ACT II., SCENE I.

_A Gallery in Lady Bountifuls House_.

_Enter Mrs. Sullen and Dorinda, meeting_.

_Dor_. Morrow, my dear sister; are you for church this

morning?

_Mrs. Sul_. Anywhere to pray; for Heaven alone can

help me. But I think, Dorinda, there's no form of

prayer in the liturgy against bad husbands:

_Dor_. But there's a form of law in Doctors-Common

and I swear, sister Sullen, rather than see you this

continually discontented, I would advise you

apply to that: for besides the part that I bear

your vexatious broils, as being sister to the husband

and friend to the wife, your example gives me such

an impression of matrimony, that I shall be apt

condemn my person to a long vacation all its life

But supposing, madam, that you brought it to

case of separation, what can you urge against your

husband? My brother is, first, the most constant

man alive.

_Mrs. Sul_. The most constant husband, I grant ye.

_Dor_. He never sleeps from you.

_Mrs. Sul_. No, he always sleeps with me. {20}

_Dor_. He allows you a maintenance suitable to your

quality.

_Mrs. Sul_. A maintenance! do you take me, madam, for

an hospital child, that I must sit down, and bless

my benefactors for meat, drink, and clothes? As

I take it, madam, I brought your brother ten

thousand pounds, out of which I might expect some

pretty things, called pleasures.

_Dor_. You share in all the pleasures that the country

affords. {30}

_Mrs. Sul_. Country pleasures! racks and torments!

Dost think, child, that my limbs were made for

leaping of ditches, and clambering over stiles? or

that my parents, wisely foreseeing my future

happiness in country pleasures, had early instructed

me in rural accomplishments of drinking fat ale,

playing at whisk, and smoking tobacco with my

husband? or of spreading of plasters, brewing of

diet-drinks, and stilling rosemary-water, with the

good old gentlewoman my mother-in-law? {40}

_Dor_. I'm sorry, madam, that it is not more in our

power to divert you; I could wish, indeed, that our

entertainments were a little more polite, or your

taste a little less refined. But, pray, madam, how

came the poets and philosophers, that laboured so

much in hunting after pleasure, to place it at last in

a country life? {47}

_Mrs. Sul_. Because they wanted money, child, to find

out the pleasures of the town. Did you ever see a

poet or philosopher worth ten thousand pounds?

if you can show me such a man, I 'll lay you fifty

pounds you'll find him somewhere within the

weekly bills. Not that I disapprove rural pleasures,

as the poets have painted them; in their landscape,

every Phillis has her Corydon, every murmuring

stream, and every flowery mead, gives fresh alarms

to love. Besides, you'll find, that their couples

were never married:--but yonder I see my Corydon,

and a sweet swain it is, Heaven knows!

Come, Dorinda, don't be angry, he's my husband,

and your brother; and, between both, is he not a

sad brute? {62}

_Dor_. I have nothing to say to your part of him, you 're

the best judge.

_Mrs. Sul_. O sister, sister! if ever you marry, beware of

a sullen, silent sot, one that's always musing, but

never thinks. There's some diversion in a talking

blockhead; and since a woman must wear chains,

I would have the pleasure of hearing 'em rattle a

little. Now you shall see, but take this by the way.

He came home this morning at his usual hour of

four, wakened me out of a sweet dream of something

else, by tumbling over the tea-table, which he

broke all to pieces; after his man and he had

rolled about the room, like sick passengers in a

storm, he comes flounce into bed, dead as a salmon

into a fishmonger's basket; his feet cold as ice, his

breath hot as a furnace, and his hands and his face

as greasy as his flannel night-cap. O matrimony!

He tosses up the clothes with a barbarous swing

over his shoulders, disorders the whole economy of

my bed, leaves me half naked, and my whole night's

comfort is the tuneable serenade of that wakeful

nightingale, his nose! Oh, the pleasure of counting

the melancholy clock by a snoring husband! But

now, sister, you shall see how handsomely, being a

well-bred man, he will beg my pardon. {87}

_Enter Squire Sullen_.

_Squire Sul_. My head aches consumedly.

_Mrs. Sul_. Will you be pleased, my dear, to drink tea

with us this morning? it may do your head good.

_Squire Sul_. No.

_Dor_. Coffee, brother?

_Squire Sul_. Psha!

