I have, after innumerable vexations, agreed with three houses, which

are well esteemed here, to open a loan. The extreme scarcity of money

will render it impossible to succeed to any large amount. I dare not

promise anything, and cannot advise Congress to draw. I shall transmit

the contract, for the ratification of Congress, as soon as it is

finished, and then I hope to be able to say at what time, and for how

much Congress may draw.

The nation is now very well fixed in its system, and will not make a

separate peace. England is so giddy with Rodney's late success in the

West Indies, that I think she will renounce the idea of peace for the

present. The conduct of Spain is not at all changed. This is much to

be lamented on public account, and indeed on account of the feelings

of my friend, Mr Jay; for I perfectly well know the cruel torment of

such a situation, by experience, and I know too, that he has done as

much, and as well as any man could have done in that situation.

The late President Laurens made me a visit at the Hague last week, in

his way to his family in France. He informed me, that he had written

from Ostend to Dr Franklin, declining to serve in the commission for

peace. I had great pleasure in seeing my old friend perfectly at

liberty, and perfectly just in his political opinions. Neither the air

of England, nor the seducing address of her inhabitants, nor the

terrors of the Tower, have made any change in him.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

_P. S._ I hope Congress will receive a collection of all the

resolutions of the Provinces, and the petitions of the merchants,

manufacturers, &c. respecting the acknowledgment of American

independence, and my reception as Minister Plenipotentiary of the

United States, by their High Mightinesses. I shall transmit duplicates

and triplicates of them as soon as health will permit. But Mr Thaxter

has been ill of a fever, and myself with the influenza, ever since our

removal from Amsterdam to the Hague. This collection of resolutions

and petitions, is well worth printing together in America. It is a

complete refutation of all the speculations of the small half-toryfied

politicians among the Americans, &c. of the malevolent insinuations of

Anglomanes through the world, against the American cause. The

partisans of England, sensible of this, have taken great pains to

prevent an extensive circulation of them.

J. A.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

The Hague, June 14th, 1782.

Sir,

The Court of Petersburg, is very industrious in its endeavors to

accomplish a separate peace between England and Holland. Her Minister

at Versailles has made an insinuation to the French Court, that her

Majesty would be much obliged to the King, if he would not make any

further opposition to such a separate peace. To this insinuation, the

following wise and firm answer has been given by the Court of France.

"The King is sensibly impressed with the fresh proof of confidence,

which the Empress has given in communicating to him her measures and

ideas respecting a separate peace between England and the

States-General. His Majesty perceives therein the sentiments of

humanity, which actuate her Imperial Majesty, and he takes the

earliest opportunity to answer, with the same degree of freedom, what

particularly concerns him in the verbal insinuations communicated by

Prince Baratinski.

"Faithful to the rule he has established, of never controlling the

conduct of any power, the King has not sought to direct the

deliberations of the States-General, either to incline them to war,

or to prevent them from making a separate peace; England having

unexpectedly attacked the Provinces of the United Netherlands, his

Majesty hastened to prevent the ill consequences by every means in his

power; his services have been gratuitous, his Majesty has never

exacted any acknowledgment on their part. Should the States-General

think that the obligations they owe to his Majesty, as well as the

interest of the Republic, impose it on them as a duty, not to separate

their cause from the King's and his allies, the Empress of Russia is

too wise and too just not to acknowledge, that it is not for his

Majesty to divert them from such a resolution, and that all that he

can do, is to refer to their wisdom, to conclude on what best suits

with their situation.

"The Empress is not ignorant, that circumstances have induced the

States-General to concert operations with the King. His Majesty

flatters himself, that this Princess has no views of prevailing on

them to desist from this arrangement, which necessarily results from

the position of the two powers with respect to England, and which must

naturally contribute to the re-establishment of the general

tranquillity, the object both of her Imperial Majesty's and the

King's wishes."

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

The Hague, June 15th, 1782.

Sir,

This morning I made a visit to the Grand Pensionary, M. Van Bleiswick,

and had a long conference with him concerning the plan of a treaty of

commerce, which is now under consideration, and endeavored to remove

some of his objections, and to explain to him the grounds and reasons

of certain articles, which have been objected to by others;

particularly the article which respects France, and that which

respects Spain. He made light of most of the objections, which had

been started to the plan, and thought it would be easy to agree upon

it; but there must be time for the cities to deliberate.

I asked him, if they did not intend to do us the honor soon, of

sending an Ambassador to Congress, and consuls, at least, to Boston

and Philadelphia? He thought it would be very proper, but said they

had some difficulty in finding a man who was suitable, and, at the

same time, willing to undertake so long a voyage. I asked him, if it

would not be convenient to send a frigate to America to carry the

treaty, their Ambassador, and consuls, all together, when all should

be ready? He said, he could not say whether a frigate could be spared.

