The Prince de Gallitzin said, not long since, that the conduct of this

Republic, in refusing a separate peace, &c. he feared would throw all

Europe into a war, there were so many pretensions against England. I

quote these sayings of foreign Ministers, because you express a desire

to hear them, and because they show all the color of argument in favor

of England that anybody has advanced. All these Ministers allow that

American independence is decided, even the Ministers from Portugal,

within a few days said it to me expressly. It is therefore very

unreasonable in them to grumble at what happens, merely in consequence

of their neutrality.

It is the miserable policy of the Prince of Orange's counsellors, as I

suppose, which has set a few springs in motion here. M. Markow, one of

the Ministers of Russia, and M. St Saphorin, the Minister from

Denmark, are the most openly and busily in favor of England. But if,

instead of endeavoring to excite jealousies and foment prejudices

against the House of Bourbon, or compassion towards England, they

would endeavor to convince her of the necessity of acknowledging

American independence, or to persuade the neutral powers to decide the

point, by setting the example, they would really serve England, and

the general cause of mankind. As it goes at present, their

negotiations serve no cause whatever, that I can conceive of, unless

it be that of the Duke of Brunswick, and, in the end, it will appear

that even he is not served by it.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

The Hague, September 23d, 1782.

Sir,

As this is a moment of great expectation, news of the greatest

importance from the East Indies, from the West Indies and North

America, from Gibraltar, from Lord Howe's fleet, and the combined

fleet, being hourly looked for, I took this opportunity to return to

the Spanish Minister a visit, which I owed him.

He told me, that he trembled for the news we should have from

Gibraltar. I asked him if he thought there would be a battle at sea.

He answered, yes. He believed the combined fleet would meet Lord Howe,

and give him battle. I said, in this case it will probably be but a

running fight. His Lordship's object was to protect his convoy and get

into the port, and he would not stop to fight more than should be

unavoidable. D. Llano, however, said, that he believed the fate of

Gibraltar would be decided before Howe could arrive, either the place

taken, or the assault given over. By his advices, the attack was to

begin the 4th or 5th of September. Howe sailed the 12th, and would be

probably twenty days at least on his way, which would leave a space of

twentyseven or twentyeight days for the attack, which would decide it

one way or the other.

I did not think proper to tell him my own apprehensions, and I wish I

may be mistaken, but I have no expectation at all, in my own mind,

that the combined fleet will meet Howe; that there will be any naval

engagement; or that Gibraltar will surrender. They will make a horrid

noise with their artillery against the place; but this noise will not

terrify Elliot, and Gibraltar will remain to the English another year,

and Lord Howe return to England, and all Europe will laugh. England,

however, if she were wise, would say, what is sport to you, is death

to us, who are ruined by these expenses. The earnest zeal of Spain to

obtain that impenetrable rock, what has it not cost the House of

Bourbon this war? And what is the importance of it? A mere point of

honor! a trophy of insolence to England, and of humiliation to Spain!

It is of no utility, unless as an asylum for privateers in time of

war; for it is not to be supposed, that the powers of Europe, now that

the freedom of commerce is so much esteemed, will permit either

England or Spain to make use of this fortress and asylum as an

instrument to exclude any nation from the navigation of the

Mediterranean.

From the _Hotel d'Espagne_, I went to that of France, and the Duc de

la Vauguyon informed me that he had a letter from the Count de

Vergennes, informing him that he had received, in an indirect manner,

a set of preliminary propositions, as from the British Ministry, which

they were said to be ready to sign, that he had sent M. de Rayneval to

London, to know with certainty whether those preliminaries came from

proper authority or not.

Thus we see, that two Ministers from England, and another from

Holland, are at Paris to make peace. The Count d'Aranda is said to

have powers to treat on the part of Spain. Mr Franklin and Mr Jay are

present on the part of the United States, and M. Gerard de Rayneval is

at London. Yet, with all this, the British Ministry have never yet

given any proof of their sincerity, nor any authority to any one to

treat with the United States. I believe the British Ministry, even my

Lord Shelburne would give such powers if he dared. But they dare not.

