"MY DEAR CHILDREN,--For to both of you I address myself. An idea, which

for so old a fellow as myself you will allow somewhat to be deserving

the praise of brightness, has just struck my mind, and I proceed to act

upon it. Are you Yorkshireman enough to know the article (an excellent

one it is) entitled a Christmas, or sometimes a goose or a turkey pie?

Its composition is this. Take first the smallest of eatable birds,

as a snipe, for instance, then put it within its next neighbour of

the feathered race, I mean in point of size, the woodcock, insert the

two into a teal, the teal into a duck, the duck and Co. into a fowl,

the fowl into a goose, the goose and Co. into a turkey. In imitation

of this laudable precedent, I propose, though with a variation, as

our Speaker would say, in the order of our proceeding, that this

large sheet which I have selected for the purpose should contain the

united epistles of all the family circle, from the fullest grown if

not largest in dimensions, myself, to the most diminutive, little

William.[61] As the thought is my own, I will begin the execution of

it, and if any vacant space should remain, I will fill it, just as any

orifices left vacant in said pie are supplied by the pouring in of the

jelly. But I begin to be ashamed of this jocoseness when I call to mind

on what day I am writing--the day which, combined with the succeeding

one, the 1st of January, I consider, except perhaps my birthday, as

the most important of the whole year. For a long period (as long as

I lived in the neighbourhood of the Lock, or rather not far from it)

I used to receive the Sacrament, which was always administered there

on New Year's Day. And the heart must be hard and cold, which that

sacred ordinance in such a relation, would not soften and warm into

religious sensibility and tenderness. I was naturally led into looking

backwards to the past days of my life, and forward to the future; led

to consider in what pleasant places my lines were fallen, how goodly

was my heritage, that the bounds of my life should be fixed in that

little spot, in which, of the whole earth, there has been the greatest

measure of temporal comforts, and of spiritual privileges. That it

should be also in the eighteenth century, for where should I have

been, a small, weakly man, had I been born either among our painted or

skin-clothed ancestors, or in almost any other before or after it? As

they would have begun by exposing me, there need be no more inquiry as

to the sequel of the piece. Next take my station in life, neither so

high as naturally to intoxicate me, nor so low as to excite to envy

or degradation. Take then the other particulars of my condition, both

personal and circumstantial. But I need go no farther, but leave it to

you to supply the rest. And you will likewise, I doubt not, pursue the

same mental process in your own instance also, and find, as may well be

the case, that the retrospect and prospect afford abundant matter for

gratitude and humiliation, (I am sure I find the latter most powerfully

called forth in my heart by my own survey). Many thanks for your last

kind letter. You have precisely anticipated what was said by the

several _dramatis personæ_. It is a real sacrifice for Emily and you

to be absent from my family circle. But the sacrifice is to duty, and

that is enough. And you have no small ground for comfort, from your not

having to go through the 'experiment solitary,' as Lord Bacon terms

it, but to have one, to whom you may say that solitude is sweet. But I

must surrender the pen to your dear mother."

The country was at that time extremely disturbed by what were known

as the "Swing Riots."[62] Bands of rioters went about, burning ricks

and threshing machines, then newly introduced, and considered by the

labourers as depriving them of the winter threshing work. Wilberforce

seems to have shared this feeling.

"HIGHWOOD HILL,

"_November 25, 1830._

"Your mother suggests that a threshing machine used to be kept in one

of your barns. If so I really think it should be removed. I should be

very sorry to have it stated that a threshing machine had been burnt

on the premises of the Rev. Samuel Wilberforce; they take away one of

the surest sources of occupation for farmers in frost and snow times.

In what a dreadful state the country now is! Gisborne, I find, has

stated his opinion, that the present is the period of pouring out the

7th Vial, when there was to be general confusion, insubordination,

and misery. It really appears in the political world, like what the

abolition of some of the great elements in the physical world would

be; the extinction, for instance, of the principle of gravity."