_Mrs. Sul_. Will you please to dress, and go to church

with me? the air may help you.

_Squire Sul_. Scrub! [_Calls_.

_Enter Scrub_.

_Scrub_. Sir!

_Squire Sul_. What day o' th' week is this?

_Scrub_. Sunday, an't please your worship. {99}

_Squire Sul_. Sunday! bring me a dram; and d'ye hear,

set out the venison-pasty, and a tankard of strong

beer upon the hall-table, I 'll go to breakfast

[_Going_.

_Dor_. Stay, stay, brother, you shan't get off so; you

were very naught last night, and must make your

wife reparation; come, come, brother, won't you

ask pardon?

_Squire Sul_. For what?

_Dor_. For being drunk last night.

_Squire Sul_. I can afford it, can't I? {109}

_Mrs. Sul_. But I can't, sir.

_Squire Sul_. Then you may let it alone.

_Mrs. Sul_. But I must tell you, sir, that this is not to be

borne.

_Squire Sul_. I 'm glad on't.

_Mrs. Sul_. What is the reason, sir, that you use me thus

inhumanly?

_Squire Sul_. Scrub!

_Scrub_. Sir! {118}

_Squire Sul_. Get things ready to shave my head. [_Exit_.

_Mrs. Sul_. Have a care of coming near his temples,

Scrub, for fear you meet something there that may

turn the edge of your razor.--[_Exit Scrub_.] Inveterate

stupidity I did you ever know so hard, so

obstinate a spleen as his? O sister, sister! I shall

never ha' good of the beast till I get him to town;

London, dear London, is the place for managing

and breaking a husband.

_Dor_. And has not a husband the same opportunities

there for humbling a wife? {129}

_Mrs. Sul_. No, no, child, 'tis a standing maxim in

conjugal discipline, that when a man would enslave his

wife, he hurries her into the country; and when

a lady would be arbitrary with her husband, she

wheedles her booby up to town. A man dare not play

the tyrant in London, because there are so many

examples to encourage the subject to rebel. O

Dorinda! Dorinda! a fine woman may do anything

in London: o' my conscience, she may raise an

army of forty thousand men. {139}

_Dor_. I fancy, sister, you have a mind to be trying your

power that way here in Lichfield; you have drawn

the French count to your colours already.

_Mrs. Sul_. The French are a people that can't live

without their gallantries.

_Dor_. And some English that I know, sister, are not

averse to such amusements.

_Mrs. Sul_. Well, sister, since the truth must out, it may

do as well now as hereafter; I think, one way to

rouse my lethargic, sottish husband, is to give him

a rival: security begets negligence in all people,

and men must be alarmed to make 'em alert-in their

duty. Women are like pictures, of no value in the

hands of a fool, till he hears men of sense bid high

for the purchase.

_Dor_. This might do, sister, if my brother's understanding

were to be convinced into a passion for you; but,

I fancy, there's a natural aversion on his side; and

I fancy, sister, that you don't come much behind

him, if you dealt fairly. {159}

_Mrs. Sul_. I own it, we are united contradictions, fire

and water: but I could be contented, with a great

many other wives, to humour the censorious mob,

and give the world an appearance of living well with

my husband, could I bring him but to dissemble a

little kindness to keep me in countenance.

_Dor_. But how do you know, sister, but that, instead of

rousing your husband by this artifice to a counterfeit

kindness, he should awake in a real fury?

_Mrs. Sul_. Let him: if I can't entice him to the one, I

would provoke him to the other. {170}

_Dor_. But how must I behave myself between ye?

_Mrs. Sul_. You must assist me.

_Dor_. What, against my own brother?

_Mrs. Sul_. He's but half a brother, and I 'm your entire

friend. If I go a step beyond the bounds of honour,

leave me; till then, I expect you should go along with

me in everything; while I trust my honour in your

hands, you may trust your brother's in mine. The

count is to dine here to-day.

_Dor_. 'Tis a strange thing, sister, that I can't like that

man. {181}

_Mrs. Sul_. You like nothing; your time is not come;

Love and Death have their fatalities, and strike home

one time or other: you 'll pay for all one day, I

warrant ye. But come, my lady's tea is ready, and

'tis almost church time. [_Exeunt_.

The Beaux-Stratagem · 第 2 / 12 章