They are afraid of the King, of the old Ministry, and a great party in

the nation, irritated every moment by the refugees, who spare no

pains, and hesitate at no impostures, to revive offensive hostilities

in America. If Gibraltar should be relieved, and their fleets should

arrive from the West Indies and the Baltic, and they should not have

any very bad news from the East Indies, the nation will recover from

its fright, occasioned by the loss of Cornwallis, Minorca, and St

Kitts, and the Ministry will not yet dare to acknowledge American

independence. In this case, Mr Fox and Mr Burke will lay their

foundation of opposition, and the state of the finances will give them

great weight. But the Ministry will find means to provide for another

campaign.

But to return to the Duc de la Vauguyon, who informed me further, that

he had received instructions to propose to the Prince of Orange a new

plan of concert of operations, viz; that the Dutch fleet, or at least

a detachment of it, should now, in the absence of Lord Howe, sail from

the Texel to Brest, and join the French ships there, in a cruise to

intercept the British West India fleet. The Prince does not appear

pleased with the plan. He has not yet accepted it. The Grand

Pensionary appears to approve it, and support it with warmth. There is

now a fine opportunity for the Dutch fleet to strike a blow, either

alone, upon the Baltic fleet, or in conjunction with the French, or

even alone upon the West India fleet. But the main spring of the

machine is broken or unbent. There is neither capacity nor good will

among those that direct the navy.

At dinner, in the course of the day, with M. Gyzelaar, M. Visscher,

and a number of the co-patriots, at the _Hotel_ _de Dort_, they

lamented this incurable misfortune. Some of them told me, that the

sums of money, granted and expended upon their marine, ought to have

produced them a hundred and twenty vessels of war of all sizes;

whereas they have not one quarter of the number. They have no more

than twelve of the line in the Texel, reckoning in the number two

fifties; and they have not more than six or seven in all the docks of

Amsterdam, Zealand, the Meuse and Friesland, which can be ready next

year.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

A MEMORIAL CONCERNING THE BANK OF AMSTERDAM.[10]

The Bank of Amsterdam is much more simple than the denomination

implies, in general, in the ideas of foreigners.

It differs widely from those of Venice, London, and others, which have

a capital, formed by proprietors (actionaries) to whose profit these

banks operate. That of Amsterdam makes neither commerce nor loan, but

upon real specie, upon their intrinsic value, and upon matters in bars

(ingots) of gold and silver.

This bank was erected in 1609. The magistrates of the city opened the

project of the bank for the convenience of the merchants; but it is

probable it was invented by the merchants themselves, as a remedy for

the difficulty of payments, which became more and more considerable

and embarrassing.

1. Because there was a great deal of foreign money in the city, with

which they made payments reciprocally, amidst eternal disputes,

concerning the value to be given or received.

2. Because, in the great number of coins struck by the States,

diversely altered, and singularly divided, they had not all a constant

circulation, notwithstanding the orders of the sovereign. Some were

declined, even below the fixed value, and others were worth more.

3. The external cashiers, which the merchants employed in those times,

as they do at present to receive the money, which is due to them in

the city, and to pay in their turn what they owe, profited, of the two

inconveniences beforementioned to make to themselves gain, which

augmented the disorder and the vexation of payments, as well as in

writings.

The merchants contrived then to make reciprocal payments, by a simple

transposition of debit from one, to the credit of the other; but to

this end, it was necessary to assure the validity of payments made in

this manner, by a known and real value, and solidly placed under the

authority and warranty of the city. The magistracy lent themselves to

arrangements, which answered to all these conditions, so that a number

of merchants and cashiers deposited at first at their pleasure, a sum

in specie, more or less considerable, which was then designated by the

commissaries of the bank, as ducats, or rix dollars and others, which

money was placed in one of the vaults of the State-House, under the

departments assigned for the carrying on of this bank. Those, who

carried there their money, were credited for it, upon a leaf of the

great book, which was shown to them, and from that time they might

make reciprocal payments, as is practised at this day, without

handling any cash, with this simple formula, viz.

