect for the categorical imperative,

I know how much good can come of it; but one must not carry it too far,

for then this idea of the ideal freedom certainly leads to no good.”--I

confess that this habit of using Schiller’s heroic life to point a

warning against exaggerations in the use of the categorical imperative

has always made me smile. To confront the moral with the natural is

always humorous. But in other places where this child of God expresses

himself about heroes and saints his words have quite a different ring

and bear witness frankly and sincerely to the nobility of spirit. He

declared one day that he passed for an aristocrat, but that Schiller

was at bottom much more of a one than he. The remark bears directly

upon the problem of aristocracy: certainly not in the political

field, nor yet to the fact that Schiller had spoken of the “eternally

blind,” to whom one must not lend Heaven’s torches of light; no, it

has immediate reference to the aristocracy of spirit, which Goethe was

at the moment comparing with his own, the aristocracy of nature, and

finding it the more lofty of the two. “Nothing disturbed him,” he says

admiringly, “nothing constrained him, nothing distracted the flight of

his thoughts. He was as great at the tea-table as he would have been

in the council-chamber.” This admiring wonder rises from the depths of

Goethe’s Antæus-nature, which had no consciousness at all of a freedom

like that, of such independence and unrestraint. Rather he knew himself

to be constantly conditioned by a hundred circumstances; influenced,

obligated, willingly indeed, with a certain pride in his earth-bound

aristocracy, yet influenced and obligated none the less. Pantheistic

necessity was the fundamental feeling of his existence. It is not

enough to say he did not believe in the freedom of the will. He denied

the conception, he denied that such a thing was even conceivable. “We

belong to the laws of nature,” he says, “even when we rebel against

them; we are working with her, even when we work against her.” That

dæmonic determinism of his whole being was often felt by others. They

said he was possessed, and not able to act voluntarily. His earth-bound

state manifested itself, for instance, in such sensitiveness to weather

that he called himself a regular barometer. And we may not take it that

he felt his dependence, which amounted to compulsion, as personally

lowering, or that his will had ever rebelled against it. The will is

the spirit: nature is by way of being mild and easy-going. Thus the

aristocrat in bondage may feel a noble pride as he bends the knee

to the dark power to which he belongs and which guides him so well;

and yet be capable, as Goethe’s case shows at least, of a gesture of

elegant homage before the aristocracy of freedom. “_Denn hinter ihm_,”

says Goethe in the Epilogue to _The Bell_, with reference to Schiller:

_Denn hinter ihm in wesenlosem Scheine

Lag, was uns alle bändigt, das Gemeine._

Truly this is homage which breathes a spirit of the most profound

resignation. For what _is_ “_das Gemeine_”? Nothing else than the

natural, from the point of view of spirit and of freedom. For freedom

is spirit; it is release from nature, rebellion against her; it is

humanity conceived as emancipation from the natural and its bondage,

this emancipation being the thing that is actually human and worthy

of humanity. Here we see the question of aristocracy flowing together

with that of human dignity. Which is finer, which worthier of humanity,

freedom or bonds, self-will or submission, the moral or the natural?

If I refuse to answer, it is in the conviction that this question can

never be answered with finality.

