The States-General have appointed M. Brantzen their Minister

Plenipotentiary to treat concerning peace, and he will set off for

Paris in about three weeks. His instructions are such as we should

wish. The States of Holland and West Friesland have determined the

last week upon our project of a treaty of commerce, and I expect to

enter into conferences with the States-General this week, in order to

bring it to a conclusion. I hope for the ratification of the contract

for a loan, which has been sent five different ways. Upon the receipt

of this ratification, there will be thirteen or fourteen hundred

thousand guilders ready to be paid to the orders of Congress by Messrs

Wilhem and Jean Willink, Nicholas and Jacob Van Staphorst, and De la

Lande and Fynje.

The States and the Regencies are taking such measures with the

Stadtholder, by demanding his orders and correspondence about naval

affairs, and by re-assuming their own constitutional rights in the

appointment of officers, &c. as will bring all things right in this

Republic, which we shall find an affectionate and a useful friend. The

communication of the following instructions to me is such a piece of

friendship and such a mark of confidence, as makes it my duty to

request of Congress that it may be kept secret.

INSTRUCTIONS,

_Projected and passed for the Ambassador Lestevenon de Berkenrode, and

M. de Brantzen._

"1. His Most Christian Majesty, having manifested in the most obliging

manner by his Ambassador Extraordinary, the Duc de la Vauguyon, who

resides here, his favorable intention to have an eye to the interests

of the Republic in the negotiation for a general peace, the aforesaid

Ministers will neglect nothing, but, on the contrary, will employ all

their diligence and all their zeal to preserve and fortify more and

more this favorable disposition of his Majesty towards this State.

"2. To this end those gentlemen, in all which concerns the objects of

their commission, or which may have any relation to them, will act in

a communicative manner, and in concert with the Ministry of his said

Majesty, and will make confidential communications of all things with

them.

"3. They will not enter into any negotiation of peace between the

British Court and the Republic, nor have any conferences thereupon

with the Ministers of the said Court, before they are assured

beforehand, in the clearest manner, and without any equivocation, that

his British Majesty has in fact, and continues to have, a real

intention to acquiesce, without reserve, that the Republic be in full

possession and indisputable, enjoyment of the rights of the neutral

flag, and of a free navigation, in conformity to, and according to the

tenor of, the points enumerated in the declaration of her Imperial

Majesty of Russia, dated the 28th of February, 1780.

"4. When these gentlemen shall be certain of this, and shall have

received the requisite assurances of it, they shall conduct in such a

manner in the conferences, which shall then be held thereupon with the

Ministers of his Britannic Majesty, as to direct things to such an

end, that, in projecting the treaty of peace and friendship between

his said Majesty and the Republic, all the points concerning the free

navigation be adopted word for word, and literally from the said

declaration of her Imperial Majesty, and inserted in the said treaty;

and, moreover, in regard to contraband, (upon the subject of which the

said declaration refers to the treaties of commerce then subsisting

between the respective powers) that they establish henceforward a

limitation, so precise and so distinct, that it may appear most

clearly in future, that all naval stores, (_les munitions ou matieres

navales_) be held free merchandises, and may not by any means be

comprehended under the denomination of contraband; as also, that with

regard to the visitation of merchant vessels, they establish the two

following rules as perpetual and immutable, viz; first, that the

masters (_patrons_) of merchant ships shall be discharged upon

exhibiting their documents, from whence their cargoes may be known,

and to which faith ought to be given, without pretending to molest

them by any visitation; secondly, that when merchant ships shall be

convoyed by vessels of war, all faith shall be yielded to the

commanding officers, who shall escort the convoy, when they shall

declare and affirm, upon their word of honor, the nature of their

cargoes, without being able to require of vessels convoyed, any

exhibition of papers, and still less to visit them.