"_December 9, 1830._

"I have been delaying the books that all might go together. Mather's

'Magnalia'[63] shall be one of them. There is a very curious passage in

it early in the volume, in which in Charles I's time, he says, expenses

have been increasing so much of late years that men can no longer

maintain their rank in society. Assuredly this Government is greatly to

be preferred before the last. Brougham better than Copley, and several

highly respectable besides, the Grants (Charles is in the Cabinet),

Lord Althorp, Sir James Graham, Lord Grey himself, highly respectable

as family men; Denman a very honest fellow. The worst appointment is

Holland, Duchy of Lancaster; he has much church patronage which, though

I love the man, I cannot think decorous. Lord Lansdowne, very decent,

Lord Goderich ditto. But your mother is worrying me all this time to

force me out, and Joseph declares the letters will be too late. So

farewell."

"_December 17, 1830._

"I have always thought that your having a strong virtuous attachment

when you first went to the University was a great security to you. The

blessed effects of this safeguard we shall one day know. It will be a

mutual augmentation of attachment and happiness to find that those whom

we loved best had been rendered the instruments more or less of our

salvation....

"That religious feelings are contagious (if I may use the word so), is

undeniable, and there may be temporary accesses of religious feeling,

which may produce a temporary effervescence, with little or none of the

real work of God on the heart. But you and I, who are not Calvinists,

believe that even where the influence of the Holy Spirit was in the

heart, that Spirit may be grieved and quenched. The good seed in the

hearts of the stony-ground hearers is just an instance in point. When

my friend Terrot was chaplain, of the _Defence_ I think, great numbers

of the rough sailors were deeply affected by his conversation and

sermons, of whom, I think he said, thirty only appeared in the sequel

to be permanently changed."

"_January 4, 1831._

"You are now a man possessed of as much leisure as you are ever likely

to possess. What think you of laying in materials for a Doctrinal and

practical History of Religion in England, in different classes of

society, and of males and females, from the time of the Reformation to

the present time or perhaps to 1760. It was once my wish to write such

a work, but the state of my eyes long ago rendered it impracticable.

The sources from whence the particulars for the work must be derived

are chiefly Lives and Memoirs. Numbers of these have been published

of late years, and the object is one which would give opportunities

for exercising sagacity, as well as candour. There is this also of

good in it that, _nullus dies sine lineâ_, you might be continually

finding some fresh fact or hint, which would afterwards be capable of

being turned to good account. The Annual Registers and the different

magazines and reviews would be rich mines of raw material. Do meditate

on these suggestions. How very strong has dear Henry become both in

his opinions and his language! Really if he were to go into the law,

which Robert seems to think not improbable, there would be considerable

danger of his getting into quarrels which might draw on him challenges,

the more probably because people might suppose from his parentage,

&c., that he most likely would not answer a call to the field. I must

say that the becoming exempt, even in the world's estimate, from the

obligation to challenge or being challenged may be no unfair principle

of preference of an ecclesiastical profession to any other. The subject

of duelling is one which I never saw well treated; a very worthy and

sensible man, a Scotchman who was shipwrecked in Madagascar, I forget

his name (was it Duncan?) sent me one, his own writing, but I thought

it _naught_. And now my very dear boy farewell."

Wilberforce writes to Mrs. Samuel Wilberforce the day after his

daughter Elizabeth's marriage.

