出示晓谕事。
照得今总局现奉爵抚宪批——据新竹县禀，以「该县所有垦户领照后，或开辟不全、或全行任听荒废，至年久邻近农民自出工本为之开辟成业：在垦户，则有垦照为凭，即欲收回管业；在佃户，则所费工本实属不少，与凭空强占者不同。现在清丈之后，此等争界构讼之案，竟有数十百起之多。若凭垦照断与业户，则开者工本无归；如竟断与开辟之人，而有照管业者有所借口：均非持平之道。议定以十年为期，以杜混争强占」各缘由；奉批：『请领垦照本无捐费，既经领照又不开垦；经旁人开辟田园，仅持空照欲坐享现成厚利，断无是理。该县新议十年为期太远，着以六年为限；如在限外而无确据者，即行驳斥。仰清赋局给示晓谕，并饬该县遵照』等因。奉此，除饬遵外，合行出示晓谕。
为此，示仰该邑诸色人等知悉：尔等凡有报领垦照者，务当将遵照此次爵抚宪批定限期在六年之内，即当将照内界址埔地一律垦成田园，照例报明升科管业；若领照不垦，将有地荒废至限外，一经旁人用本开辟成田，不得仅持空照坐享现成厚利，涉讼混争。倘敢故违，定即重究不贷。其各凛遵毋违。特示。
台湾镇札饬台湾改省后全台屯丁各归该管县营汛管带并归台湾镇统属
钦命记名总镇署福建台澎水陆等处地方挂印总镇统领镇海中军等营壮勇巴图鲁万，为札饬事。
本年五月二十日，准台湾道唐移开：『案照台湾南、北各屯弁丁，向隶卑南、中路两厅专管；各弁中遇有升拔事故，由厅遴选，取造册结，照例送道会镇考验拔补。其番民户婚、田土讼事，皆由该厅审理。现在台湾改建行省、添设郡县，所有旧设之中路同知已奉裁撤，卑南同知改为台东直隶州。其全台屯丁，并奉每年按屯抽调，分班出防；未调屯丁，各归该县营汛管带：均归台湾镇统属在案。嗣后各屯遇有补革弁缺即由该县营汛照章遴选详办，其番民交涉讼案并由该管之厅、县就近审理，以专责成；业经敝道详明两院宪并咨台藩司在案。兹奉爵抚宪批：「如详办理，仰即移饬遵照；仍候督部堂批示。缴」等因。奉此，除分饬遵照外，合就移请。为此备移，请烦查照施行』等由。准此，除照会埔里社厅查照外，合行札饬。
为此，札仰该县即便遵照办理。毋违。此札。