But, on the other hand, the moral “sentimentalist” can be no

“sentimentalist” at all if he does not on his side display an even

livelier and profounder eagerness to pay homage to the aristocracy

which is of nature. Unquestionably there is a certain charming humility

in the attitude of spirit toward nature, a delicate readiness, often

quite unrequited, to pay her respect, which is one of the greatest

and most touching phenomena of the higher life. Dostoyevsky read

Tolstoy’s early work _Childhood, Boyhood, Youth_ in Siberia, in the

periodical called _The Contemporary_, and was so taken with it that he

inquired on all sides after the anonymous author. “Calm, deep, clear,

yet unfathomable as nature is unfathomable, that is the impression it

leaves,” he writes. “There it is, and everything, even the smallest

detail, shows the beautiful unity of the temperament from which it

flows.”--No, these are not Dostoyevsky’s words, though they might

have been. It is Schiller who writes thus, about _Wilhelm Meister_,

in that letter in which, for the first time, he apostrophizes Goethe

as “Dearest Friend”: an emotional form of address, in which, so far

as I know, Goethe never explicitly acquiesced. Dostoyevsky wrote

the profoundest and most loving of all existing critiques of _Anna

Karenine_; a masterpiece of enthusiastic exposition, which Tolstoy,

perhaps, never even read (he never did read criticisms of his works),

to say nothing of his ever feeling impelled to write reviews of

anything by Dostoyevsky. When Feodor Michaelovich died, Tolstoy is

said to have said: “I loved that man very much.” But his consciousness

of the fact came a little late in the day; for while Dostoyevsky was

alive Tolstoy never troubled his head about him; while afterwards, in

a letter to Strachof, Dostoyevsky’s biographer, he compared him with

a horse, who seemed a splendid creature and worth a thousand roubles,

until suddenly he went lame, and then the fine strong animal was not

worth a groschen. “The longer I live,” he said, “the more I think of

men who are not lame.” But this horse-philosophy, as applied to the

author of _The Brothers Karamazof_ does not seem quite happy, to put it

mildly.

We know, and we rejoice to know, that in the case of Goethe and

Schiller nature’s attitude to spirit was altogether more brotherly

and dignified, and on a higher plane. But if Goethe played here too

the part of Hatem, the richly bestowing and receiving one, he did not

after all take from the dear friend more than he gave him, to say

nothing of all he gave by virtue of his mere existence, unconsciously,

involuntarily. Was not Schiller’s part in the relationship, after all,

that of service? I think so, myself, simply because it lies in the

nature of the thing, because Schiller did not in the least need, to

keep him fruitful, the meed of praise, love, inspiration, which he

bestowed upon Goethe. And I note that such a letter as his famous first

one, which knit the bond between them, in which with kindly hand he

“gave the sum” of Goethe’s life, he never did get from Goethe in return.

One utterance of Schiller’s to Goethe has always delighted me, it seems

to characterize the relationship so wonderfully. I mean the passage

in a letter where he warns Goethe against Kant, his own spiritual

master and his idol. Goethe, he tells him, can only be a Spinozan; his

beautiful simple nature would be at once vitiated by contact with a

philosophy of freedom. It is no more and no less than the problem of

irony which we catch sight of here: without exception the profoundest

and most fascinating in the world. For we see here that nothing is

more foreign to spirit than a desire to convert nature to itself.

It warns nature against itself. To the moral “sentimentalist,” all

that is nature seems beautiful and highly worth preserving. Knowledge

feels that life is beautiful; and this is the feeling of the moral

for the simple, of the holy for the divine, of nature for spirit; and

in this peculiarly absolute judgment of values resides the ironic

god, resides Eros. Spirit accordingly enters into a relationship with

nature which is in a sense erotic, in a sense determined by male-female

sex-polarity. And by virtue of the relation it can venture to abase

itself and dare the ultimate self-surrender, without thereby resigning

any of its own nobility. Indeed, it will always retain the accent of a

certain tender contempt. In Hölderlin’s lines precisely this emotional

irony is immortalized:

_Wer das Tiefste gedacht, liebt das Lebendigste,

Hohe Tugend versteht, wer in die Welt geblickt,

Und es neigen die Weisen

Oft am Ende zu Schönem sich._

On the other hand, this simple nature too has an ironic mood, which

is one with the objectivity of its character and precisely coincides

with the conception of poetry, inasmuch as it lifts itself above

its subject, above joy and grief, good and bad, death and life, to

play freely with them. Goethe speaks of this mood in _Dichtung und

Wahrheit_, with reference to Herder.