"Gentlemen, the commissioners of the bank; please to pay N. N. five

thousand florins. P. G.

Amsterdam, this ----."

By means of which, the book-keepers had not, and have not still,

anything to do, but to debit P. G. with five thousand florins, and

credit N. N. for the same sum; so that, if they had deposited each one

ten thousand florins in cash, there would remain of it, to the credit

of P. G. only five thousand florins, and N. N. would have fifteen

thousand florins to his, whereof he might dispose, in his turn, the

next day, in favor of one or more others having accounts open in the

bank. This manner of making payments was found so convenient, and they

took such a confidence in it, that all the bankers and merchants, even

down to the petty traders, made haste to open an account, and to carry

there money, more or less, relatively to approaching payments, which

they had to make in bank; so that there was soon a sufficiency of

specie deposited for a foundation of all the payments, which were from

that time designed to be made in bank, viz. all the bills of exchange

of above three hundred florins, drawn by foreigners upon Amsterdam,

and in Amsterdam upon foreigners, all the merchandises of the East

Indies, the wools of Spain, and some other articles.

It happened then, that they ceased to carry thither the monies of

Holland, because the merchants, having occasion alternately, some of

the money in bank for current money, and others, of current money for

money in bank, they found a great facility in selling one for the

other. From thence arose a commerce of agiotage, (_pour l'agio_) which

had been already prepared, because it had been resolved, for good

reasons without doubt, as in case of a flood of specie, &c. that the

bank would not receive the monies, which they would deposit, but at

five per cent below the current value; so that to have one thousand

florins in bank to one's credit, it was necessary to deposit one

thousand and fifty florins in current cash. Behold thus this agio

establishment, and the money of the bank, worth five per cent more

than the current money. This value of five per cent soon varied,

because some one, who found that he had too much money in bank, and

was in want of current, sought to sell the first for the second, found

a purchaser, who would not give him more than four seveneighths per

cent; that is to say, one thousand and fortyeight florins and fifteen

stivers, for one thousand in bank. Thus of the rest in such sort, that

at all times, when one would buy or sell the money in bank, there is

no question but to agree upon the price of the agio, which is subject

to a perpetual variation, and which is more or less high, according to

the wants of epochs; as for example, when the company makes its sales,

the merchants have greater want of money in bank to pay their

purchases, which raises the agio, which falls again, when the company

would sell that, which is come into them for current money, in which

all payments are made for fitting out of vessels.

The payments of bills of exchange, being to be made, as it has been

said, in bank money, the price of all exchanges of current money,

which were heretofore fixed in bank money, for example, a crown

tournois, of sixty sols, the intrinsic value of which, founded upon

the price of the money mark, amounted to fiftyseven sols and

threefourths, current money of Holland, was placed at fiftyfive sols

of bank money; and thus of all the exchanges with all foreign

countries; from whence it results, that having sold merchandises of a

man of Bordeaux, the amount of which produces net one thousand and

fifty florins current, or the credit of one thousand bank, the agio at

one hundred and five, when they make him a remittance, or when he

draws, they purchase so many crowns as are necessary for the one

thousand florins bank, at fiftyfive sols fifteen derniers, which comes

to the same thing as if they bought crowns for one thousand and fifty

florins current, at fiftyseven and threefourths sols current. When any

one would open himself an account in the bank, he goes there himself,

and puts his signature upon a book to make it known, and they give him

the page upon which his account shall be opened, which he ought always

to place at the head of the billet, by which he pays.

