ACT II., SCENE II.

_A Room in Boniface's Inn_.

_Enter Aimwell dressed, and Archer_.

_Aim_. And was she the daughter of the house?

_Arch_. The landlord is so blind as to think so; but I

dare swear she has better blood in her veins.

_Aim_. Why dost think so?

_Arch_. Because the baggage has a pert _je ne sais quoi_;

she reads plays, keeps a monkey, and is troubled

with vapours.

_Aim_. By which discoveries I guess that you know more

of _Cher_.

_Arch_. Not yet, faith; the lady gives herself airs;

forsooth, nothing under a gentleman!

_Aim_. Let me take her in hand.

_Arch_. Say one word more of that, and I'll declare

myself, spoil your sport there, and everywhere else;

look ye, Aim well, every man in his own sphere.

_Aim_. Right; and therefore you must pimp for your

master.

_Arch_. In the usual forms, good sir, after I have served

myself.--But to our business. You are so well

dressed, Tom, and make so handsome a figure, that

I fancy you may do execution in a country church;

the exterior part strikes first, and you're in the

right to make that impression favourable. {23}

_Aim_. There's something in that which may turn to

advantage. The appearance of a stranger in a

country church draws as many gazers as a blazing-star;

no sooner he comes into the cathedral, but a

train of whispers runs buzzing round the congregation

in a moment: _Who is he? Whence comes he?

Do you know him?_Then I, sir, tips me the verger

with half-a-crown; he pockets the simony, and

inducts me into the best pew in the church; I pull

out my snuff-box, turn myself round, bow to the

bishop, or the dean, if he be the commanding-officer;

single out a beauty, rivet both my eyes

to hers, set my nose a-bleeding by the strength of

imagination, and show the whole church my concern,

by my endeavouring to hide it; after the

sermon, the whole town gives me to her for a lover,

and by persuading the lady that I am a-dying for

her, the tables are turned, and she in good earnest

falls in love with me. {42}

_Arch_. There's nothing in this, Tom, without a precedent;

but instead of riveting your eyes to a

beauty, try to fix 'em upon a fortune; that's our

business at present.

_Aim_. Psha! no woman can be a beauty without a

fortune. Let me alone, for I am a marksman.

_Arch_. Tom!

_Aim_. Ay. {50}

_Arch_. When were you at church before, pray?

_Aim_. Um--I was there at the coronation.

_Arch_. And how can you expect a blessing by going to

church now?

_Aim_. Blessing! nay, Frank, I ask but for a wife. [_Exit_.

_Arch_. Truly, the man is not very unreasonable in his

demands. [_Exit at the opposite door_.

_Enter Boniface and Cherry_.

_Bon_. Well, daughter, as the saying is, have you brought

Martin to confess? {59}

_Cher_. Pray, father, don't put me upon getting anything

out of a man; I 'm but young, you know, father,

and I don't understand wheedling.

_Bon_. Young! why, you jade, as the saying is, can any

woman wheedle that is not young? your mother

was useless at five-and-twenty. Not wheedle!

would you make your mother a whore, and me a

cuckold, as the saying is? I tell you, his silence

confesses it, and his master spends his money so

freely, and is so much a gentleman every manner of

way, that he must be a highwayman. {70}

_Enter Gibbet, in a cloak_.

_Gib_. Landlord, landlord, is the coast clear?

_Bon_. O Mr. Gibbet, what 's the news?

_Gib_. No matter, ask no questions, all fair and

honourable.--Here, my dear Cherry.--[_Gives her a bag_.]

Two hundred sterling pounds, as good as any that

ever hanged or saved a rogue; lay 'em by with the

rest; and here-three wedding or mourning rings,

'tis much the same you know-here, two silver-hilted

swords; I took those from fellows that never

show any part of their swords but the hilts-here

is a diamond necklace which the lady hid in the

privatest place in the coach, but I found it out--

this gold watch I took from a pawnbroker's wife; it

was left in her hands by a person of quality: there's

the arms upon the case.

_Cher_. But who had you the money from? {86}

_Gib_. Ah! poor woman! I pitied her;-from a poor

lady just eloped from her husband. She had made

up her cargo, and was bound for Ireland, as hard

as she could drive; she told me of her husband's

barbarous usage, and so I left her half-a-crown.

