"As pains are taken to draw the public into an opinion, that the

vessels of the Meuse, (Rotterdam) and of Middleburg, (Zealand) which

at first had orders to join the squadron of the Texel, (only those of

Amsterdam) had afterwards received counter orders, as it is given out

in some cities almost in so many words, and which is propagated, (God

knows with what design) it is to us a particular satisfaction to be

able to assure the public, after authentic information, and even from

the supreme authority, that such assertions are destitute of all

foundation, and absolutely contrary to the truth; that the orders,

given and never revoked, but, on the contrary, repeated more than once

to the vessels of the Meuse, to join the convoy of the Texel, could

not be executed, because it did not please Providence to grant a wind

and the other favorable circumstances necessary to this effect, while

the Province of Zealand, threatened at the same time with an attack

from an English squadron, would not willingly have seen diminished the

number of vessels, which lay at that time in their Road. It is,

nevertheless, much to be regretted, that circumstances have not

permitted us to render the Dutch squadron sufficiently strong, to have

obtained over the enemy a victory as useful as it was glorious."

On the 14th of August, the Prince wrote the following letter to the

crews of the vessels of the State.

"Noble, respectable, and virtuous, our faithful and well beloved; We

have learned with the greatest satisfaction, that the squadron of the

State, under the command of Rear Admiral Zoutman, although weaker by a

great deal in ships, guns, and men, than the English squadron of Vice

Admiral Parker, has resisted so courageously on the 5th of this month

his attack, that the English squadron, after a most obstinate combat,

which lasted from eight o'clock in the morning to half past eleven,

has been obliged to desist and to retire. The heroic courage, with

which Vice Admiral Zoutman, the captains, officers, petty officers,

and common sailors and soldiers, who have had a part in the action,

and who, under the blessing of God Almighty, have so well discharged

their duty in this naval combat, merits the praises of all, and our

particular approbation; it is for this cause, we have thought fit by

the present, to write to you, to thank publicly in our name, the said

Vice Admiral, captains, officers, petty officers, and common sailors

and soldiers, by reading this letter on board of each ship, which took

part in the action, and whose captains and crews have fought with so

much courage and valor, and to transmit by the Secretary of the fleet

of the State an authentic copy, as well to the said Rear Admiral

Zoutman, as to the commanders of the ships under his orders, of the

conduct of whom the said Rear Admiral had reason to be satisfied;

testifying, moreover, that we doubt not, that they and all the other

officers of the State, and soldiers, in those occasions, which may

present, will give proofs that the State is not destitute of defenders

of our dear country and of her liberty, and that the ancient heroic

valor of the Batavians still exists, and will not be extinguished.

Whereupon, noble, respectable, virtuous, our faithful and well

beloved, we recommend you to the divine protection."

"Your affectionate friend,

WILLIAM, _Prince of Orange_.

Thus, although the enemies of England in this Republic do not appear

to have carried any particular point against the opposite party, yet

it appears that they have forced into execution their system by means

of the national voice, and against all the measures of the Anglomanes.

The national spirit is now very high; so high that it will be

dangerous to resist it. In time, all things must give way to it. This

will make a fine diversion, at least for America and her allies. I

hope in time we may derive other advantages from it. But we must wait

with patience here, as we are still obliged to do in Spain, and as we

were obliged to do in France, where we waited years before we

succeeded.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO B. FRANKLIN.

Amsterdam, August 25th, 1781.

Sir,

Last evening I received your Excellency's letter of the 16th of this

month, accompanied with a letter from the President of Congress,

containing the commissions you mention.

You desire to know what steps have already been taken in this

business. There has been no step taken by me in pursuance of my former

commission, until my late journey to Paris, at the invitation of the

Count de Vergennes, who communicated to me certain articles proposed

by the mediating Courts, and desired me to make such observations upon

them as should occur to me. Accordingly, I wrote a number of letters

to his Excellency of the following dates; July 13th, enclosing an

answer to the articles sixteen, eighteen, nineteen, twentyone. I would

readily send you copies of the articles, and of those letters, but

there are matters in them, which had better not be trusted to go so

long a journey, especially as there is no necessity for it. The Count

de Vergennes will readily give you copies of the articles and of my

letters, which will prevent all risk.

I am very apprehensive that our new commission will be as useless as

my old one. Congress might very safely, I believe, permit us all to go

home, if we had no other business, and stay there some years; at

least, until every British soldier in the United States is killed or

captivated. Till then, Britain will never think of peace, but for the

purposes of chicanery.

I see in the papers, that the British Ambassador at Petersburg has

received an answer from his Court to the articles. What this answer

is, we may conjecture from the King's speech. Yet the Empress of

Russia has made an insinuation to their High Mightinesses, which

deserves attention. Perhaps you may have seen it; but, lest you should

not, I will add a translation of it, which I sent to Congress in the

time of it, not having the original at hand.[2]

I must beg the favor of your Excellency to communicate to me whatever

you may learn, which has any connexion with this negotiation;

particularly the French, Spanish, and British answers to the articles,

as soon as you can obtain them. In my situation, it is not likely that

I shall obtain any information of consequence, but from the French

Court. Whatever may come to my knowledge, I will communicate to you

without delay.

