“Turning round to the sentinel at the door, I told him to lock the gate

after me, and keep a sharp look out. The moment I appeared outside the

gate, so horrible was the uproar, that it baffles all description.

Intoxicated with wrath and savage rage, they resembled furies more

than human beings; and their ghastly, wild, and forbidding looks were

all directed towards me, as if I had been the cause of their calamity.

Tam-a-tap-um the chief then coming up to me, and pointing to one of the

dead bodies, said, ‘You see my sister there,’ then uncovering the body

to show the wounds, added, ‘That is a ball hole.’ ‘The whites’, said

he again, ‘have murdered our wives and our children. They have given

guns and balls to our enemies. Those very guns and balls have killed

our relations.’ These words were no sooner uttered than they were

repeated over and over again by the whole frantic crowd; who, hearing

the chief, believed them to be true. Excitement was now at its height.

Their gestures, their passionate exclamations, showed what was working

within, and I expected every moment to receive a ball or an arrow. One

word of interruption spoken by me at the critical moment, in favour of

the whites, might have proved fatal to myself. I therefore remained

silent, watching a favourable opportunity, and also examining closely

the holes in the garments of the dead bodies. The holes I was convinced

were made by arrows, and not by balls as the chief had asserted; but it

remained for me to convince others when an opportunity offered.

“Every violent fit of mourning was succeeded, as is generally the case

among savages, by a momentary calm. As soon, therefore, as I perceived

the rage of the crowd beginning to subside, and nature itself beginning

to flag, I availed myself of the interval to speak in turn; for silence

then would have been a tacit acknowledgment of our guilt. I therefore

advanced, and taking the chief by the hand, said in a low tone of

voice, as if overcome by grief, ‘My friend, what is all this? Give me

an explanation. You do not love the whites; you have told me nothing

yet.’ Tam-a-tap-um then turning to his people, beckoned to them with

the hand to be silent; entire silence was not to be expected. He then

went over the whole affair from beginning to end. When the chief ended,

and the people were in a listening mood, I sympathized with their

misfortunes, and observed that the whites had been undeservedly blamed.

‘They are innocent,’ said I, ‘and that I can prove. Look at that,’ said

I, pointing to an arrow wound, which no one could mistake, ‘the wounds

are those of arrows, not balls. Nor were the Snakes themselves so much

to blame; as we shall be able to show.’

“At these assertions the chief looked angry, and there was a buzz

of disapprobation, among the crowd; but I told the chief to listen

patiently until I had done. The chief then composed himself, and

I proceeded. ‘After your solemn acquiescence in a peace between

yourselves and the Snakes, through the influence of the whites, the

Shaw-ha-ap-tens violated the second pledge by going again to war,

across the Blue Mountains; and not content with having killed their

enemies, they killed their friends also. They killed two of the whites.

The Snakes in the act of retaliation have therefore made you all to

mourn this day; they have made the whites to mourn also. But your loss

is less than ours; your relations have been killed; but still you have

their bodies: that consolation is denied us. Our friends have been

killed, but we know not where their bodies lie.’ These facts neither

the chief nor the crowd could gainsay. The chief, with a loud voice,

explained what I had said to the listening multitude; when they with

one voice exclaimed, ‘It is true, it is true!’ Leaving the chief, I

then entered the fort, and taking some red cloth, laid six inches of it

on each body, as a token of sympathy; then I told them to go and bury

their dead. A loud fit of lamentation closed the scene. The bodies were

then taken up, and the crowd moved off, in a quiet and orderly manner.

“But the satisfaction we enjoyed at the departure of the savages was

of short duration, for they were scarcely out of sight, and I scarcely

inside the door, when another band, related to those who had been

killed, arrived at the fort gate, and the loud and clamorous scene of

mourning was again renewed.

