Tout ce que je désire, tout ce que je veux, c’est qu’elle vienne et
que je voie sa figure!
Puruorooro, c’est l’expression d’un grand désir. Quand
arrivera-t-elle? Où est-elle? Elle est là! C’est ma grande affection,
Puruarahu.
C’est un désir aussi fort que le courant d’une rivière, un désir fort
et ardent. Il ne sent pas le vent qui souffle, la tempête. Il n’a pas
peur. Le huatau, le vent du nord, est pour lui comme une petite brise,
un vent léger, tandis que c’est un vent qui rend aveugle et fait
changer la couleur du visage.
C’est un désir qui réclame toujours, qui veut tout avoir.
Il y pense toujours; il veut toujours l’avoir.
Son sommeil est plein d’anxiété. Il n’a de repos ni le jour ni la
nuit. Dès qu’il la rencontre ou qu’elle arrive, il est à son aise, il
est content.