"Very well," said I, smiling, and pointing to the Prince's picture, "I

will go and make my Court to his Highness, and pray him to send a

frigate to Philadelphia, with a treaty, an Ambassador, and two

consuls, and to take under her convoy all merchant vessels ready to

go." "Excellent," said he, smiling, "I wish you good luck."

We had a great deal of conversation, too, concerning peace, but as I

regard all this as idle, it is not worth while to repeat it. When a

Minister shall appear at Paris, or elsewhere, with full powers from

the King of England, to treat with the United States of America, I

shall think there is something more than artifice to raise the stocks,

and lay snares for sailors to be caught by press gangs.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

ROBERT R. LIVINGSTON TO JOHN ADAMS.

Philadelphia, July 4th, 1782.

Dear Sir,

By every late advice from Holland, we learn their disposition to enter

into a treaty with us; and though we have no intelligence from you

since the 11th of March, we still presume, that you have, ere this

been received in your public character. No wise government,

constituted as that of the United Provinces is, will venture long to

oppose the wishes of the people. I am very solicitous to know how you

have availed yourself of the opening this has afforded.

If you have been unconditionally received, it will give you more

leisure, to mature the plan of a subsequent treaty, which is too

important in all its consequences to be hurried. If possible, it were

to be wished, that the heads of it, as proposed on either side, could

be sent here and submitted to the judgment of Congress, before

anything was absolutely agreed. The independency, to which each of

the States is entitled, renders great caution in all commercial

engagements, not provided for particularly by the confederation,

absolutely necessary, for which reason, I should prefer definite

articles, to loose expressions of standing on the same ground with the

most favored nations.

Our connexion with the West Indies, renders it proper to lay that

trade as open to us as possible. Great benefit would result both to us

and the Dutch from giving us one or two free ports in such of their

Colonies as raise sugars, where we could exchange the produce of both

countries, and check that monopoly, which other nations will endeavor

to create at our expense. Nothing will encourage the growth of such

colony, or enable it to raise sugars to more advantage than the cheap

and easy rates, at which they would thereby receive the produce of

this country.

I need not urge the propriety of availing yourself of your present

situation to procure a loan. You may easily convince the government of

the validity of the security, which it is in the power of a growing

country, as yet very little incumbered with debt to give. That

security will derive new force from our being a commercial people,

with whom public credit is almost invariably preserved with the most

scrupulous attention. And such is our present situation, that a

twentieth part of what Great Britain expends annually in her attempt

to enslave us, would be more than sufficient to enable us to defeat

all her attempts, and to place our affairs on the most respectable

footing.

I see the people of the United Provinces are struck with the

importance of forming a commercial connexion with us, when ours with

Great Britain is dissolved. Not only Congress, as appears by their

public acts, but the whole body of the people, are strongly opposed to

the least intercourse with Britain. This opposition would effectually

prevent it, if in addition thereto three or four large frigates, or

two fifties, could be stationed in the Delaware, or Chesapeake, so as

to protect our commerce against the British frigates from New York. In

such a case, a voyage to this country, and from thence to the Islands,

where our flour and lumber command the highest price, either in money

or produce, affords the fairest prospect to the European merchants of

the most profitable returns. Tobacco and bills offer a more direct

return to those, whose capitals will not permit them to engage in the

circuitous commerce I have mentioned.

This letter is hastily written, as the express that carries it is to

go off this evening, and I have several others to write. I mention

this, that you may not consider anything it contains as an instruction

from Congress, to whom it has not been submitted.

I have the honor to be, &c.

ROBERT R. LIVINGSTON.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

The Hague, July 5th, 1782.

Sir,

I have the honor to enclose copies in Dutch and English of the

negotiation, which I have entered into for a loan of money. My

commission for borrowing money, promises to ratify what I should do;

and the money lenders require such a ratification, which Messrs

Willinks, Van Staphorsts and De la Lande and Fynje, have engaged shall

be transmitted. Authentic copies of the original contracts, in Dutch

and English, are enclosed for the ratification of Congress, which I

must entreat them to transmit forthwith by various opportunities, that

we may be sure of receiving it in time, for I suppose the gentlemen

will not think it safe for them to pay out any considerable sum of the

money, until it arrives.

Although I was obliged to engage with them to open the loan for five

millions of guilders, I do not expect we shall obtain that sum for a

long time. If we get a million and a half by Christmas, it will be

more than I expect. I shall not venture to dispose of any of this

money, except for relief of escaped prisoners, the payment of the

bills heretofore drawn on Mr Laurens, which are every day arriving,

and a few other small and unavoidable demands, but leave it entire to

the disposition of Congress, whom I must entreat not to draw, until

they receive information from the directors of the loan, how much

money they are sure of; and then to draw immediately upon them. These

directors, are three houses, well esteemed in this Republic, Messrs

Wilhem and Jan Willink, Nicholas and Jacob Van Staphorsts, and De la

Lande and Fynje.

