D.

Dame (Votre) _p._ votre femme _ou_ Madame N.

Dans les pieds, les mains, (Avoir des souliers, des bas, des gants,

etc.) _p._ porter des souliers, etc.

Dans (Payer cinq chelins) le louis _p._ payer cinq chelins par louis,

_en parlant d'un marchand qui fait faillite_.

Débagager _p._ déménager.

Débarquer de cheval, de voiture _p._ descendre etc. _Mais on dit bien_:

débarquer d'un navire, etc.

Débiter une volaille, etc. _p._ dépecer etc.

Décesser (Ne) _p._ ne cesser.

Dedans ma chambre _p._ dans ma chambre. Dedans _ne s'emploie que dans un

sens absolu_. Ex: Etes-vous hors de votre chambre? Non, je suis dedans.

Dégoutière _p._ goutière.

Dégradé (Etre) _p._ être abandonné, dépassé par quelqu'un.

Dégrayer _p._ dégréer--ôter les agrès.

Déjeûner, dîner, souper avec quelque chose _p._ de quelque chose. Ex:

j'ai déjeûné de beurre et de café avec mes enfants.

Délivrer un discours--_anglicisme_--_p._ prononcer, faire un discours.

Démancher--_qui ne signifie que_ ôter le manche à quelque chose, _comme_

démancher une hache--_p._ démettre, défaire, démolir, etc.

Demander excuse _p._ faire des excuses, demander pardon. Demander des

excuses _signifie_ exiger de quelqu'un qu'il reconnaisse un tort.

Démence (Maison en) _p._ maison en ruine.

Demoiselle (Votre) _p._ votre fille _ou_ Mademoiselle votre fille.

Déparler _p._ bredouiller. Déparler _signifie_ cesser de parler. _Ex_:

il ne déparle pas, _c'est-à-dire_ il ne cesse de parler.

Départ (Etre sur son) _p._ être sur le point de partir.

Dérangez pas (Ne vous) _p._ n'interrompez pas votre travail. Se déranger

_signifie_ mener une conduite peu réglée.

Derrière (Vent) _p._ vent arrière, en poupe.

Désabriller _p._ découvrir.

Désert _p._ essart--_terre nouvellement défrichée_. Désert _signifie_ un

lieu inculte, inhabité.

Déserter _p._ essarter--_défricher une terre_.

Désole (Etre au) _p._ désolé.

Désoublier _p._ oublier.

Dessein (Avoir du) _p._ être ingénieux.

Dessous la table (Etre) _p._ sous la table. Dessous _n'a pas de régime,

à moins qu'il ne soit précédé d'une préposition, comme_: ôter de dessous

la table.

Dessus la table _p._ sur la table. Dessus _n'a pas de régime, à moins

qu'il ne soit précédé d'une préposition, comme_: ôtez ce livre de dessus

la table. _Combiné avec dessous il a encore un régime._ _Ex_: dessus et

dessous la table.

Dettier _p._ detteur, débiteur.

Devant (Vent en) _p._ vent contraire.

Déverser le mépris, la honte sur quelqu'un _p._ le couvrir de mépris, de

honte. _Mais on dit d'un mur qu_'il déverse _pour dire qu_'il n'est pas

aplomb. Déverser _est un v. n._

Dévirer _p._ rebrousser chemin. Dévirer _est un terme de mer_.

Dévotieux, dévotieusement _p._ dévot, dévotement.

Dinde _p._ dindon _ou_ coq d'Inde. _Mais on dit_: une dinde _ou_ une

poule d'Inde.

Discord _p._ discorde.

Disputer quelqu'un _p._ le quereller. _Mais on dit_: disputer quelque

chose à quelqu'un, disputer avec quelqu'un, disputer pour _ou_ sur

quelque chose.

Disputer (Se) avec quelqu'un _p._ se quereller. _Mais on dit_: se

disputer quelque chose _p._ prétendre concurremment à quelque chose.

Donaison _p._ donation.

Dictionnaire des barbarismes et des solécismes · 第 6 / 51 题