If Britain persists in her two preliminaries, as I presume she does,

what will be the consequence? Will the two Imperial Courts permit this

great plan of a Congress at Vienna, which is public and made the

common talk of Europe, to become another sublime bubble, like the

armed neutrality? In what a light will these mediating Courts appear,

after having listened to a proposition of England, so far as to make

propositions themselves, and to refer to them in many public acts, if

Britain refuses to agree to them? and insists upon such preliminaries

as are at least an insult to France and America, and a kind of

contempt to the common sense of all Europe? I am weary of such

round-about and needless negotiations, as that of the armed

neutrality, and this of the Congress at Vienna. I think the Dutch have

at last discovered the only effectual method of negotiation, that is,

by fighting the British fleets until every ship is obliged to answer

the signal for renewing the battle by the signal of distress. There is

no room for British chicanery in this. If I ever did any good, it was

in stirring up the pure minds of the Dutchmen, and setting the old

Batavian spirit in motion, after having slept so long.

Our dear country will go fast asleep, in full assurance of having news

of peace by winter, if not by the first vessel. Alas! what a

disappointment they will meet. I believe I had better go home, and

wake up our countrymen out of their reveries about peace. Congress

have done very well to join others in the commission for peace, who

have some faculties for it. My talent, if I have one, lies in making

war. The Grand Seignior will finish the _proces des trois rois_,

sooner than the Congress of Vienna will make peace, unless the two

Imperial Courts act with dignity and consistency upon the occasion,

and acknowledge American independency at once, upon Britain's

insisting on her two insolent preliminaries.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

FOOTNOTE:

[2] See pp. 147 and 148.

* * * * *

JAMES LOVELL TO JOHN ADAMS.

Philadelphia, September 1st, 1781.

Sir,

Enclosed you have some important instructions, passed in Congress upon

the 16th of last month.[3] They will probably reach you first through

our Minister at Versailles, an opportunity to France having earliest

presented itself. Should that not be the case, you will be careful to

furnish copies to Dr Franklin and Mr Jay.

I remain, &c.

JAMES LOVELL,

_For the Committee of Foreign Affairs._

FOOTNOTE:

[3] See the _Secret Journals of Congress_, Vol. II. p. 470, 472.

* * * * *

TO B. FRANKLIN.

Amsterdam, October 4th, 1781.

Sir,

Since the 25th of August, when I had the honor to write to you, this

is the first time I have taken a pen in hand to write to anybody,

having been confined and reduced too low, to do any kind of business,

by a nervous fever.

The new commission for peace has been a great consolation to me,

because it removed from the public all danger of suffering any

inconvenience, at a time, when, for many days together, there were

many chances to one, that I should have nothing more to do with

commissions of any sort. It is still a great satisfaction, because I

think it a measure essentially right, both as it is a greater

demonstration of respect to the powers, whose Ministers may assemble

to make peace, and as it is better calculated to give satisfaction to

the people of America in all parts, as the Commissioners are chosen

from the most considerable places in that country.

It is probable, that the French Court is already informed of the

alteration. Nevertheless, I should think it proper, that it should be

officially notified to the Count de Vergennes, and, if you are of the

same opinion, as you are near, I should be obliged to you if you would

communicate to his Excellency an authentic copy of the new commission.

I should think, too, that it would be proper to give some intimation

of it to the public, in the Gazette, or _Mercure de France_, the two

papers, which are published with the consent of the Court, and, if you

are of the same opinion, upon consulting the Count de Vergennes, I

should be glad to see it done.

Have you any information concerning Mr Jefferson, whether he has

accepted the trust? Whether he has embarked? Or proposes soon to

embark? I saw a paragraph in a Maryland paper, which expressed an

apprehension, that he was taken prisoner, by a party of horse, in

Virginia.

I feel a strong curiosity to know the answer of the British Court, to

the articles to serve as a basis, &c. and should be much obliged to

your Excellency for a copy of it, if to be procured, and for your

opinion, whether there will be a Congress or not.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Amsterdam, October 15th, 1781.

Sir,

I am very sorry to learn, that Congress have received no letters from

me from October to June. It is not that I wrote less than usual in

that period, but that I was more unfortunate. Two vessels, which

sailed from hence for Boston, each of which had despatches from me for

Congress, destroyed them, one upon being taken, and the other upon

being chased. But the most of my despatches were lost at St Eustatia,

I fear.

While that island was in the possession of the Dutch, I sent a great

number of letters, packets of papers, &c. by several vessels, to the

care of Curson and Gouverneur, to be forwarded to Congress. It is very

certain, the enemy have got possession of some, one very short and

insignificant one they have published, and the London papers give

intimations of more; but I fancy they will not choose to publish them.