They begin with debiting him with ten florins, once for all, after

which he pays no more to the bank, but two sols for each bill that he

writes, with which they debit him twice a year, when they make the

balance of the books, viz. in January and July, at which epochs, each

one is obliged to settle accounts with the bank, and to go and demand

his pay, to see if they accord with the bank, under the penalty, after

six weeks, if they fail or neglect, of paying a fine of twentyfive

florins. The bank is shut at these epochs, and continues shut during

fourteen or fifteen days, during which time, the bills of exchange

sleep, and although they fall due the first day of the shutting, or

any day following, they cannot be protested until the second or third

day after the opening. There are other little shuttings of the bank,

at the feasts, Christmas, Lent, Pentacost; and at the fair, which

continue but a few days. One cannot dispose, till the next day, of the

money, which enters by the bank, except the second days of the

openings, and that of Pentacost. They call these days, the "returns of

bills" (_revirement de parties_) or the "recounting," because they pay

with that which they receive. One ought to take care, not to dispose

beyond one's credit, for not only all the drafts whereof one has

disposed are that day stopped, that is to say they are invalid, but

one is condemned and obliged to pay a fine of triple of the whole,

which one has disposed of more than that which one has in bank.

The person who writes, ought himself to carry his draft to the bank,

or at least his attorney, between eight and eleven o'clock in the

morning; those who come after until three o'clock, pay six sols fine

for each draft. The merchants ordinarily pass a procuration, which it

is necessary to renew once a year, to one of their clerks to carry

their drafts and demand their payments, which no other person can do.

They transfer every day in the week, except Sunday, and during the

shuttings, which are announced some weeks beforehand.

For arranging the merchants, and also for maintaining and favoring the

price of matters, and specie of gold and silver, both foreign and that

of the country, which are in strictness only of mere commerce, as our

ducats and rix dollars, the bank receives them at a value determined

and relative to the weight and the title known by the pay-master of

the bank, but the sum which they there receive ought not to be below

two thousand five hundred florins. The bank gives receipts for the

specie, &c. which they deposit there for six months, which are to the

bearer; so that, within the time, if the specie or matters exceed,

the proprietor may sell his receipt to another, who pays him the

surplus of what they are worth of the price at which the bank has

received them, and this receipt may thus pass through several hands,

as often happens by the idea which they form of the excess or of the

deficiency. He who is the bearer of this receipt, may go and take away

these matters or specie when he will, in paying at the bank, the value

which it has advanced to him who has deposited them, and, moreover,

half of a florin for the keeping of them the six months, both upon

gold and upon bars of silver, and quarter of a florin upon Mexican

dollars, rix dollars, and some other species of money. When this term

is expired, one may cause to be renewed the receipts, in paying at the

bank the half or quarter florin due thus from six months to six

months; but if one let pass that time without taking away his deposit,

or without renewing it, it is devolved to the bank, which keeps it to

its profit.

The bank is governed under the inspection of the Burgomasters, by six

commissaries, chosen and named by the Burgomasters from among the

magistrates and principal merchants, under the care of whom is the

deposited treasure. They furnish every year in the month of February,

a balance of the bank to the Burgomasters, the youngest of whom goes

down with them into the vaults, to verify and take account of the

number of sacks, and of the specie contained in said balance, and

forming the real and effective fund that each one has in the bank; and

whatever may have been said or suspected upon this subject, it is very

certain, that the fund rolling through the bank, is really there

deposited in specie, ingots, and bars of gold and silver. This

treasure is not, moreover, so immense as many people imagine. Some

authors have written, (without doubt by estimation) that it went as

far as three hundred millions of florins, which is not credible, when

we consider the returns of the bills (_revirements de parties_) which

are continually made, between those who have reciprocal payments to

make among themselves. We know very nearly, that there are scarcely

more than two thousand accounts open upon the books of this bank; so

that in order to make three hundred millions of florins, it is

necessary that these two thousand persons should have, one with

another, one hundred and fifty thousand florins each in bank, which is

beyond all probability, especially, if we consider that A and B having

there each one, ten thousand florins, might reciprocally pay

themselves sixty thousand florins per week, and thus make a

circulation of transposition of one hundred and twenty thousand per

week, with twenty thousand of _sign effective_. So that reducing the

year to forty weeks of payment, with regard to the intervals which

take place in the times of the shuttings, which is too large an

allowance, it would result, that with fifty millions, there might be

made twelve thousand millions of florins of payments per annum.