I have made the contract, upon as good terms as I could obtain. Five

per cent interest. Two per cent to the House, or rather to the Society

of Houses. Two per cent to the undertakers; and half per cent for

brokerage and other charges. This four and a half per cent, together

with one per cent for receiving and paying off the annual interest, is

to include all the expenses of the loan of every sort. These are as

moderate terms as any loan is done for. France gives at least as much,

and other powers much more.

I must beg that the ratifications of the obligations may be

transmitted immediately by the way of France, as well as Holland, by

several opportunities. The form of ratification must be submitted to

Congress; but would it not be sufficient to certify by the Secretary

in Congress, upon each of the copies enclosed in English and Dutch,

that they had been received and read in Congress, and thereupon

resolved that the original instruments, executed by me before the said

notary, be and hereby are ratified and confirmed?

The form of the obligation is such as was advised by the ablest

lawyers and most experienced notaries, and is conformable to the usage

when loans are made here, for the Seven Provinces. It is adapted to

the taste of this country, and therefore lengthy and formal, but it

signifies no more in substance, than, "that the money being borrowed

must be paid."

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

The Hague, July 5th, 1782.

Sir,

Soon after my public reception by their High Mightinesses, the body of

merchants of the city of Schiedam, were pleased to send a very

respectable deputation from among their members, to the Hague, to pay

their respects to Congress, and to me, as their representative, with a

very polite invitation to a public entertainment in their city, to be

made upon the occasion. As I had several other invitations from

various places and Provinces about the same time, and had too many

affairs upon my hands to be able to accept of them, I prevailed upon

all to excuse me, for such reasons as ought to be, and, I suppose,

were satisfactory.

The Deputies from Schiedam requested me to transmit from them to

Congress, the enclosed compliment, which, with many other things of a

similar kind, convinced me that there is in this nation a strong

affection for America, and a kind of religious veneration for her just

cause.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

ADDRESS,

Of the merchants of the town of Schiedam in Holland, to his Excellency

John Adams, after their High Mightinesses the Lords, the

States-General of the United Provinces of the Netherlands, had

acknowledged the freedom and Independency of the United States of

North America, and admitted the said John Adams, as Minister

Plenipotentiary and Envoy of the Congress of the said United States.

"If ever any circumstances were capable of recalling to the minds of

the people of these Provinces, the most lively remembrance of the

cruel situation to which their forefathers found themselves once

reduced, under the oppressive yoke of Spanish tyranny, it was, no

doubt, that terrible and critical moment, when the Colonies of North

America, groaning under the intolerable weight of the chains, with

which the boundless ambition of Great Britain had loaded them, were

forced into a just and lawful war, to recover the use and enjoyment of

that liberty, to which they were entitled by the sacred and

unalienable laws of nature.

"If ever the citizens of this Republic have had an occasion to

remember, with sentiments of the liveliest gratitude, the visible

assistance and protection of a Being, who, after having constantly

supported them during the course of a long, bloody war, which cost

their ancestors eighty years' hard struggles and painful labors,

deigned by the strength of his powerful arm to break the odious

fetters under which we had so long groaned, and who, from that happy

era to the present time, has constantly maintained us in the

possession of our precious liberties; if ever the citizens of these

Provinces have been bound to remember those unspeakable favors of the

Almighty, it was no doubt at that moment when haughty Britain began to

feel the effects of divine indignation, and when the vengeance of

heaven defeated her sanguinary schemes; it was, when, treading under

foot the sacred ties of blood and nature, and meditating the

destruction of her own offspring, her arms were everywhere baffled in

the most terrible and exemplary manner, her troops defeated, and her

armies led into captivity, and at last, that haughty power, humbled by

that heaven, which she had provoked, saw the sceptre, which she had

usurped, fall from her enfeebled hands; and America, shaking off the

cruel yoke, which an unnatural stepmother had endeavored to impose

forever upon her, thanked bounteous heaven for her happy deliverance.

"If ever the inhabitants of this country, and those of this city in

particular, have had a just cause for joy, and good grounds to

conceive the highest hopes of prosperity and happiness, it was

undoubtedly at that so much wished-for moment, when, with a unanimous

voice, the fathers of the country declared the United States of

America to be free and independent, and acknowledged your Excellency

as Minister Plenipotentiary and Envoy of the illustrious Congress.