_Mr. Wilberforce to Mrs. Samuel Wilberforce._

"HIGHWOOD HILL,

"_January 12, 1831._

"MY DEAR EMILY,--We had a delightful day yesterday for our ceremony,

and after the indissoluble knot had been tied in due form, the parties

drove off about 12 o'clock to spend a few days at Mr. Stephen's

favourite residence of Healthy Hill, as he terms it, Missenden. I

really augur well of this connection, having strong reasons for

believing Mr. James to be a truly amiable as well as pious man, and my

dear Lizzy is really well fitted for the office of a parson's aider

and comforter. It has given me no little pleasure to have been assured

by Mr. Dupré, the curate of the parish, that she has been truly useful

to the poor cottagers around us. His expression was, 'She has done

more good than she knows of.' This event, combined with the close of

another year and the anniversary of my own dear wife's birthday, has

called forth in me a lively sense of the goodness of that gracious

Being who has dealt so bountifully with me during a long succession

of years. Dr. Warren, in 1788, as I was reminded when at Brighstone,

declared that for want of stamina there would be an end of my feeble

frame in two or three weeks, and then I was a bachelor. After this,

near ten years after, I became a husband, and now I have assured me

full grown descendants, and an offset in my Elizabeth. I have been

receiving many congratulations from being perhaps the only living

father of three first-class men, one of them a double first and the

two others in the second also. Above all their literary acquirements

I value their having, as I verily believe, passed through the fiery

trial of an university, for such I honestly account it, without injury.

And it gives me no little pleasure (as I think I have before assured

you), to add that I ascribe this in part to the instrumentality of a

certain young lady, who was a sort of guardian angel hovering around

him in fancy and exerting a benign influence over the sensibility and

tenderness of his lively spirit. Farewell, my dear Emily.

"Believe me, begging a kiss to baby,

"Ever affectionately yours,

"W. WILBERFORCE."

_Mr. Wilberforce to the Rev. Samuel Wilberforce._

"_February 8, 1831._

"MY DEAR SAMUEL,--Pray both for your mother and for poor William

that they may be delivered from μἑριμνα. The former, alas! lies

awake for hours in the morning, and cannot banish from her mind the

carking cares that haunt and worry her. We profess to believe in the

efficacy of prayer. Let us prove the truth of our profession by at

least not acquiescing, without resistance, in such assailments. It is

more from natural temperament than from any higher attainment that

I am not the prey of these corrosions. Something may be ascribed to

the habit of controlling my thoughts which I acquired when in public

life.... You might, I believe, have shone in political life; but you

have chosen the better part. And if you can think so now when in your

younger blood, much more will you become sensible of it by and by when

you look back, if God should so permit, on a long retrospect, studded

with records of the Divine blessing on your ministerial exertions.

Kindest remembrances to dear Emily, and a kiss to little Emily, and the

blessing of your affectionate father,

"W. WILBERFORCE."

"HIGHWOOD HILL,

"_March 4, 1831._

"I will frankly confess to you that I almost tremble for the

consequences of Lord Russell's plan of Reform if it should be carried.

I wish the qualification had been higher. The addition to the County

Representation lessens the danger. Much in the judgments we form on

such practical questions depends on our period of life. I find myself

now at seventy-one and a half far more timid and more indisposed to

great changes, and less inclined to promise myself great benefit from

political plans. I own I scarcely can expect the plan to succeed,

especially in the House of Lords. We understand your invitation to be

for July and August. But I foretell you plainly you shall not regularly

walk with me, or break off any habits which can in any degree interfere

with duty. We have not yet settled our plans. Indeed, they may greatly

depend on the convenience of our friends. I well remember the Dean of

Carlisle used to say when invitations multiplied, 'Do you think that

if you wanted a dinner there would be so many disposed to give you

one?' We are now about to put this to the proof. I own now that it

comes to the point I am a little disposed to exclaim, 'O happy hills! O

pleasing shades!' &c. But I should be ashamed were I to have any other

prevailing feeling than thankfulness. I feel most the separation from

my books. However, _sursum corda_."

Wilberforce writes to his friend Babington on Lord Russell's

propositions:--

_Mr. Wilberforce to Mr. Babington._

"HIGHWOOD HILL,

"_March 14, 1831._

"MY DEAR TOM,--I fear you will be again disposed to accuse me of

treating you with neglect (not, I hope, with unkindness) in suffering

week after week to pass away without returning answers to your kind

letters. I have really had as much necessary writing on my hands,

as even when I was member for Yorkshire. But I cannot bear to think

that you are, day after day, looking out for my handwriting (as you

are opening your daily packets), and looking out in vain. There have

been many topics, I assure you, on which I should have been glad to

communicate with you had I been able. I know not how you have felt,

but I must say I felt glad by the consciousness that I was not now in

a situation to be compelled to approach, and act upon, the important

question of Lord John Russell's proposition. On the whole, I think I

should have been favourable to it; chiefly, or rather most confidently,

from trusting that we shall do away with much vice and much bribery

which now prevail. I am persuaded also that the change will be for the

benefit, and greatly so, of our poor West India clients. I should like

to know your sentiments on the plan."