But I had almost forgot, my dear Cherry, I have a

present for you.

_Cher_. What is 't?

_Gib_. A pot of ceruse, my child, that I took out of a

lady's under-pocket.

_Cher_. What, Mr. Gibbet, do you think that I paint?

_Gib_. Why, you jade, your betters do; I 'm sure the lady

that I took it from had a coronet upon her handkerchief.

Here, take my cloak, and go, secure the

premises. {101}

_Cher_. I will secure 'em. [_Exit_.

_Bon_. But, hark'ee, where's Hounslow and Bagshot?

_Gib_. They'll be here to-night.

_Bon_. D' ye know of any other gentlemen o' the pad on

this road?

_Gib_. No.

_Bon_. I fancy that I have two that lodge in the house

just now.

_Gib_. The devil! how d'ye smoke 'em? {110}

_Bon_. Why, the one is gone to church.

_Gib_. That's suspicious, I must confess.

_Bon_. And the other is now in his master's chamber; he

pretends to be servant to the other; we 'll call him

out and pump him a little.

_Gib_. With all my heart.

_Bon_. Mr. Martin! Mr. Martin! [_Calls_.

_Enter Archer, combing a periwig and singing_.

_Gib_. The roads are consumed deep, I'm as dirty as Old

Brentford at Christmas.--A good pretty fellow

that; whose servant are you, friend? {120}

_Arch_. My master's.

_Gib_. Really!

_Arch_. Really.

_Gib_. That 's much.--The fellow has been at the bar by

his evasions.--But, pray, sir, what is your master's

name?

_Arch_. _Tall, all, dall!_--[_Sings and combs the periwig._]

This is the most obstinate curl--

_Gib_. I ask you his name?

_Arch_. Name, sir--_tall, all, doll!_--I never asked him

his name in my life.--_Tall, all, doll!_ {131}

_Bon_. What think you now? [Aside to Gibbet.

_Gib_. [_Aside to Boniface_.] Plain, plain, he talks now as

if he were before a judge.--[_To Archer_.] But pray,

friend, which way does your master travel?

_Arch_. A-horseback.

_Gib_. [_Aside_.] Very well again, an old offender, right--

[_To Archer_.] But, I mean, does he go upwards or

downwards?

_Arch_. Downwards, I fear, sir.--_Tall, all!_ {140}

_Gib_. I 'm afraid my fate will be a contrary way.

_Bon_. Ha! ha! ha! Mr. Martin, you 're very arch.

This gentleman is only travelling towards Chester,

and would be glad of your company, that's all.--

Come, captain, you'll stay to-night, I suppose?

I'll show you a chamber--come, captain.

_Gib_. Farewell, friend!

_Arch_. Captain, your servant.--[_Exeunt Boniface and

Gibbet._] Captain! a pretty fellow! 'Sdeath, I

wonder that the officers of the army don't conspire

to beat all scoundrels in red but their own. {151}

_Re-enter Cherry_.

_Cher_. [_Aside_.] Gone, and Martin here! I hope he did

not listen; I would have the merit of the discovery

all my own, because I would oblige him to love me.

--[_Aloud_] Mr. Martin, who was that man with my

father?

_Arch_. Some recruiting Serjeant, or whipped-out trooper,

I suppose.

_Cher_. All's safe, I find. [_Aside_

_Arch_. Come, my dear, have you conned over the

catechise I taught you last night? {161}

_Cher_. Come, question me.

_Arch_. What is love?

_Cher_. Love is I know not what, it comes I know not

how, and goes I know not when.

_Arch_. Very well, an apt scholar.--[_Chucks her under the

chin_.] Where does love enter?

_Cher_. Into the eyes.

_Arch_. And where go out?

_Cher_. I won't tell ye. {170}

_Arch_. What are the objects of that passion?

_Cher_. Youth, beauty, and clean linen.

_Arch_. The reason?

_Cher_. The two first are fashionable in nature, and the

third at court.

_Arch_. That's my dear.--What are the signs and tokens

of that passion?

_Cher_. A stealing look, a stammering tongue, words

improbable, designs impossible, and actions impracticable.