"Impressed with the various sentiments of respect, joy, and gratitude,

with which the unspeakable favors of the Almighty towards both

countries must inspire every feeling and sensible mind; encouraged

besides, by so many happy omens, the subscribers, in behalf of the

merchants and inhabitants of this city, have the honor to congratulate

your Excellency as the Representative of the illustrious American

Congress, and to assure you in the strongest terms, that if any event,

recorded in the annals of our country, is capable of impressing us

with the liveliest joy, and of opening to our minds the happiest

prospect, it is that glorious and ever memorable day, when our august

sovereigns, the Lords States-General of the United Provinces of the

Netherlands, solemnly acknowledged the independence of the United

States of America; a step which, under the pleasure of God, must

become the foundation of an unalterable friendship, and the source of

mutual prosperity to the two Republics, whose union being cemented by

interests henceforth common and inseparable, must forever subsist, and

be constantly and religiously preserved by our latest posterity.

"Allow us then, ye deliverers of America, ye generous defenders of her

infant liberties, to congratulate your illustrious Envoy, and to

express to him the liveliest satisfaction that we feel for an event,

which crowns the wishes of the nation. Accept also of the fervent

prayers, which we address to heaven, beseeching the Almighty to shower

down his blessings on your Republic and her allies.

"Permit us also to recommend to you, in the strongest manner, the

interests of our country, and of this city in particular. Let those of

our citizens who have been the most zealous in promoting the

acknowledgment of your independence, enjoy always a particular share

of your affection.

"That among those who may follow our example, no one may ever succeed

in detracting from the good faith and integrity of Holland, or causing

the sincerity of our efforts to advance our mutual interests to be

suspected, which are founded on the unalterable principles of pure

virtue, and a religion common to both of us.

"Permit us, in fine, that faithful to ourselves, and attentive to

whatever can interest our commerce, the only source of our prosperity,

we may flatter ourselves, that the produce of this flourishing city,

our distilled liquors and other merchandise, may be freely imported to

your States without any hinderance, or without being subjected to

heavy duties; and may the protection, with which you shall honor us

and the privileges that you shall grant us, rivet the bonds of our

mutual friendship, and be to both nations the source of an unceasing

prosperity."

* * * * *

TO JOHN JAY.

The Hague, August 10th, 1782.

Sir,

It was with very great pleasure that I received, this morning, your

kind favor of the 2d. I am surprised to learn, that yours and Mr Jay's

health have been disordered in France, where the air is so fine.

That your anxieties have been very great, I doubt not. That most of

them were such as you ought not to have met with, I can easily

conceive. I can sincerely say, that all mine, but my fever, were such

as I ought not to have had. Thank God they are passed, and never shall

return, for nothing that can happen shall ever make me so anxious

again. I have assumed the _felicis animi immota tranquilitas_.

Nothing would give me more satisfaction, than a free conversation

between you and me upon the subjects you mention, and all others

directly or indirectly connected with it, or with any of our affairs;

but I do not see a possibility of taking such a journey. The march of

this people is so slow, that it will be some time before the treaty of

commerce can be finished, and after that I have other orders to

execute, and must be here in person to attend every step. But besides

this, I think I ought not to go to Paris, while there is any messenger

there from England, unless he has full powers to treat with the

Ministers of the United States of America. If the three American

Ministers should appear at Paris, at the same time, with a real or

pretended Minister from London, all the world would instantly conclude

a peace certain, and would fill at once another year's loan for the

English. In Lord Shelburne's sincerity, I have not the smallest

confidence, and I think that we ought to take up Fox's idea, and

insist upon full powers to treat with us in character, before we have

a word more to say upon the subject. They are only amusing us. I would

rather invite you to come here. This country is worth seeing, and you

would lay me under great obligations to take your residence, during

your stay, in the _Hotel des Etats-Unis_. Many people would be glad to

see you. I should be very glad, however, to be informed, from step to

step, how things proceed.

As you justly observe, further accessions of power to the House of

Bourbon may excite jealousies in some powers of Europe, but who is to

blame but themselves? Why are they so short sighted or so indolent, as

to neglect to acknowledge the United States, and make treaties with

them? Why do they leave the House of Bourbon to content so long and

spend so much? Why do they leave America and Holland under so great

obligations? France has, and ought to have, a great weight with

America and Holland, but other powers might have proportionable

weight if they would have proportional merit.

If the powers of the neutral maritime confederation, would admit the

United States to accede to that treaty, and declare America

independent, they would contribute to prevent America at least from

being too much under the direction of France. But if any powers should

take the part of England, they will compel America and Holland too, to

unite themselves ten times more firmly than ever to the House of

Bourbon.

I do not know, however, that America and Holland are too much under

the direction of France, and I do not believe they will be, but they

must be dead to every generous feeling as men, and to every wise view

as statesmen, if they were not much attached to France, in the

circumstances of the times.

I received two letters from you in the spring, one I answered, but

have not the dates at present; the other kindly informed me of the

arrival of my son in America, for which I thank you.

With great regard and esteem, I am, dear Sir, your most obedient, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

The Hague, August 18th, 1782.

Sir,

I have the honor to enclose, for the information of Congress, a copy

of Mr Fitzherbert's commission.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 06 · 第 26 / 36 段