"5. These gentlemen shall insist also, in the strongest manner, and as

upon a condition _sine qua non_, upon this, that all the possessions

conquered from the Republic by the ships of war or privateers of his

British Majesty, or by the arms of the English East India Company

during the course of this war, or which may be further conquered from

it before the conclusion of the peace, be restored to it, under the

eventual obligation of reciprocity; and this, as far as possible, in

the same state in which they were at the time of the invasion. And,

whereas the greatest part of these possessions have been retaken from

the common enemy, by the arms of His Most Christian Majesty, these

gentlemen will insist in the strongest manner, with his Majesty and

his Ministry, that, by the promise of restitution of these possessions

to the State, immediately after the conclusion of the peace, the

Republic may receive real proofs of the benevolence and of the

affection, which his Majesty has so often testified for it.

"6. These gentlemen will insist also, in the strongest manner, upon

the just indemnification for all the losses unjustly caused by Great

Britain, to the State and to its inhabitants, both in Europe and

elsewhere.

"7. In the affairs concerning the interest of the Company of the East

Indies of this country, these gentlemen ought to demand and receive

the considerations of the commissaries, who are now at Paris on the

part of the Company, and act in concert with them in relation to these

affairs.

"8. In all respects, these gentlemen will hold a good correspondence

with the Ministers of the other belligerent powers; and it is very

specially enjoined upon them, and recommended, to direct things to

this, that in the said negotiations, there be given no room to be able

to conclude or resolve either treaty or cessation of hostilities, if

it be not with the common and simultaneous concurrence of all the

belligerent powers.

"9. Finally, and in general, these gentlemen, during the course of all

this negotiation, will have always before their eyes, that the

conferences at Paris, at least for the present, ought to be looked

upon but as preparatory and preliminary; and that the decision of

points, which may remain in litigation, ought to be reserved to a

general Congress, together with the final adjustment of the definitive

treaty of peace; the whole, at least, until their High Mightinesses,

further informed of the success of these negotiations, and of the

inclination of the belligerent powers, shall find good to qualify

these gentlemen for the final and peremptory conclusion of a treaty."

These instructions will show Congress, in a clear light, the

disposition of this Republic to be as favorable for us and our allies

as we could wish it.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

The Hague, August 22d, 1782.

Sir,

Their High Mightinesses have at length received their instructions

from all the Provinces, and I have this day been in conference with

the Grand Committee, who communicated to me the remarks and

propositions on their part. To this, I shall very soon give my

replication, and I hope the affair will be soon ended.

I was received in State by two of the Lords at the head of the stairs,

and by them conducted into the committee room, where the business is

transacted. The committee consisted of one or more Deputies from each

Province, together with the Grand Pensionary, Bleiswick, and the

Secretary Fagel.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

ROBERT R. LIVINGSTON TO JOHN ADAMS.

Philadelphia, August 29th, 1782.

Dear Sir,

Near five months have elapsed, since I have been favored with a line

from you. Your letter of the 4th of March, is the last that has as yet

found its way to America.

Let me entreat you, Sir, to reflect on the disgrace and discredit it

brings upon this department, to be kept thus in the dark relative to

matters of the utmost moment, and how impossible it is, without better

information, to declare the designs or wishes of Congress, since they

must be in some measure directed by the state of their affairs in

Europe; and, yet, Sir, they have hitherto been left, in a great

measure, to collect that state from private letters, common

newspapers, or the communications of the Minister of France.

There is another circumstance, in which the reputation of our

Ministers themselves, is materially concerned. Letters, announcing a

fact, that is well known before their arrival, lose half their force

and beauty. They cease to be interesting, and are read with

indifference. You have done yourself great injustice frequently in

this way, for though your letters have generally been particular, yet,

from not being sufficiently attentive to the means of conveyance, we

frequently have had the facts they related, published in the

newspapers a month before their arrival. As one instance out of many,

we received with your letter of the 11th of March, Amsterdam papers of

the 30th, which informed us of the determination of Holland relative

to your reception. We are told that you were received in your public

character the 19th of April, and yet, Sir, we have not to this hour

had any official information on that head. I am ready to make every

allowance for the miscarriage of letters; but this should only urge

our Ministers to multiply the number of their copies, particularly

where the subject of them is important. I feel myself so hurt at this

neglect, Congress are so justly dissatisfied at seeing vessels arrive

every day from France without public letters at this very critical

period, from any of our Ministers, that I fear I have pressed the

subject further than I ought to have done. If so, be pleased to

pardon my earnestness, and to impute it to my wish, as well to render

this office more useful to the public, as to enable you to give

Congress more ample satisfaction.