“Among this second crowd of visitors was a fellow dignified by the

name of Prince, and brother to one of the young women who had been

carried off by the Snakes. Prince encamped within fifty yards of the

fort, and his tent was no sooner pitched than he began to chant the

song of death. When an Indian resorts to this mode of mourning, it is

a sure sign that, ‘he has thrown his body away,’ as the Indians term

it, and meditates self-destruction. Being told of Prince’s resolution,

I went to his tent to see him, and found him standing, with his breast

leaning upon the muzzle of his gun; his hair was dishevelled, and he

was singing with great vehemence: he never raised his head to see who

I was. I knew all was not right, and spoke to him; but receiving no

answer, I went away, on my return to the fort. I had scarcely advanced

twenty yards from his tent, before I heard the report of a gun behind

me, and turning back again, I found the unfortunate fellow lying on the

ground weltering in his blood, his gun partly under him. He was still

breathing. The ball had entered his left breast, below the nipple,

and came out near the backbone. The wound was bleeding freely, and

he disgorged great quantities of blood. I went to the fort for some

assistance, but on our return I expected that every moment would have

been his last; however we dressed his wound, and did what we could to

allay his suffering.

“The Indians now assembled in great numbers, and were noisy and

violent. In the first instance, they threw all the blame of the

unfortunate affair on the whites; but in their rage and violence, they

quarrelled among themselves, and this new direction in their excitement

removed the odium in some degree from the whites, and diverted the

tide of popular fury into another channel. During the affair, one of

those unfortunate wretches called medicine-men happened to be sitting

at the fort gate, when a brother of the man who had just shot himself

went up to him, saying, ‘You dog! you have thrown your bad medicine

on my brother, and he is dead; but you shall not live,’ and in saying

so, he shot him dead on the spot. The ball, after passing through the

man’s body, went more than three inches into one of the fort palisades.

I was standing on the gallery at the moment he was shot, and had it

been on any other occasion but in the midst of a quarrel between the

Indians, we certainly should have avenged his death on the spot; for

the murdered man was an excellent Indian, and a sincere friend of the

whites.

“The scene now assumed a threatening aspect. Guns, bows, arrows, and

every missile that could be laid hold of, came into requisition; and

robes, feathers, bells, belts, and trinkets of every description, were

rattling about in true savage style. The fellow who had just shot the

medicine-man was shot in his turn, and before the chiefs arrived, or

could get a hearing, three others were shot. The place appeared more

like a field of battle than anything else; for besides the five bodies

that lay lifeless on the ground, twice that number were desperately

wounded.

“As soon as the deadly quarrel began, not knowing the intent of the

Indians, nor how it might end, I shut the gates, and kept as clear of

the quarrel as possible. In the midst of the confusion, the Indians

poured in from all quarters, adding fuel to the flame; and some of them

in approaching the place, thinking it was a quarrel between the whites

and themselves, fired a shot or two at the fort before they were aware

of the mistake. This made us take to our bastions: our matches were

lighted, guns pointed, and we ourselves watched the manœuvres of the

savages around us. One unguarded shot would have involved us in the

quarrel, which it was our interest to avoid; as it would have put an

end to all our prospects in the Snake as well as the Nez Percés quarter.

“As soon as the chiefs could get a hearing, peace was generally

restored; and the five dead bodies were removed to the Indian camp,

at a distance from the fort. Such a scene I should never wish to

witness again. This affray, happening at our very door, gave us much

uneasiness; as to keep the balance of good will at all times in our

favour was a task of more than ordinary difficulty.”

The next day more Indians came in, and soon several tribes were

represented. The whites were indirectly taxed with all the troubles,

and there was a vast deal of speech-making and many threats. At last,

however, after a week of counselling, the matter quieted down, the

different tribes all smoked together, and peace was made--to last for a

time.

Ross has much to say about the different tribes of Shoshoni stock and

their relations to each other. He was long with them and studied them

carefully.

The Ban-at-tees, which we call Bannocks, seem to have been held by

the Snake tribes to the south and west as chargeable with most of the

disturbances between the whites and the Snakes, and after a time it

developed that the Indians that murdered Mr. Reid and his party in the

autumn of 1813 were Bannocks.

During the winter a hunter named Hodgens became separated from his

party during a violent snow-storm and lost his way. A little later,

in the same way, he lost his horse; his gun became broken so that

he could not make a fire, and during two days and two nights he was

obliged to lie out without fire.

“On the fourteenth day, however, while scarcely able to crawl, he had

the good luck to fall on the main camp of the War-are-ree-kas; where

recognizing the chief’s tent, from the manner in which it was painted,

he advanced towards it, looking more like a ghost than a living being.