It is plain that what kept Goethe apart from Schiller so long was,

more than anything else, the latter’s prepossessions on the subject

of freedom: his conception of human dignity, which was entirely based

on the dictatorship of spirit--that is, was entirely revolutionary in

character--which conceived in this emancipated sense all humanity, all

nobility, all human nobility--and that, to a nature like Goethe’s,

must have seemed both odious and insulting to nature. It is, for

instance, certain _a priori_ that Goethe took the greatest umbrage at

the famous essay _Über Anmut und Würde_. In it occur things like the

following: “Movements which have as principle only animal sensuousness

belong only, however voluntary we may suppose them to be, to physical

nature, which never reaches of itself to grace. If it were possible to

have grace in the manifestations of physical appetites and instincts,

grace would no longer be either capable or worthy to serve as the

expression of humanity.” That one might describe as idealistic malice

of spirit against nature, and so Goethe must have regarded it. For it

is audacious to assert that grace cannot come out of the sensuous, nor

nature reach to grace. Grace, then, is not a manifestation worthy of

humanity; for that desire can express itself with charm, and instinct

with grace, is a “charming” fact of experience. And when Schiller goes

on to say: “Grace is a beauty not given by nature, but produced by

the subject itself ... it is the beauty of form under the influence

of free will; it is the beauty of those particular phenomena which

the person himself determines. The architectonic beauty does honour

to the author of nature; grace does honour to him who possesses it.

That is a gift, this is a personal merit”--the moral distinction

he draws between talent and personal merit becomes a consummate

affront to Goethe’s vital consciousness and his aristocratic feeling.

“Fools never think,” says Goethe, “how fortune and merit are linked

together.” What he means by “fortune” is what Schiller calls “nature”

and “talent,” and distinguishes from free human merit. While Goethe,

half-maliciously, half-paradoxically going about to deprive the

word “merit” of the moralistic flavour that clings to it, likes to

talk about “inborn merit.” Everybody is free to call this a logical

contradiction. But there are cases where logic is confronted by a

metaphysical certainty higher than itself; and Goethe, who on the

whole was certainly no metaphysician, undoubtedly felt the problem of

freedom to be a metaphysical one. That is to say, an undemonstrable

intuition told him that freedom, and therewith merit and demerit, were

not a matter of the empirical but of the intelligible world; that, to

speak with Schopenhauer, freedom does not consist in _operari_ but in

_esse_. Herein lies the humbleness of his aristocracy, the aristocracy

of his humility; both of them so categorically opposed to Schiller’s

idealistic evaluations, his personal and moral pride in his freedom.

Goethe, when he wants to characterize the principle which composes his

essential nature, speaks humbly and gratefully of a “gift of fortune.”

But the conception of a “gift,” of “grace,” is more aristocratic than

one might think. What it means is the indissoluble union of fortune and

merit, a synthesis of freedom and necessity, in short “inborn merit”;

and the gratitude, the humility, carry with them that metaphysical

consciousness of being at all times and absolutely certain of the

favour of destiny.

There is, in Goethe’s case, an amazing bit of evidence on this point,

which I cannot refrain from quoting. Speaking of Bentham, he says it

is the height of madness for the man, at his age, to be so radical. He

is answered that if His Excellence had been born in England he could

hardly have escaped being a radical and reformer. Whereat Goethe, with

Mephistophelian mien: “What do you take me for? You think I would be

spying out abuses and tacking names on to them? I, who if I had been

born in England would have been living on abuses? If I had been born

in England I should have been a duke, or better still a bishop with

revenues of thirty thousand pounds sterling.”--“Very fine. But suppose

Your Excellence had not drawn the big prize in the lottery; suppose you

had drawn a blank?” To which Goethe: “Not everybody, my dear friend,

is _made for the big prize_. Do you think I should have played such a

foolish trick (_sottise_) as to draw a blank?”

All that, of course, is in jest. But is it only in jest? Does it

not rather voice that deep metaphysical certainty that never and

under no circumstances should he or could he be other than favoured

and privileged, ever other than well-born? And in this certainty is

there not after all something like a consciousness of freedom of the

will, if only of freedom after the event? Really, it is priceless.