The advantages, which will be derived to these States from the

acknowledgment of their political existence, as an independent nation,

are too many and too obvious, not to be immediately and sensibly felt

by them. I sincerely congratulate you on having been the happy means

of effecting this beneficial connexion. We may reasonably hope, that

your official letters will detail the progress of so interesting an

event, and thereby enable us to form some judgment of the nature and

principles of the government of the United Provinces. From the zeal

they manifest to us, I should hope, that you would find no great

difficulty in the accomplishing of one great object of your mission,

the procuring a loan, which neither the probability or the conclusion

of a peace will render unnecessary. On the contrary, I am inclined to

believe, that our wants will be more pressing at the close of the war,

when our troops are to be paid and disbanded, than at any other

period; and as it seems to have been your sentiment hitherto, that

money could be procured when our political character was fully known,

I venture to hope, that you have availed yourself of your present

situation to obtain it.

General Carleton and Admiral Digby, presuming, I suppose, that our

Ministers were not the most punctual correspondents, have been pleased

to inform us, through the commander-in-chief, that negotiations for a

general peace are on foot. If so, I presume this will find you in

France. In addition to the great objects, which will become the

subjects of discussion, and on which you are fully instructed, I

could wish again to repeat one, that I have mentioned in my last to

you, which materially interests us. I mean the procuring a market for

lumber and provisions of every kind in the West Indies. Should France

pursue her usual system with respect to her Colonies, and England

follow her example, the shock will be severely felt here, particularly

in the States, whose staples are flour, beef and pork. But should

either of them be so fully apprised of their true interest as to set

open this market, at least for these articles, the advantage, they

will derive from it must compel the others to adopt the same system.

I need only mention this matter to you. The arguments to show the

mutual advantage of this commerce to this country, the Colonies and

the parent States will suggest themselves readily to you, and be

suggested by you to those we are interested in convincing. The turtle

and fruit of the Bahama Islands have formed powerful connexions among

the good eaters and drinkers of this country. I recommend their

interests to your care. They flatter themselves their friends, the

Spaniards, will not interrupt their ancient alliance, if these islands

should remain in their hands.

I have already transmitted you an account of the evacuation of

Savannah. The enclosed papers contain a proclamation of General Scott,

announcing that of Charleston, and generously offering to provide for

the transportation of the royalists to East Florida, where the climate

will doubtless aid administration, in the proposed reduction of the

list of pensioners. The fleet under the Marquis de Vaudreuil has

unfortunately lost a seventy four, by striking a rock in the harbor of

Boston. Congress have endeavored to compensate this loss, by

presenting His Most Christian Majesty with the America.

I have caused two quarters' salary to be remitted to Dr Franklin on

your account, for which you will be so obliging as to send me your

receipt. I must again press you to appoint an agent to receive your

money here, as I act without any authority at present, which I must

decline the hazard of doing in future.

I have the honor to be, &c.

ROBERT R. LIVINGSTON.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

The Hague, September 4th, 1782.

Sir,

Your triplicate of the 5th of March, No 5, triplicate of the 22d of

May, No. 6, duplicate of the 29th of May, No. 7, and duplicate of May

the 30th, No. 8, together with the despatches for Mr Dana, came to

hand yesterday.

The judicious inquiries in that of the 5th of March, are chiefly

answered by the enclosed pamphlet, which I have caused to be printed,

in order to be sent into England, Scotland, and Ireland, as well as

America. You will find most of your questions answered by great bodies

of merchants, manufacturers, and others, in the first instance, and by

the States of the several separate Provinces in the next place, and

lastly by their High Mightinesses.