On his entering, Ama-ketsa, surprised at his unexpected arrival, and

still more surprised at his emaciated appearance, stared him in the

face for some time, and could scarcely believe that it was a white man;

but as soon as he was convinced of the reality, and made acquainted

with the wanderer’s forlorn state, he ordered one of his wives to put

a new pair of shoes on his feet, gave him something to eat, and was

extremely kind to him. Here Hodgens remained for eleven days in the

chiefs tent, nursed with all the care and attention of a child of the

family, until his strength was recovered; and as soon as he was on his

legs again, Ama-ketsa furnished him with a horse, some provisions, and

sent one of his own sons to conduct him to the whites. Although Hodgens

could give the Indians no clue as to where the hunters were encamped,

yet on the eighth day they arrived safe and sound at their friends’,

and as straight as if they had been led by a line to them; which

convinced our people that the Indians knew well the place of their

retreat....

“A party of our people had been out a whole week in search of Hodgens,

and found his dead horse, but despairing of finding him they returned

to their camp; and all hope of ever finding Hodgens alive vanished:

when he did come, their astonishment was equal to their delight. The

friendly conduct of Ama-ketsa towards him was a strong proof of that

chiefs good-will towards our people. During our friends’ stay in this

place they had several surprises from the Indians, but they managed

matters so well that no more of their horses were stolen.”

There is distinct reference in this volume to the Yellowstone National

Park, which may very well have been visited by Ross or some of his

trappers. He speaks of “Pilot Knobs”--the Three Tetons--salt and

sulphur springs and of boiling fountains, some of them so hot as

to boil meat. These allusions do not, of course, necessarily refer

to Yellowstone Park, for there are many other places in the Rocky

Mountains where such things are found, but the references to the Three

Tetons and to the source of the Lewis River are suggestive enough.

Ross speaks also of various foods of the country; of the use of horse

flesh and dog flesh and also of the Snake tobacco, which, for a time

at least, the Indians preferred to that imported by the whites. He

credits the Snake Indians with extraordinary skill in woodcraft, shown

especially by the methods they employ to avoid possible enemies.

IV

WITH THE HUDSON BAY COMPANY

The time was now at hand when the Northwest Company should be merged

into the Hudson Bay Company. This consolidation naturally cast a

gloom over the retainers of the Northwest Company wherever they were

situated. The people who had been employed by the Northwest Company

were uncertain where they stood. Those who had been promoted prior

to the “deed-poll”--March 26, 1821--were provided for by the Hudson

Bay Company, whereas all others were excluded from these benefits.

Some of them, however, received pecuniary compensation for their

disappointment, and of these Ross was one, or he was told by an officer

of the company that five hundred pounds sterling had been placed to his

credit, but of this he never received a penny.

Ross now entered the service of the Hudson Bay Company. He had been for

a short time with the Pacific Fur Company; had spent seven years with

the Northwest Company and, except for his experience, was about where

he had been when he started.

The servants of the Northwest Company had been in the habit of

depositing their savings with the firm which was its head, and a few

years after the consolidation of the two companies this concern failed

and all these savings disappeared.

Toward the end of his first volume, after much information about

Indians, half-breeds, trading, trappers, and travel, Ross draws

an interesting picture of the manner in which the bourgeois--or

proprietary partner--journeys through the fur country, and the absolute

loyalty to him and to the company felt by the voyageurs, who were,

indeed, the backbone of the northern fur trade. He says:

“The bourgeois is carried on board his canoe upon the back of some

sturdy fellow generally appointed for this purpose. He seats himself on

a convenient mattress, somewhat low in the centre of his canoe; his gun

by his side, his little cherubs fondling around him, and his faithful

spaniel lying at his feet. No sooner is he at his ease, than his pipe

is presented by his attendant, and he then begins smoking, while his

silken banner undulates over the stern of his painted vessel. Then the

bending paddles are plied, and the fragile craft speeds through the

currents with a degree of fleetness not to be surpassed;--yell upon

yell from the hearty crew proclaiming their prowess and skill.

