II.

Mitä minä halaan, ja mitä minun sydämeni käsittää? Katso, siinä on kuin

valkea, ja se polttaa ja ajaa. Vaikka minä meren kylmään syliin itseni

kätkisin, missä syvä viileys minun rintaani syleilisi, ja vaikka minä

vuorten korkeimmalle kukkulalle nousisin, missä paljas Jumalan taivas

minun ympärilläni valkenisi, ja missä rinnan hengitys keveästi kävisi,

niin yhtä kuumaksi jäisi minun rintani pakotus ja yhtä synkästi

kävisivät minun mieleni aallot. Sillä minun ylleni on yö ripustettu, ja

minun mieleni takana kohisee, ja se kohina on niinkuin myrskyn kohina,

joka lähestyy.

Minä olen kuningas ja minä olen mahtava kuningas. Ja minä olen nähnyt

unta, että maan piirin kaikki kansat minun eteeni polvistuisivat, ja

kun minä sitä suurta unta olen nähnyt, niin olen minä vienyt

sotajoukkoni, joiden paljous on ollut, niinkuin suuren ja nousevan

meren tulo, minä olen vienyt ne, ja suuret kuninkaat lyönyt ja

ruhtinaat lannistanut ja mahtavat kansat alamaisikseni tehnyt, ja minä

olen vaeltanut erämaitten toiselle puolelle, ja niiden kansojen tykö

kulkenut, jotka maailmojen ääressä asuvat, ja joiden nimiä ei minun

isilleni mainittu ole.

Sillä minun mieleni on ollut kuin juopumus, ja maat minä olen

houreillani täyttänyt, eikä ole rantoja minun mieleni haluilla ollut,

eikä määrää minun käteni voimalla. Mutta kauemmas on minun mieleni

lentänyt ja rajatonta minun uneni ovat palaneet. Sillä suuret ja

pauhaavaiset meret, joilla ei rantoja ole, ovat auenneet minun eteeni,

ja taivaaseen asti ulottuvat vuoret ovat minun tielleni nousseet, kun

minä sotajoukkoineni vaeltanut olen, ja niitten eteen olen minä

pysähtynyt ja palanut.

Sillä kun minä meren rannalle tullut olin, ja kun se rannattomassa

sinessä minun silmääni astui ja minun edessäni heilui ja kohisi, niin

ajoin minä hevoseni, jolla minä istuin, ulos sille niemelle, joka

kauimmaksi ulos meren syliin meni, ja kun hevonen tahtoi seisahtua,

niin löin minä sitä ja pakotin sen ottamaan jonkun askelen ulos

mereenkin vielä, niin että se seisoi polviinsa asti vedessä, ja että

suolaiset pisarat hyrskähtelivät minun kasvoilleni. Siellä minä seisoin

päivän ja yön, enkä minä edessäni muuta nähnyt kuin suuren meren ja

taivaan sen päällä, ja minä luulin rintani ratkeevan, kun minä sitä

merta kuuntelin. Minä seisoin siinä ja annoin tuulen lakata ja jälleen

herätä, ja vasta kun uusi aamu valkeni ja aurinko nousi vedestä ylös,

revin minä itseni vallalleni ja käänsin hevoseni ja ajoin pois; enkä

minä sinä päivänä silmiäni ylös maasta nostanut, ja minun vasen käteni

pysyi rinnan päälle painettuna.

Ja toisen kerran kulki minun tieni vuorien juurille, jotka taivaaseen

asti minun edessäni kasvoivat, niin että niiden hämärät harjat pilvien

taa minun silmistäni peittyivät, ja että minä niiden juurella seisoin

niinkuin maahan viskattuna. Siinäkin minä kauan seisoin ja vapisin

itsessäni. Minä näin, kun ne vuoret minun edessäni harmaassa yössä

seisoivat, ja olivat lyijynjäykät, niin että minun sydämeni oli

runneltu, kun minun silmäni niihin liittyivät, ja sitte minä näin ne

taas, kun aamu valkeentui ja helottava aurinko nousi ja niiden

huippujen lumikirkkaus minun silmiini tulvi, kun ne uiskentelivat

ylhäällä sinisen taivaan keskellä. Minä seisoin ja imin itseäni siinä,

ja minä ihmettelen, ett'eivät siivet minun olkapäistäni puhjenneet,

sillä minun haluni minussa oli syvä niinkuin meren viileä pohja, ja

minä halasin korkeudessa mukana olla, niin että minä halajoimiseni alla

kärsein.

Oh, minun houreeni ja minun palavat uneni! maat minä teillä olen

täyttänyt ja ylös tähtiinkin minä kuumat katseeni olen heittänyt! Mikä

olet sinä, julma voima, joka minun sydämeni minulle kivuksi teet?

Joskus sinä olet himmeä ja samea kuin hekuma, mutta toisen kerran olet

sinä helähtävä, kuin kirkas leimaus. Joskus sinä uumotat kuin

salavalkea ja syöt kuin kytö, toisen kerran levität sinä lentosi,

niinkuin kotka leveät siipensä. Sinä himmeä ja kammottava voima! sinä

minua hallitset ja ajat, halujen liekit sinä sytytät minussa, ja

himoilla minua piiskaat, mailman läpi minä syöksyn niinkuin käsitetty

eläin, eikä minun polttavaan janooni ikinä tyydytystä tule. Voi, sinä

sydämeeni sidottu voima, päivät sinä minua ajat, ja minä lennän

maailmojen lävitse, ja minun kurkkuni on kuiva kuumasta poltosta! mutta

kun yö tulee ja maailma valkeentuu ympärillä, niin minä jään yksin

istumaan huoneeseni, ja silloin minun käteni pusertuvat yhteen rintaani

vastaan.

Bathseba: Davidin puheluja itsensä kanssa · 第 5 / 68 题