XV. CE QU'ÉTAIT MISS HITCHENER

Après une année d'exil à York, Hogg, tout à fait réconcilié avec sa

famille, était venu à Londres terminer son droit.

Un soir, comme il lisait tranquillement, enveloppé d'une épaisse

robe de chambre, assis dans un bon fauteuil, une théière brûlante sur

sa table, il entendit un coup violent à la porte extérieure de la

maison. Puis cette porte, renvoyée avec force, ayant fait trembler

les murs, la secousse évoqua aussitôt des yeux ardents, un grand

corps penché.

--Si Shelley était encore mon ami, pensa Hogg... lui

seul...

Des pas rapides dans l'escalier, ces pas légers entendus jadis dans

les couloirs voûtés d'Oxford.

--Jamais personne, sinon Shelley, n'a monté les escaliers

ainsi.

La porte s'ouvrit et Shelley apparut, sans chapeau, col ouvert,

sauvage, intellectuel, toujours semblable à quelque esprit céleste

descendu sur la terre par erreur.

--J'ai eu votre adresse par votre patron... non sans peine!...

Il me prenait pour un brigand et ne voulait pas me la donner...

Qu'êtes-vous devenu depuis un an?... J'arrive d'Irlande... J'ai été

conseiller l'humanité aux catholiques irlandais... Ensuite nous sommes

retournés au Pays de Galles, c'est admirable... Harriet va bien... elle

attend un enfant... Avez-vous lu Berkeley?... En ce moment, je lis

Helvétius... c'est intelligent, mais sec...

Hogg le contemplait avec la même admiration affectueuse et ironique

qu'autrefois; il fallait être Shelley pour parler d'Helvétius dès la

première phrase à un ami quitté un an auparavant après de si graves

dissentiments. Shelley, animé et heureux, marchait dans la chambre,

ouvrait des livres, posait des questions sans jamais attendre la

réponse et paraissait avoir complètement oublié que Hogg l'eût

offensé jadis.

Il parla tard dans la nuit. Des voisins de chambre de Hogg

avertirent, par une série de coups dans le mur, que la voix claire et

aiguë les empêchait de dormir. Hogg, craignant pour sa bonne réputation

dans la maison, suggéra le départ. Shelley parlait toujours. Il

expliquait qu'il venait d'ouvrir une souscription pour terminer une

digue qui permettrait de regagner sur la mer plusieurs hectares de

terrain. Lui-même avait souscrit cent livres et consacrait à ce projet

ses forces, sa fortune, sa vie... Hogg le prit doucement par le bras et

le reconduisit vers la porte, mais Shelley résistait.

--Vos voisins nous ennuient... ces créatures viles ignorent

que les nuits sont les seuls moments où l'âme se sent vraiment libre.

Hogg était arrivé à l'amener jusqu'au palier.

--Je pars à une condition, c'est que vous viendrez dîner demain

soir, Harriet sera contente de vous voir... Je m'excuse d'avoir avec moi

une horrible créature: Miss Hitchener, mais elle nous quittera dans

deux jours.

--Miss Hitchener? La sœur de votre âme?

--Elle? dit Shelley... Un ver rampant et méprisable!... nous

l'appelons le Démon Brun.

Mais comme ils étaient arrivés à la porte, Hogg se libéra doucement

et ferma.

Le lendemain soir, à six heures, il se faisait annoncer chez

Harriet; elle le reçut avec enthousiasme. Elle était plus rose, plus

jeune et plus charmante que jamais.

--Quelle séparation! dit-elle. Mais cela n'arrivera plus...

Nous venons habiter Londres pour toujours.

Eliza était assise dans un coin, silencieuse et hautaine; elle serra

la main de Hogg sans daigner lui parler.

--Vous avez une mine surprenante, Harriet, dit Hogg.

--Elle! dit Eliza, d'une voix languissante... Oh! non! pauvre

chose!

