Je suis plein de chagrin parce que ma femme et mes enfants sont
partis!
Si quelqu’un ne peut supporter la douleur de son cœur, il vaut mieux
pour lui qu’il meure!
Si un père pleure beaucoup la mort de son fils, qu’il jeûne jusqu’à la
nuit, jusqu’au matin, qu’il jeûne pendant deux jours! S’il désire
mourir, qu’il meure!
Le chagrin du cœur est un grand guerrier. On pleure pour les enfants
qui sont morts, pour les terres ravagées par l’ennemi, pour les frères
faits prisonniers pendant le combat. Que l’on s’abstienne de
nourriture, que la bouche ne prononce pas un mot, que l’on ne boive
pas une goutte d’eau, que l’on ne mange rien! On ne désire que mourir
et mourir vite.
Je pleure toujours sur mon fils qui vient de partir! J’envoie souvent
demander de ses nouvelles. J’ai bien du chagrin à cause de son départ.
Mes pensées sont errantes, ici, là et partout! Peut-être vais-je
tomber malade!
O mes femmes! O mes femmes! O mes dieux! O mes dieux! Je suis brisé en
deux morceaux. Le fiel dans mon corps est répandu.