According to this, and considering that the money in bank brings in no

benefit, it is easy to imagine, that there is not much more than is

necessary for the circulation of payments in bank, and that its

treasure cannot be so considerable as many people imagine.

The bank never lends upon any species of merchandise, nor discounts

any paper, nor makes any other profit than the half or quarter of a

florin upon the gold and silver there deposited, and which, added to

the ten florins for the opening of accounts, and two stivers for each

draft of which I have spoken, serves to pay all the expenses of clerks

and others, which is occasioned by the bank. The overplus, which is

not very considerable, goes to the profit of the city.

No arrest or attachment can be made of any moneys which are in bank,

under any pretext; the commissaries, book keepers, and others, who are

in the service of the bank, are bound by oath to say nothing of what

passes there. No man has a right to require of the bank, the

reimbursement in specie of the sum with which he is credited; (_a_)

each one having his account only in the receipts of the commissaries,

which are in the term of six months. It is certain, that the primitive

fund, the receipts for which they have suffered to be extinguished, is

no longer demandable, and that one cannot force the commissioners to

give specie, but it is not, therefore, the less true, that this fund

exists really, and one ought not, and cannot doubt, that if the city

was threatened with an inevitable invasion, and if the merchants

should require their money, to place it elsewhere in safety, that the

Burgomasters would cause it to be paid, by giving so many florins in

current money, or value in bars or ingots, with which one should be

credited.

* * * * *

(_a_) The author is here mistaken. All those who have an account in

bank, may demand to be paid in ready money, but they cannot require

the agio. By consequence, while the bank shall have credit, and there

shall be commerce at Amsterdam, which cannot be carried on without the

money of the bank, and while there shall be, consequently, an agio, no

man will go and demand in ready money, a sum which is worth five per

cent more. The author has not well distinguished between the sum of

money, or rather the specie, which one may redemand in the term of

six months, by means of a receipt, and the money for which one is

credited in bank. Behold the difference.

When they have received at the bank a certain quality of gold or

silver, whether in money or in bars, for the value of which the bank

has credited upon its books the proprietor, (not according to the

value which this money has in commerce, but according to its weight

and denomination,) in this case, the depositor, or he who holds the

receipt, has the right, by means of this receipt, and in restoring to

the bank the sum for which the first depositor had been credited, to

withdraw this gold or silver, paying one half per cent for the

keeping. But, the six months elapsed, the receipt becomes useless, the

gold or silver remains in propriety to the bank, and the depositor

must content himself to have received in its place, the sum which this

gold or silver has been valued at, by which sum he has been credited

upon the books, and whereof he might have disposed as he saw good. It

is this sum that he has the faculty of redemanding in ready money,

when, and as often as he judges proper, and as he is acknowledged upon

the books to be a creditor for that sum; but they are not bound to

restore him more than the net sum without agio.

No man will be, by consequence, mad enough to cause himself to be paid

four or five per cent less than the money of the bank is worth in

commerce. But if the money of the bank should be so discredited, that

there should be no longer an agio, in that case, all the world would

have a right to come and demand at the bank, the amount of the sums

for which they are credited; and the bank, whose credit would be

ruined, would be obliged, without controversy to make this payment,

or to commit bankruptcy. It can never acquire a right of propriety in

the capitals for which it has credit upon its books; but in case of

restitution, it is not obliged to restore the same matters, or the

same money for which it originally gave these credits. Over these the

right is lost, with the expiration of the time established for the

duration of the receipts, but it is held to the restitution of the

amounts of the credits, such as they appear upon the books.

September 26th, 1782.

For the use of Congress, from

JOHN ADAMS.

FOOTNOTE:

[10] From Mr Adams's remarks, at the end of this Memorial, it would

seem to have been furnished him by another hand.

* * * * *

TO M. DE LAFAYETTE.

The Hague, September 29th, 1782.

My Dear General,

I should have written you since the 29th of May, when I wrote you a

letter, that I hope you received, if it had not been reported

sometimes that you were gone, and at other times, that you were upon

the point of going to America.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 06 · 第 30 / 36 段