I wish the truth would warrant a more satisfactory account of the

ships prepared, and preparing for sea. Those prepared are employed by

concert with France, in the North Sea, where they make a useful

diversion, having lately obliged Lord Howe to detach a considerable

number of ships, and the last accounts say, to go himself with

fourteen ships of the line, in order to protect their trade from the

Baltic, which has certainly retarded, possibly wholly prevented, the

relief of Gibraltar. This, however, is not certain. I cannot assure

Congress of more than twelve Dutch ships of the line, ready for sea.

Some of that number are not in a good condition; not more than two or

three can be depended on to be added, in the course of this season.

As to the leading members of the Great Council, we must distinguish

between the Assembly of the Deputies of the States-General, and the

Assembly of the Deputies of Holland and West Friesland. The Grand

Pensionary of Holland, who is always a member of the Assembly of their

High Mightinesses, is constitutionally the most leading member. M. Van

Bleiswick is the present Grand Pensionary. With him I have frequent

conferences, and they have always been agreeable; but the situation of

this Minister is at present extremely critical and embarrassing. In

former times, when there was no Stadtholder, or at least when his

authority was less extensive, the Grand Pensionaries of Holland have

been in effect Stadtholders. They have been a centre of union for all

the Provinces; but being more immediately connected with, and

dependent on, the Province of Holland, they have been suspected by the

other Provinces to give too much weight to that, which has caused them

to attach themselves to the Stadtholders, as a more impartial support

to the whole States.

To speak candidly, a competition between these two great interests and

these two high offices, seems to have been the cause of the violent

storms in this country; but as the Stadtholders have had the military

power by sea and land at their disposal, and by the pomp and splendor

of a Court, have had the means of imposing more upon the nation, they

have by decrees prevailed. At critical, dangerous times, tragical

scenes have been exhibited, and Barnevelt's head was struck off at one

time, Grotius escaped by a kind of miracle, and the De Witts were torn

in pieces, it is scarcely too bold to say by the open or secret

commands, or connivance of the Stadtholders. The Stadtholder's power,

since 1758, until this year, has been so augmented, and the Grand

Pensionary's so diminished, that M. Van Bleiswick is to be pitied.

More is expected of him than he can perform. He is between two fires.

The Stadtholderian party on the one side, and the Republican on the

other. The consequence is, that he manages both as well as he can; is

extremely cautious and reserved, never explains himself, but in cases

of absolute necessity, and never attempts to assume the lead. If he

were to attempt to act the part of some former Grand Pensionaries, the

consequence would be, either he would not be supported, and would

perish like Barnevelt, or De Witt, or being supported, the

Stadtholdership must give way, and the Prince fly to his estates, in

Germany. M. Van Bleiswick is a great scholar, linguist, natural

philosopher, mathematician, and even physician; has great experience

in public affairs, and is able and adroit enough in the conduct of

them; but not having a temper bold and firm enough, or perhaps loving

his ease too much, or not having ambition, or patriotism, or zeal, or

health enough, to assume a great and decided conduct, he is fallen in

his reputation. They suspect him of duplicity, and in short, measures

are prepared and brought into the States of Holland without his

consent, or previous knowledge, and there carried; a thing unknown

until these days.

Another great officer of state, who constitutionally has influence in

the Assembly of their High Mightinesses, is the Secretary M. Fagel.

This gentleman is of a family, which has ever been zealously attached

to the Stadtholder, and consequently to England, and strongly

prejudiced against France. His ancestor was made Grand Pensionary, in

place of the murdered and immortal De Witt; and from that time to

this, the family have been invariably friends to the Princes of

Orange, and to England, and enemies to France. The present Secretary

does not belie his lineage. He is supposed to be the least satisfied

with the new conventions with us and with France, of any man. I have

had several conferences with him. He is a venerable man of seventy, is

polite, and has always been complaisant enough to me; but Congress

will easily see, from this sketch of his character, that he is not the

man for me to be intimate with. There is a new President of their High

Mightinesses every week. I have had conferences with several, M.

Ijassens, M. Van Citters, M. Boreel, M. Van den Sandheuvel, and the

Baron Lynden de Hemmen; but this continual variation prevents any one

from acquiring esteem and weight from the office; so that they are to

be considered only as common members of the Assembly.