“A hundred miles performed, night arrives; the hands jump out quickly

into the water, and their nabob and his companions are supported to

terra firma. A roaring fire is kindled and supper is served; his honour

then retires to enjoy his repose. At dawn of day they set out again;

the men now and then relax their arms, and light their pipes; but no

sooner does the headway of the canoe die away, than they renew their

labours and their chorus: a particular voice being ever selected to

lead the song. The guide conducts the march.

“At the hour of breakfast they put ashore on some green plot. The

tea-kettle is boiling; a variegated mat is spread, and a cold collation

set out. Twenty minutes--and they start anew. The dinner-hour

arrives, they put aground again. The liquor-can accompanies the

provision-basket; the contents are quickly set forth in simple style;

and, after a refreshment of twenty minutes more, off they set again,

until the twilight checks their progress.

“When it is practicable to make way in the dark, four hours is the

voyageurs’ allowance of rest; and at times, on boisterous lakes and

bold shores, they keep for days and nights together on the water,

without intermission, and without repose. They sing to keep time to

their paddles; they sing to keep off drowsiness, caused by their

fatigue; and they sing because the bourgeois likes it.

“Through hardships and dangers, wherever he leads, they are sure to

follow with alacrity and cheerfulness--over mountains and hills, along

valleys and dales, through woods and creeks, across lakes and rivers.

They look not to the right, nor to the left; they make no halt in foul

or fair weather. Such is their skill, that they venture to sail in the

midst of waters like oceans, and, with amazing aptitude, they shoot

down the most frightful rapids; and they generally come off safely.

“When about to arrive at the place of their destination, they dress

with neatness, put on their plumes, and a chosen song is raised. They

push up against the beach, as if they meant to dash the canoe into

splinters; but most adroitly back their paddles at the right moment;

whilst the foreman springs on shore, and, seizing the prow, arrests the

vessel in its course. On this joyful occasion, every person advances

to the waterside, and great guns are fired to announce the bourgeois’

arrival. A general shaking of hands takes place, as it often happens

that people have not met for years: even the bourgeois goes through

this mode of salutation with the meanest. There is, perhaps, no country

where the ties of affection are more binding than here. Each addresses

his comrades as his brothers; and all address themselves to the

bourgeois with reverence, as if he were their father.”

About this time, Mr. McKenzie retired from the fur trade and went to

live in northern New York. This left without occupation a number of

hunters and trappers in the country, where Ross was stationed, and Ross

made up his mind to leave the country and abandon the business which

he had so long followed. He was still merely a clerk in the service

of the great company. Finan McDonald, a Northwest veteran, now in the

service of the Hudson Bay Company, was to be in charge of the people in

the Snake country, and a little later John Warren Dease, a chief trader

in the new company, reached Fort Nez Percés and told Ross that he had

been named to take charge of the fort and the country immediately about

it, while Ross was to succeed McKenzie in charge of the Snake country.

Nevertheless, Ross was determined to go back to the East and had

started with his family, but on his way--when he reached the Rocky

Mountains--he received a letter from Governor Simpson, offering him the

management of the Snake country for three years at a liberal salary.

Ross hesitated to accept, but finally did so, and went to Spokane House

to make up his party. McDonald had recently come in there and with much

grumbling; for he had had trouble with the Piegan Blackfeet, in which

one of his men had been shot by treachery, and in a pitched battle

afterward had with the same party he lost seven more of his men.

The account of this battle may properly be inserted here:

“One day, when they had travelled until dark in search of water, they

found some at the bottom of a deep and rocky ravine, down which they

went and encamped. They had seen no traces of enemies during the day,

and being tired, they all went to sleep, without keeping watch. In the

morning, however, just at the dawn of day, they were saluted from the

top of the ravine before they got up, with a volley of balls about

their ears; without, however, any being killed or wounded: one of them

had the stock of his gun pierced through with a ball, and another of

them his powder-horn shivered to pieces; but this was all the injury

they sustained from the enemy’s discharge. The alarm was instantly

given, all hands in confusion sprang up and went out to see what was

the matter; some with one shoe on and the other off, others naked,

with a gun in one hand and their clothes in the other. When they

perceived the Indians on the top of the rocks, yelling and flourishing

their arms, the whites gave a loud huzza, and all hands were collected

together in an instant; but the Indians instead of taking advantage of

their position, wheeled about and marched off without firing another

shot.

