台湾府行知巡抚刘铭传奏准赏还沈应奎原街花翎
特授台湾府正堂加五级纪录七次程，为行知事。
本年六月二十日，蒙总粮台宪沈札开：『本年六月十二日，奉爵抚宪刘案开：「为照本爵部院于光绪十二年四月十八日附片具奏「四品顶戴前贵州沈藩司请赏还原衔花翎」一片，今于本年六月初六日准兵部火票递回前片内开：军机大臣奉旨：『另有旨』。同日，奉上谕：『刘铭传片奏「前藩司沈应奎赞助抚番，筹划经费，异常出力；请逾格施恩」等语；沈应奎着赏还原衔花翎。钦此』。除片奏稿先经抄发毋庸重录外，合就恭录行知。为此，仰该粮台即便钦遵查照毋违」等因。奉此，除分别申咨移行外，合就行知。为此，札仰该府即便行转所属一体知照毋违。此札』等因。蒙此，除移行外，合就行知。
为此，札仰该县官吏立即一体遵照毋违。此札。