There is a nobleman, the Baron de Lynden, who belongs to the Province

of Zealand, and who was formerly Ambassador in Sweden, and afterwards

appointed to Vienna, but refused to go. I have had the pleasure of a

great deal of conversation with him, and his advice has been useful to

me. He is a sensible and worthy man, and his sentiments are very just.

He has been now for some months in Zealand, and the world has seen

several striking effects of his presence in that Province. He is much

in opposition to the Duke of Brunswick, and consequently to the Court,

to whose cause this nobleman's rank, former offices, and connexions,

have done much damage. There are several other members of the Assembly

of their High Mightinesses, that I have some acquaintance with, the

Baron Van Schwartenbourg, M. Kuffeler of Friesland, M. Brantzen of

Guelderland, and others, whom it is not necessary to name at present.

But Holland, being full half the nation, the Assembly of that Province

gives always, sooner or later, the tone to the whole. The Pensionaries

of the cities are the principal speakers, and most active members of

this Assembly, for which reason I have cultivated the acquaintance of

these gentlemen, and will continue to do so more and more. There are

three among them, with whom I have been the most conversant, M.

Gyzelaer of Dort, M. Visscher of Amsterdam, and M. Van Zeeberg, of

Haerlem.

M. Gyzelaer is a young gentleman of about thirty; but of a genius and

activity, a candor and prudence, which, if his health is not too

delicate, must make him the man of the first consideration in this

Republic. I am happy in a friendly and familiar acquaintance with him,

and shall certainly continue it, because his abilities and integrity,

his industry, his great and growing popularity, and his influence in

the Assembly of the States of Holland, as well as in all the provinces

and cities, will render him an important man, in spite of all the

opposition of the Court.

Nevertheless, although I cultivate the friendship of the patriots, I

shall not give offence to the Court. The friendship of this Court we

never had, and never shall have, until we have that of England. This

gentleman's friendship has already been of vast service to the cause

of Congress as well as to me, and will continue to be so. There is no

intelligence in a political line, which I ought to know, but what I

can easily obtain in this way. To detail the conversations, would be

to relate all the measures taken or proposed, relative to the

negotiations for a separate peace, to the concert with France, the

general peace, &c. as well as from step to step, the advancement to

the acknowledgment of our independence. There are some of these

conversations, which ought never to be put on paper, until the

measures and events, which are the fruit of them, have taken place.

M. Visscher is a respectable character, an amiable man, and steady in

the good system. With him also, I have been invariably upon good

terms; but I cannot but lament the absence of M. Van Berckel, an

excellent character, of solid judgment, sound learning, great

experience, delicate honor, untainted virtue, and steady firmness,

sacrificed to the most frivolous whimsies, and miserable intrigues of

private pique, the jealousy and envy of weak, I cannot here add wicked

old age, and individual ambition. Van Berckel and Visscher together

would be noble Ministers for Amsterdam; but the elder of the "_Par

nobile fratrum_" is wanting.

M. Van Zeeberg is another excellent character; of great reputation as

a lawyer, a man of integrity, and a patriot, with whom I have been,

and am, upon the best terms. It is odd enough, that most of these

Pensionaries have been deacons of the English church in this place, Dr

Mc Lane's. _En passant_, young lawyers seek an election to be deacons

in the churches, as a first step to advancement in their profession,

as well as in the State. M. Van Berckel, M. Van Zeeberg and others,

have been deacons of this church, yet neither speaks English; nor is

any of them less an enemy to England for having passed through this

stage in their career of life, and I shall be the more so, for hearing

once a week, an admirable _moral_ lecture in the English language,

from one of the best preachers in Europe.

I hope this will be sufficient at present as a sample of sketches of

characters that you demand of me, among the leading members of the

Assembly. I might mention several Burgomasters, as M. Hooft, of

Amsterdam, Van Berckel, of Rotterdam, &c. &c. &c.; but I must not give

too much at once.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 06 · 第 27 / 36 段