XXXVIII.

Minä olen tyyni nyt, ja siitä on monta päivää, kun minä viimeksi tyyni

olen ollut. Aamusti herätessäni minä sen kohta päätin, ja senjälkeen

minä olen ollut rauhallisempi. Ja kohta kun päivä rupesi valkeentumaan,

kutsuin minä Joaksen, sodanpäämieheni eteeni, ja käskin hänen surmata

Urian.

Sillä se oli siksi tullut, että hänen täytyy kuolla. Sillä hän oli

tullut rasitukseksi minun mielelleni, ja kun minun ajatukseni häneen

löivät, niin jäykistyi minun mieleni niinkuin harmaa vuori. Minä

himoitsin hänen kuolemaansa, ja se halu lepäsi minun sydämeni alla

niinkuin kylmä kivi. Mutta nyt on minun oloni keventynyt, ja minä olen

iloinen, että minä sen käskyn annoin.

Minä istun nyt, ja odotan, että minä kuulisin, kun sotajoukot

liikkeelle nousevat ja vihollisia vastaan lähtevät. Sillä niin minä

olen käskenyt, että he vihollisia vastaan käyvät, ja että Uria on

taistelun eturinnassa. Kun sitte taistelun käynti on kuumin, niin olen

minä käskenyt sotajoukkoni peräytymään, niin että Uria jää yksin

vihollisten keskelle, ja että hän vihollisilta lävistetyksi tulee ja

kuolee.

Mutta vielä on kaikki hiljaista, kun minä kuulustelen, ja minä

ajattelen, että kun minä poistuvien joukkojen astumista kuuleva olen,

niin minä olen tunteva pyörrytystä. Mutta minä en kadu vielä. Nyt

valmistavat kaikki itseään; juuri tällä hetkellä ehkä sitoo Uria

kilpeänsä käsivarrelleen, astuu nyt ulos telttansa ovesta ja asettuu

riviin paikalleen. Se on viimeisen kerran; hän on kuoleva ennen

ehtoota. Mahdanko minä tuntea elämäni selkeämmäksi, kun hän on kylmänä?

Minä saattaisin vielä seisauttaa hänet lähtemästä? Mahtaako hän

ajatella Bathsebaa nyt? Luulla, että Bathseba on hänen? Vapisuttaako

minua, että hän semmoista saattaa ajatella. Minä lähtöisin tappaa joka

ajatuksenkin, jonka hän on ajatellut.

Minä kuuntelen. Kaikki on yhä hiljaista. Minä olen kuultavassa

mielentilassa. Joka ääni, joka korvaan sattuu, elää minussa, mutta minä

en kuule sitä sentään, sillä minä kuuntelen muuta. Koko olennollani

minä kuuntelen, kuuluu epäselvää ääntä, joku puhelee kaukana, teltan

seinää vastaan heiluu joku nauha kahtia käsin, istuimeni allani

ääntelee, kun minä hengitän, kaikki se yhtä haavaa väräjää minussa,

mutta en minä huomaa sitä, ja kaikki pysyy hiljaisena korvissani.

Joskus on kuulevinaan, kuin rupeaisi epäselvää nousevien ja laskevien

askelten ääntä kuulemaan, mutta kun sitte koettaa istua vielä

liikahtamattomampana ja henkeänsä pidättäen, niin ei kuule muuta kuin

sen nauhan naputuksen teltan seinää vastaan.

Bathseba: Davidin puheluja itsensä kanssa · 第 41 / 68 题