{180}

_Arch_. That's my good child, kiss me.---What must a

lover do to obtain his mistress?

_Cher_. He must adore the person that disdains him,

he must bribe the chambermaid that betrays him,

and court the footman that laughs at him. He

must--he must--

_Arch_. Nay, child, I must whip you if you don't mind

your lesson; he must treat his-- {188}

_Cher_. Oh ay!--he must treat his enemies with respect,

his friends with indifference, and all the world with

contempt; he must suffer much, and fear more; he

must desire much, and hope little; in short, he

must embrace his ruin, and throw himself away.

_Arch_. Had ever man so hopeful a pupil as mine!--

Come, my dear, why is love called a riddle?

_Cher_. Because, being blind, he leads those that see, and,

though a child, he governs a man.

_Arch_. Mighty well!--And why is Love pictured blind?

_Cher_. Because the painters out of the weakness or

privilege of their art chose to hide those eyes that

they could not draw. {199}

_Arch_. That's my dear little scholar, kiss me again.--

And why should Love, that's a child, govern a man?

_Cher_. Because that a child is the end of love.

_Arch_. And so ends Love's catechism.--And now, my

dear, we'll go in and make my master's bed.

_Cher_. Hold, hold, Mr. Martin! You have taken a great

deal of pains to instruct me, and what d' ye think I

have learned by it?

_Arch_. What? {209}

_Cher_. That your discourse and your habit are

contradictions, and it would be nonsense in me to believe

you a footman any longer.

_Arch_. 'Oons, what a witch it is!

_Cher_. Depend upon this, sir, nothing in this garb shall

ever tempt me; for, though I was born to servitude,

I hate it. Own your condition, swear you love me,

and then--

_Arch_. And then we shall go make my master's bed?

_Cher_. Yes. {219}

_Arch_. You must know, then, that I am born a gentleman,

my education was liberal; but I went to

London a younger brother, fell into the hands of

sharpers, who stripped me of my money, my friends

disowned me, and now my necessity brings me to

what you see.

_Cher_. Then take my hand--promise to marry me before

you sleep, and I'll make you master of two

thousand pounds.

_Arch_. How! {229}

_Cher_. Two thousand pounds that I have this minute in

my own custody; so, throw off your livery this

instant, and I 'll go find a parson.

_Arch_. What said you? a parson!

_Cher_. What! do you scruple?

_Arch_. Scruple! no, no, but--Two thousand pounds, you say?

_Cher_. And better.

_Arch_. [_Aside_.] 'Sdeath, what shall I do?--[_Aloud_.] But

hark 'ee, child, what need you make me master of

yourself and money, when you may have the same

pleasure out of me, and still keep your fortune in

your hands?

_Cher_. Then you won't marry me? {242}

_Arch_. I would marry you, but--

_Cher_. O sweet sir, I'm your humble servant, you're

fairly caught! Would you persuade me that any

gentleman who could bear the scandal of wearing

a livery would refuse two thousand pounds, let the

condition be what it would? no, no, sir. But I

hope you 'll pardon the freedom I have taken, since

it was only to inform myself of the respect that I

ought to pay you. [_Going_.

_Arch_. [_Aside_.] Fairly bit, by Jupiter!--[_Aloud_.] Hold!

hold!--And have you actually two thousand pounds? {254}

_Cher_. Sir, I have my secrets as well as you; when you

please to be more open I shall be more free, and

be assured that I have discoveries that will match

yours, be what they will. In the meanwhile, be

satisfied that no discovery I make shall ever hurt

you, but beware of my father! [_Exit_.

_Arch_. So! we're like to have as many adventures in

our inn as Don Quixote had in his. Let me see--

two thousand pounds--if the wench would promise

to die when the money were spent, egad, one would

marry her; but the fortune may go off in a year or

two, and the wife may live--Lord knows how long.

Then an innkeeper's daughter! ay, that's the

devil--there my pride brings me off. {268}

For whatsoe'er the sages charge on pride,

The angels' fall, and twenty faults beside,

On earth, I'm sure, 'mong us of mortal calling,

Pride saves man oft, and woman too, from falling.

[_Exit_.

The Beaux-Stratagem · 第 3 / 12 章