«Rien n'est changé, pensa Hogg; il faudra que je sois prudent dans

cette maison.»

À ce moment, Shelley entra avec la rapidité d'un boulet de canon et

le dîner fut servi.

Après le repas, Eliza chuchota des choses mystérieuses à l'oreille

de Harriet, qui, obéissante, vint dire adieu à Hogg et l'invita à

revenir le dimanche matin.

--Ce sera le jour du départ du Démon Brun et la conversation

sera difficile. Vous êtes toujours gai et votre présence nous rendra

service... Shelley vous a parlé de notre tourmenteuse?

À l'évocation de Miss Hitchener, Eliza manifesta un dégoût muet.

--C'est une horrible femme, continua Harriet. Elle aurait voulu

se faire aimer de Shelley; elle prétendait qu'il l'aimait réellement et

que je n'étais bonne, moi, qu'à m'occuper de la maison. Percy lui fait

une rente de cent livres par an, à la condition qu'elle s'en aille.

Shelley confirma ces nouvelles. Il comprenait le danger de sacrifier

ainsi le quart de son revenu. Mais il le fallait: cette fille avait

perdu sa situation et elle disait sa réputation, sa santé ruinées

par leur barbarie.

--C'est en effet une horrible créature, dit-il en frissonnant...

Superficielle, laide, hermaphrodite... Et je n'ai jamais été aussi

étonné de mon mauvais goût qu'après avoir passé quatre mois avec

elle. Que serait l'Enfer si une telle femme est au ciel?... Et elle

fait des vers! Elle a écrit une élégie sur les droits de la femme

qui commence ainsi:

«Tous, tous sont hommes, les femmes comme les autres...»

Il éclata d'un rire strident.

Le lendemain, Hogg vint fidèlement; l'héroïne du jour lui parut

ennuyeuse, mais inoffensive. C'était une grande femme osseuse et

masculine, au teint noir et non sans un peu de barbe. Bientôt Shelley

annonça qu'il devait sortir; Harriet se découvrit un violent mal de

tête qui exigeait la solitude, et Hogg fut condamné à promener

les deux Elisabeth.

Avec le Démon Brun à son bras droit et le Démon Noir à son bras

gauche, il se dirigea vers Saint James' Park. «Je pourrais dire, comme

Cornélie: «Voici mes joyaux», pensait-il. Les deux belles rivales

s'attaquèrent par-dessus la tête du Cynique en phrases hautaines et

calculées. La languissante Eliza paraissait toute réveillée et

assénait des coups redoutables avec une douce et calme méchanceté.

Miss Hitchener affecta de ne parler qu'avec Hogg. Elle disserta sur

les droits de la femme. Eliza, qui ne brillait pas dans la discussion

théorique, se vit bientôt condamnée à un silence ignominieux. En

rentrant elle bloqua Hogg dans un coin du hall:

--Comment avez-vous pu parler si longtemps avec cette méchante

femme? Pourquoi l'avez-vous encouragée? Harriet sera très fâchée contre

vous, très fâchée.

Mais Harriet dit simplement: «Vous n'êtes pas trop fatigué du Démon

Brun!» et elle sourit à Hogg.

Après le déjeuner, non sans perfidie, il ramena la conversation sur

les droits de la femme et déchaîna la Déesse Raison. Shelley quitta

sa chaise et vint debout à côté d'elle discuter avec animation. Les

deux sœurs Westbrook le regardèrent avec horreur et tristesse comme

un coupable d'intelligence avec l'ennemi.

Eliza alla murmurer à l'oreille de Hogg:

--Si vous saviez comme elle est sale, vous ne vous approcheriez

pas d'elle.

Mais l'heure arriva où il fallut charger sur une voiture les malles

de l'exilée, et les femmes de la maison Shelley poussèrent de grands

cris de joie.

Ariel: ou, La vie de Shelley · 第 27 / 61 题