To be born into the world a starving revolutionary, an idealistic

“sentimentalist,” that he calls a _sottise_. Is that the irony the

children of God wreak on the children of spirit? If there be such a

thing as inborn merit, then there is inborn demerit as well; and if

it is a _sottise_ to come into the world an average man, or poor, or

sick, or stupid, then the criminal is indeed not only empirically but

metaphysically culpable. For merit and reward, guilt and punishment,

are conceptions that belong together. And one punishment at least,

all those merit who have committed the _sottise_ of drawing a blank

in life’s lottery: that of eternal destruction; whereas the chosen

ones get eternal life too at the end. “_Wer keinen Namen sich erwarb,

noch Edles will, gehört den Elementen an; so fahret hin!_” But as the

possibility of nobly aspiring and achieving a name is not a matter

of empirical freedom of the will, this “_so fahret hin_” is a piece

of gross heartlessness. And if the conception of election by grace,

to which that of metaphysical depravity corresponds, is a Christian

conception, at any rate it shows Christianity turning its aristocratic

side outwards.

* * * * *

I said awhile back that it seemed to me not accidental that Schiller

and Dostoyevsky were sick men and did not, like Goethe and Tolstoy,

arrive at a reverend length of days. Rather I was inclined to regard

their poor health as fundamental to their characters. Quite as symbolic

is the further external fact, that the two great realists and creative

artists were of upper station, born to a privileged social status,

whereas the heroes and saints of the idea, Schiller and Dostoyevsky,

one the son of a Swabian army surgeon and the other of a Moscow

hospital physician, were the children of modest people and spent all

their days in pinched and homely, one might almost say undignified

circumstances. I call this biographical fact symbolic, because it

testifies to the Christianity of the spirit, whose kingdom, as the

Scriptures say, is not of this world--in personalities as little as

in the realm of the ideal and the artistic. Wherein it opposes a

perpetual contrast to the kingdom of nature and nature’s favourites,

whose rank and essence are quite and entirely “of this world,” the

physical, pagan world. Therein lies their “realism.” And they were,

both Tolstoy and Goethe, realists enough to feel a naïve enjoyment in

their privileged status, yes, in a sort to lay stress upon it and show

themselves imbued by a consciousness of it; which would impress one as

curiously unenlightened were it not plain that they themselves regard

it in a symbolic sense and even rather childishly assimilate it in

their own minds to their consciousness of their higher, extra-social,

human aristocracy. Goethe’s patrician birth was so dear to him that his

patent of nobility, when he had it in his hands, meant “nothing, simply

nothing.” “We Frankfort patricians,” he said, “always felt ourselves

like nobility.” But in the same conversation and connexion, by way of

refuting a slur upon himself as the obsequious servant of royalty, he

puts it thus: “Yes, I felt so much at ease (_so wohl in meiner Haut_),

and so very much the aristocrat, that if they had made me a prince

it would not have surprised me.” I may say in passing that it would

have become him to be a prince. Had he taken up Napoleon’s invitation

to transfer his activity to Paris, had he written there the _Cæsar_

Napoleon wanted him to write, in which he need only have given vent

to the hatred he had felt as a youth for the “base, the contemptible

murder,” the Emperor would certainly have made him a prince, as by his

own account he would have done for Corneille as well. My point is to

show how, in Goethe’s mind, the consciousness of his social position

lay very close to that of his nobility as a human being, as a child

of God. The two flow together in one and the same consciousness of

nobility, or “inborn merit.”

