XXXIII.

Voi ihmisiä, heitä, sillä he ovat lakinsa rakkaudellekin asettaneet!

Voi heitä, heitä lyhytmielisiä, sillä he ovat itsensä pilkka, ja jos

heille selkeentyisi, mitä he tehneet ovat, niin he raukenisivat

häpeästä itsensä edessä.

Sillä he ovat luonnon kasvojen eteen astuneet ja sille sanoneet:

tottele! He vaivaiset, jotka menehtyisivät, jos he yhdeksi

silmänräpäykseksi voisivat mitättömyydestään ulos nousta ja luontoa

kasvoista kasvoihin tulla! Ja rakkaudelle ovat he sanoneet: tätä sinä

saat rakastaa, mutta älä tuota! Ha, ha, sillä luonnon povessa on iso

nauru, kun se semmoiset tyhmät käskyt kuulee. Sillä ihminen on tyhjä

tomu, ja hänen ajatuksensa on niinkuin kuiva lehti, jota tuulikin

heittelee. Ja turha on ihminen mittaamaan, mikä oikeaa on ja mikä

väärää, ja kun ihminen lait antaa, niin ne lait ovat oikeuden nauru. Ja

ihmisten lait ovat elämälle, kun se nousee, niinkuin karstunut lanka,

ja niinkuin varissut lehti ja niinkuin heikon ääni kaatuvaa vuorta

vastaan. Sillä elämä on itse oma lakinsa ja se itse on itsensä oikeus.

Ja kun rakkaus tulee ja ihmisensä ottaa, niin turhat ovat silloin

käskyt ja kiellot, ja yhtä turha on sinun puheesi, kuin jos sinä meren

rannalle menisit, kun suuri myrsky käy ja meren nostaa, ja kieltäisit

sen aaltojen käymästä, sillä tuuli jo tulisi sinua vastaan, ja ottaisi

sinun omat sanasi sinun suustasi ja veisi ne, niin ett'et sinä omaa

ääntäsikään sen pauhussa kuulisi. Oh, sillä rakkaus, kun se tullut on,

lankee paikalleen, ja kun se herää, niin ei se ole oikea, eikä se ole

väärä, vaan se on ainoa, ja voi vaivaisia niitä lakeja, jotka sen

käyntiä hillitä tahtovat, sillä ne lait ovat ihmisen teko, ja ne

sotivat elämän pyhää voimaa vastaan, ja ne rikotaan, sillä ne asettavat

itsensä pyhän oikeuden eteen. Sillä rakkauden täytyy, kun se herännyt

on, päästä paikalleen, muutoin elämä särkyy. Ja kirkkaan levon täytyy

vallalle päästä, ja elämässä täytyy selvyyden soinnun virittyä saada.

Voi, niitä lakeja, jotka taivaan tielle itsensä asettaa koettavat. Voi,

voi! teidän ylitsenne! Kirous teidän päällenne tulkoon, sillä heikot

sydämet te olette pois oikean tieltä hämmentäneet, ja teidän hedelmänne

on ollut sekotus ja synti, ja elämän kitumus on teidän työnne. Ja minä

halajaisin, että minun sanani olisivat niinkuin väkevä huhmare, sillä

minä tahtoisin runnella heidän tomuiset lakinsa, ja heidän

paperisydäntensä haarniskat minä tahtoisin ruhjoa rikki.

Bathseba: Davidin puheluja itsensä kanssa · 第 36 / 68 题