_Mr. Wilberforce to the Rev. Samuel Wilberforce._

"_April 8, 1831._

"And now, my dear Samuel, we have commenced our wanderings. I write

from Daniel Wilson's, who treats us with the utmost kindness."

From this time Wilberforce had no house of his own, but spent the

remaining years of his life with his sons and with his friends. In his

own language, he "became a wanderer without any certain dwelling-place."

"KENSINGTON GORE,

"_April 20th._

"It must be three weeks or more since Lord Brougham, when on the

woolsack, called Stephen,[64] then attending the House of Lords, quasi

master (two of their description you perhaps know are required to be

always present; they take down their Lordships' Bills to the House of

Commons), and after expressing in very strong language his concern at

having heard such an account as had reached him of the state of my

finances, and more particularly of its being necessary for me to quit

my own house, and become a wanderer without any certain dwelling-place,

he stated that he had lately heard of my having sons and a son-in-law

in the Church, and that he should be most happy to do what he could

for them. Lord Milton afterwards, as I understand from Dan Sykes,

expressed to Lord Brougham some kind intentions towards me, and more

especially that he waived a claim or an application he had been making

for the living of Rawmarsh, as soon as he learned that Lord Brougham

had destined it to me. Robert would not accept any living which would

not afford me a suitable residence."

"_April 23, 1831._

"You cannot conceive how little time I appear to have at my own command

while passing our lives in this vagarious mode, which, however, calls

forth emotions of gratitude to the Giver of all good, who has raised

up for me so many and so kind friends. I ought not to forget, while a

Gracious Providence has granted me a good name which is better than

great riches, that many public men as upright as myself have been the

victims of calumny. I myself indeed have had its envenomed shafts at

times directed against me. But on the whole few men have suffered from

them so little as myself."

"BATH, _October 19, 1831._

"I am but poorly, and I am bothered (a vulgar phrase, but having been

used in the House of Lords I may condescend to adopt it) with incessant

visitors. There is a person come over to this country from the United

States, of the Society of Quakers, for the excellent purpose of

obtaining popularity and support for a society which has been in being

for nine or ten years--the American Colonisation Society. I could not

but assent to his proposal to pay me a visit at this place. The time

was when such a visitor would have been no encumbrance to me. But now

that he takes me in hand when I am already tired by others, (though

it is only justice to him to say no one can be less intrusive or more

obliging than he is), I do sink under it. My dear Samuel, it is one of

the bad consequences of the plan you prescribed that I exhibit myself

to you in the state of mind in which I am at the moment, though I

should not otherwise have selected it for that purpose.

"_Friday, 12 o'clock, October 21st._

"Our American friend has left us this morning But, alas! he has

requested me to write in his album. What a vile system is the album

system! No, I do not, I cannot think so, though I am somewhat ruffled

by being called on for my contingent, when I have little or no supplies

left to furnish it."

Wilberforce goes on to express his gratitude for the safety of his

daughter Elizabeth (Mrs. James), who had been confined of a daughter.

"The mere circumstance that a new immortal being is produced and

committed to our keeping is a consideration of extreme moment. Though I

own it sometimes tends to produce emotions of a saddening character,

to consider into what a world our new grandchild has entered, what

stormy seas she will have to navigate. I will enclose an interesting

passage I have received from Tom Babington, giving an account of Dr.

Chalmer's speculations.

