ACT III., SCENE I

_The Gallery in Lady Bountiful's House.

Enter Mrs. Sullen and Dorinda_.

_Mrs. Su_., Ha! ha! ha! my dear sister, let me embrace

thee! now we are friends indeed; for I shall have a

secret of yours as a pledge for mine--now you'll be

good for something, I shall have you conversable in

the subjects of the sex.

_Dor_. But do you think that I am so weak as to fall in

love with a fellow at first sight?

_Mrs. Sul_. Psha! now you spoil all; why should not we

be as free in our friendships as the men? I warrant

you, the gentleman has got to his confidant already,

has avowed his passion, toasted your health, called

you ten thousand angels, has run over your lips,

eyes, neck, shape, air, and everything, in a description

that warms their mirth to a second enjoyment.

_Dor_. Your hand, sister, I an't well.

_Mrs. Sul_. So--she's breeding already--come, child, up

with it--hem a little--so--now tell me, don't you like

the gentleman that we saw at church just now?

_Dor_. The man's well enough.

_Mrs. Sul_. Well enough! is he not a demigod, a Narcissus,

a star, the man i' the moon? {21}

_Dor_. O sister, I'm extremely ill!

_Mrs. Sul_. Shall I send to your mother, child, for a little

of her cephalic plaster to put to the soles of your

feet, or shall I send to the gentleman for something

for you? Come, unlace your stays, unbosom yourself.

The man is perfectly a pretty fellow; I saw

him when he first came into church.

_Dor_. I saw him too, sister, and with an air that shone,

methought, like rays about his person. {30}

_Mrs. Sul_. Well said, up with it!

_Dor_. No forward coquette behaviour, no airs to set him

off, no studied looks nor artful posture--but Nature

did it all--

_Mrs. Sul_. Better and better!--one touch more--come!

_Dor_. But then his looks--did you observe his eyes?

_Mrs. Sul_. Yes, yes, I did.--His eyes, well, what of his

eyes? {38}

_Dor_. Sprightly, but not wandering; they seemed to

view, but never gazed on anything but me.--And

then his looks so humble were, and yet so noble,

that they aimed to tell me that he could with pride

die at my feet, though he scorned slavery anywhere

else.

_Mrs. Sul_. The physic works purely!--How d' ye find

yourself now, my dear?

_Dor_. Hem! much better, my dear.--Oh, here comes our

Mercury!

_Enter Scrub_.

Well, Scrub, what news of the gentleman?

_Scrub_. Madam, I have brought you a packet of news.

_Dor_. Open it quickly, come. {51}

_Scrub_. In the first place I inquired who the gentleman

was; they told me he was a stranger. Secondly, I

asked what the gentleman was; they answered and

said, that they never saw him before. Thirdly, I

inquired what countryman he was; they replied,

'twas more than they knew. Fourthly, I demanded

whence he came; their answer was, they could not

tell. And, fifthly, I asked whither he went; and

they replied, they knew nothing of the matter,--and

this is all I could learn. {61}

_Mrs. Sul_. But what do the people say? can't they

guess?

_Scrub_. Why, some think he's a spy, some guess he's a

mountebank, some say one thing, some another:

but, for my own part, I believe he's a Jesuit.

_Dor_. A Jesuit! why a Jesuit?

_Scrub_. Because he keeps his horses always ready

saddled, and his footman talks French.

_Mrs. Sul_. His footman! {70}

_Scrub_. Ay, he and the count's footman were jabbering

French like two intriguing ducks in a mill-pond;

and I believe they talked of me, for they laughed

consumedly.

_Dor_. What sort of livery has the footman?

_Scrub_. Livery! Lord, madam, I took him for a captain,

he's so bedizzened with lace! And then he has

tops to his shoes, up to his mid leg, a silver-headed

cane dangling at his knuckles; he carries his

hands in his pockets just so--[_walks in the French

air_.--and has a fine long periwig tied up in a bag.

--Lord, madam, he's clear another sort of man

than I! {83}

_Mrs. Sul_. That may easily be.--But what shall we do

now, sister?

_Dor_. I have it--this fellow has a world of simplicity,

and some cunning, the first hides the latter by

abundance.--Scrub!

_Scrub_. Madam!

_Dor_. We have a great mind to know who this gentleman

is, only for our satisfaction.

_Scrub_. Yes, madam, it would be a satisfaction, no doubt.

_Dor_. You must go and get acquainted with his footman,

and invite him hither to drink a bottle of your ale

because you 're butler to-day. {95}

_Scrub_. Yes, madam, I am butler every Sunday.

_Mrs. Sul_. O' brave! sister, o' my conscience, you

understand the mathematics already. 'Tis the best

plot in the world: your mother, you know, will be

gone to church, my spouse will be got to the ale-house

with his scoundrels, and the house will be our

own--so we drop in by accident, and ask the fellow

some questions ourselves. In the country, you

know, any stranger is company, and we're glad to

take up with the butler in a country-dance, and

happy if he 'll do us the favour. {106}

_Scrub_. O madam, you wrong me! I never refused your

ladyship the favour in my life.

_Enter Gipsy_.

_Gip_. Ladies, dinner's upon table.

_Dor_. Scrub, we'll excuse your waiting--go where we

ordered you.

_Scrub_. I shall. [_Exeunt_.

The Beaux-Stratagem · 第 4 / 12 章