台湾府转知基隆八斗煤矿出煤无论官私用途俱折收价银按月汇报
钦加盐运使衔在任候补道特授台南府调署台湾府正堂程，为转饬事。
本年九月初九日，蒙臬道宪唐札开：『本年八月二十六日，准台藩司移：「奉宫保爵抚宪刘札开：『照得基隆八斗煤矿按月所出之煤，以后无论官用、私用，俱应折收价银，按月汇入月报；所有矿内添购对象亦须先行禀报，买到时呈缴行单，听候派员验收，以昭核实。除札调党凤冈遵办外，行司即便移会台湾道知照』等因到司。奉此，除行知外，合就移请查照施行」等由到道。准此，除分行，合就札饬。札到该府，立即转行遵照毋违』等因。蒙此，除分别移行外，合就转饬。
为此，札仰该县立即转行遵照毋违。此札。