“McDonald, at the head of thirty men, set out to pursue them;

but finding the ravine too steep and rocky to ascend, they were

apprehensive that the sudden disappearance of the Indians was a

stratagem to entrap them, when they might have been popped off by the

enemy from behind stones and trees, without having an opportunity of

defending themselves. Acting on this opinion, they returned, and taking

a supply of powder and ball with them, they mounted their horses, to

the number of forty-five, and then pursued the enemy, leaving twenty

men behind to guard the camp. When our people got to the head of the

ravine, the Indians were about a mile off, and all on foot, having no

horses, with the exception of five for carrying their luggage; and

our people, before they could get up with them, had to pass another

ravine still deeper and broader than the one they were encamped in, so

that before they got down on one side of it the enemy had got up on

the other side. And here again the Indians did not avail themselves

of their advantage, but allowed our people to follow without firing a

shot at them, as if encouraging them on; and so bold and confident were

they, that many of them bent themselves down in a posture of contempt,

by way of bidding them defiance.

“As soon as our people had got over the second ravine, they took

a sweep, wheeled about, and met the Indians in the teeth; then

dismounting, the battle began, without a word being spoken on either

side. As soon as the firing commenced, the Indians began their frantic

gestures, and whooped and yelled with the view of intimidating; they

fought like demons, one fellow all the time waving a scalp on the end

of a pole: nor did they yield an inch of ground till more than twenty

of them lay dead; at last, they threw down their guns, and held up

their hands as a signal of peace. By this time our people had lost

three men, and not thinking they had yet taken ample vengeance for

their death, they made a rush on the Indians, killed the fellow who

held the pole, and carried off the scalp and the five horses. The

Indians then made a simultaneous dash on one side, and got into a small

coppice of wood, leaving their dead on the spot where they fell. Our

people supposed that they had first laid down their arms and next taken

to the bush because they were short of ammunition, as many of the shots

latterly were but mere puffs. Unfortunately for the Indians, the scalp

taken proved to be none other than poor Anderson’s, and this double

proof of their guilt so enraged our people, that to the bush they

followed them.

“McDonald sent to the camp for buck-shot, and then poured volleys

into the bush among them, from the distance of some twenty or thirty

yards, till they had expended fifty-six pounds weight; the Indians all

this time only firing a single shot now and then when the folly and

imprudence of our people led them too near; but they seldom missed

their mark, and here three more of the whites fell. At this part of the

conflict, two of our own people, an Iroquois and a Canadian, got into a

high dispute which was the bravest man; when the former challenged the

latter to go with him into the bush and scalp a Piegan. The Canadian

accepted the challenge; taking each other by one hand, with a scalping

knife in the other, savage like, they entered the bush, and advanced

until they were within four or five feet of a Piegan, when the Iroquois

said, ‘I will scalp this one, you go and scalp another;’ but just as

the Iroquois was in the act of stretching out his hand to lay hold of

his victim the Piegan shot him through the head, and so bespattered the

Canadian with his brains that he was almost blind; the latter, however,

got back again to his comrades, but deferred taking the scalp.

“M’Donald and his men being fatigued with firing, thought of another

and more effectual plan of destroying the Piegans. It blew a strong

gale of wind at the time, so they set fire to the bush of dry and

decayed wood; it burnt with the rapidity of straw, and the devouring

element laid the whole bush in ashes in a very short time. When it

was first proposed, the question arose who should go and fire the

bush, at the muzzle of the Piegans’ guns. ‘The oldest man in the

camp,’ said M’Donald; ‘and I’ll guard him.’ The lot fell upon Bastony,

a superannuated hunter on the wrong side of seventy; the poor and

wrinkled old man took the torch in his hand and advanced, trembling

every step with the fear of instant death before him; while M’Donald

and some others walked at his heels with their guns cocked. The bush

was fired, the party returned, and volleys of buck-shot were again

poured into the bush to aid the fire in the work of destruction.

Beyond the Old Frontier: Adventures of Indian-Fighters, Hunters, and Fur-Traders · 第 5 / 21 段