Count Leo Tolstoy came, as we know, from one of the oldest and finest

of Russian families. When we read his books, _Childhood, Boyhood,

Youth_, or _Anna Karenine_, that picture of high life in Moscow, we

are impressed with the fact that the author is a man who was brought

up with all the advantages. We get the same feeling when we read

_Dichtung und Wahrheit_ or _Die Wahlverwandtschaften_. And in Tolstoy

too we find the same familiar and perhaps childish phenomenon we

noticed in Goethe: his noble blood and the distinction conferred

by his great gifts both belonged to him quite simply because they

belonged to him, and his consciousness of them mingled in his joy in

himself, of which, despite all his attacks of poverty of spirit, he

possessed a very great deal. His fame as a writer, so he wrote to

his father-in-law, delights him very much; he finds it most pleasant

to be an author _and_ a nobleman. An author and a nobleman--all his

Christianity, all his anarchism, to the contrary and notwithstanding,

he never ceased to be a striking combination of those two. When

Turgeniev first made the acquaintance of the youthful Tolstoy he said:

“Not a word, not a gesture of his is natural. He is constantly posing;

it is a mystery to me how such a sensible man can take such childish

pride in his silly title.” This is the same Turgeniev who wrote to a

French publisher: “I am not worthy to untie his shoe-laces”; so it

is unlikely that the first-quoted remark misrepresents the facts. As

for the aged Tolstoy, Gorky relates: “His comfortable, democratic

manner took many people in; and I have often seen Russians, who judge

people by their clothes, gush over him with their famous ‘simplicity

of manner,’ which might better be called ‘beastly familiarity.’ And

suddenly, from under his peasant beard, and his rumpled democratic

blouse, the old Russian _Barin_, the aristocrat of aristocrats, would

peep forth; and in the chill that emanated from him the confiding

visitor’s nose would be frost-bitten. It was a joy to see this

blue-blooded creature: the noble charm of his gestures, the haughty

reticence of his speech, the murderous and fastidious sharpness of

his tongue. He displayed just so much of the _Barin_ as these servile

souls needed to see; when they roused the _Barin_ in Tolstoy it came

easy and natural and overwhelmed them so that they shrivelled up

and whined.”--The blue noses call up memories of Weimar, chilling

memories of receptions and formal calls--only that Goethe was never

malicious enough to put on the democratic pose; and his most frigid

manner concealed more love than Tolstoy ever felt--Tolstoy, whose

last and most frightful secret Turgeniev’s penetrating mind laid

bare: it was that Tolstoy could love nobody but himself! But it was a

“joy,” in Gorky’s sense of the word, to see Tolstoy for instance at

the Petrov yearly fair, whither he drove from his estate in Samara in

the seventies. His charm made him very popular in the merry whirl of

peasants, Cossacks, Bashkirs, and Kirghiz. Even with drunken folk,

we are told, he did not hesitate to strike up a conversation. And

then came the following quiet and characteristic little episode. A

drunken peasant, in his excess of feeling, wanted to embrace Tolstoy.

But one stern and expressive look from Leo Nikolaevich’s eyes met the

man and sobered him in a twinkling. He dropped his hands of himself,

and said: “No? Well, all right, then.” What was there in that look to

make it have such an arresting, quenching, sobering effect? Was it the

consciousness of the _Barin_? Or of the great author? In such a case it

is quite impossible to distinguish between them--as little objectively

as doubtless it was subjectively.

“When Leo Nikolaevich wanted to please,” Gorky tells us, “he could do

it better than a pretty and clever woman. Imagine a crowd of all sorts

of people sitting in his room: the Grand Duke Nicholai Michailovich,

the house-painter Ilya, a social-democrat from Jalta, a musician, a

German, the poet Bulgakov, and so on; they all look at him with the

same enamoured eyes, while he expounds to them the doctrine of Lao

Tse.... I used to look at him just like the others. And now I long to

look at him once more--and I shall never see him again.”--One thing

is obvious: it was _not_ the doctrine of Lao Tse which brought that

lovelorn look into all their eyes. The teaching would have roused very

scant general interest but for the expounder. But that look in every

eye is the very same that Karl August had in mind when he passed on to

Goethe the greetings sent by Napoleon on the Emperor’s way back from

Russia: “You see,” he added, “heaven and hell are both making eyes at

you.”

Three essays · 第 3 / 17 段