"I own I am sadly alarmed for the Church. There is such a combination

of noxious elements fermenting together, that I am ready to exclaim,

'There is death in the pot,' and there will be, I fear, no Elisha

granted to us to render the mess harmless. But yet I am encouraged to

hope that the same gracious and longsuffering Being who would have

spared Sodom for ten, and Jerusalem even for one righteous man's sake,

may spare us to the prayers of the many who do, I trust, sincerely

sigh and cry in behalf of our proud, ungrateful land. Yet, again, when

I consider what light we have enjoyed, what mercies we have received,

and how self-sufficient and ungrateful we have been, I am again tempted

to despond. I wish I could be a less unprofitable servant. Yet I must

remember Milton's sonnet, 'They also serve who only stand and wait.'

Let us all be found in our several stations doing therein the Lord's

work diligently and zealously. What do you think of Shuttleworth's new

translation of St. Paul's Epistles? I have borrowed but not yet read

them. Affectionate remembrances to dear Emily, and a kiss to sweet

baby."

"BLAIZE CASTLE,[65]

"_October 31, 1831._

"You will hear what dreadful work has been going on at Bristol for the

last eight and forty hours. Sir Charles Wetherell[66] escaped from

the fury of the mob by first hiding himself in some upper room in the

Mansion House and then passing, disguised in a sack jacket, from the

roof of the Mansion House to that of another house, whence he got to

a distant part of the town, and in a chaise and four returned in all

haste, (they say) to London. He was, as Recorder, to have opened the

Commission and tried all the prisoners to-day. However, the latter

are now all at work again in their accustomed callings. Not a single

gaol, I am assured, is left undestroyed. The Bishop's Palace, (and

Deanery too I am told), burnt to the ground. The Custom House ditto,

Mansion House ditto. Poor Pinney, the Mayor, I was assured, behaved on

Saturday with great presence of mind. The populace, however, got into

the Mansion House before the corporation went to dinner; so all

the good things regaled the ὁι πολλοι. Strange to say, (just as

in the London riots), people were allowed to walk the streets in peace,

and last night half the people in the square were looking on at the

depredations committing by the other half. Well-dressed ladies walked

about great part of the night staring as at a raree show. The redness

of the sky from the conflagration was quite a dreadful sight to us in

the distance. It is said they are endeavouring to organise a force for

the defence of the city. It is very strange that this has been so long

delayed. I'm assured pillage has latterly been the grand object. The

deputation, I am told, were followed by a cart, in which, as they went

along, they stowed the plunder. I have not said it to your mother, for

fear of her becoming still more nervous,[67] (which need not be), by

her finding me entertaining such cogitations, but if I perceive any

grumblings of the volcano at Bath, before the lava bursts forth I shall

hurry your mother to a certain quiet parsonage--though, alas! I cannot

but fear for the Church in these days."

"BLAIZE CASTLE, _November 2._

"The Bristol riots, though in some particulars the accounts were

as usual exaggerated, were quite horrible, and the _great_ events

as reported. But a striking instance was afforded how easily

perpetrations, if I may use the word, the most horrible may be at

once arrested by determined opposition. On Monday morning early the

mobs were parading about without resistance. But on that morning the

troops, a small body of dragoons, charged them repeatedly at full

speed, and not sparing either the momentum or the sharpness of their

swords, no attempt at making a head afterwards appeared. Afterwards

the day was properly employed in appointing a great number of special

constables and other civil force, and every night, as well as day,

since has passed in perfect quiet. A great part of the plunder has been

recovered, and numbers of criminals have been seized--some of them sent

to a gaol about seven miles off; and happily the condemned cells have

escaped the fury of the mob, and have afforded a stronghold for keeping

the prisoners. I need not tell you in what a ferment the mind of our

host was thrown, indeed with great reason. He had been threatened with

a visit at this place, and the best pictures were stowed away in safe

custody. I am persuaded it has become indispensably necessary to form

in all our great cities and neighbourhoods a civil police, properly

armed and drilled. And thus, as usual, out of evil good may arise."

"BATH, _November 13, 1831._

Private Papers of William Wilberforce · 第 13 / 14 段