I hope Commodore Gillon has arrived before this day, who had letters

from me, and all the public papers for some time. I sent despatches

also by several other vessels, which have sailed from hence. It is

extremely difficult for me to send letters by the way of Nantes,

L'Orient, &c. or by the way of Spain. There is so much bad faith in

the public posts, that it would not be possible for me to write

without having my letters opened, perhaps copied, and there is

scarcely ever an opportunity by a private hand to any sea-port in

France.

But I have a further apology to make to Congress for the few letters I

have lately written. On the 2d of July I left Amsterdam at the

invitation of the Count de Vergennes for Paris, for a conference upon

the subject of peace, at the mediation of the two Imperial Courts, and

the Congress at Vienna. After despatching all that was necessary

relative to these sublime bubbles, I returned to Amsterdam. Not long

after I got home, I found myself attacked by a fever, of which at

first I made light, but which increased very gradually and slowly,

until it was found to be a nervous fever of a very malignant kind, and

so violent as to deprive me of almost all sensibility for four or five

days, and all those who cared anything about me, of the hopes of my

life.

By the help, however, of great skill, and all powerful bark, I am

still alive; but this the first time I have felt the courage to

attempt to write to Congress. Absence and sickness are my apologies to

Congress for the few letters they will receive from me since June.

Whether it was the uncommon heat of the summer, or whether it was the

mass of pestilential exhalations from the stagnant waters of this

country, that brought this disorder upon me, I know not; but I have

every reason to apprehend, that I shall not be able to re-establish my

health in this country. A constitution ever infirm, and almost half a

hundred years old, cannot expect to fare very well amidst such cold

damps and putrid steams as arise from the immense quantities of dead

water, that surround it.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Amsterdam, October 15th, 1781.

Sir,

I wish it were possible to communicate to Congress the present state

of every affair, which they have been pleased to confide in any

measure to me. I have received the new commission for peace, and the

revocation of my commission and instructions of the 29th of September,

1779.[4] To both of these measures of Congress, as to the commands of

my sovereign, I shall pay the most exact attention. The present

commission for peace, is a demonstration of greater respect to the

powers of Europe, and must be more satisfactory to the people of

America, than any former one; besides that it guards against

accidents, which in my late sickness I had reason to think may well

happen. I am, however, apprehensive that this commission will lie a

long time neglected, and as useless as the former one.

I am myself seriously of opinion, that the English will not treat with

the United States for many years. They will see all their dominions in

the East and West Indies conquered by the French and Spaniards; they

will see their government reduced to the limits of their own island

before they will do it. The present Ministers must die off, and the

King too, before there will be any treaty between Britain and America.

The nation will stand by the King and Ministry through every loss,

while they persevere; whereas both would sink into total contempt and

ridicule, if they were to make peace. While they persevere, they are

masters of the purses and commerce too of the whole nation. Make peace

and they lose a great part of this influence. National pride, when it

has become a habitual passion by long indulgence, is the most

obstinate thing in the world; and this war has been made so

completely, though so artfully the national act, as well as that of

King and Ministers, that the pride of the nation was never committed

more entirely to the support of anything. It is not to be supposed

that the present Ministry will treat with America, and if there should

be a change, and the leaders of opposition should come in, they will

not treat with America in any character, that she can with honor or

safety assume. They might propose a peace separate from France, or

they might withdraw their troops from the United States, but they

would not make a general peace. The Congress at Vienna will prove but

a magnificent chimera, as the British Ministry ever intended it should

be.

It has already answered their insidious ends, and now they are giving

it a dismission, by insisting upon their two preliminaries; so that

upon the whole, according to the best judgment I can form, it will not

be worth while for Congress to be at the expense of continuing me in

Europe, with a view to my assisting at any conferences for peace,

especially as Dr Franklin has given me intimations, that I cannot

depend upon him for my subsistence in future.

My commission for borrowing money has hitherto been equally useless.

It would fill a small volume to give a history of my negotiations with

people of various stations and characters, in order to obtain a loan,

and it would astonish Congress to see the unanimity with which all

have refused to engage in the business, most of them declaring they

were afraid to undertake it. I am told that no new loan was ever

undertaken here, without meeting at first with all sorts of

contradiction and opposition for a long time; but my loan is

considered not only as a new one, but as entering deep into the

essence of all the present political systems of the world, and no man

dares engage in it, until it is clearly determined what characters are

to bear rule, and what system is to prevail in this country.

There is no authority in Europe more absolute, not even that of the

two empires, not that of the simple monarchies, than that of the

States-General is in their dominions, and nobody but M. de Neufville

dares advance faster in a political manoeuvre than the States. M. de

Neufville has done his utmost, and has been able to do nothing; three

thousand guilders, less than three hundred pounds, is all that he has

obtained. Notwithstanding this, there is a universal wish that the

world may be made to believe that my loan is full. It is upon 'Change,

by a unanimous dissimulation, pretended to be full, and there are

persons, (who they are I know not,) who write to London, and fill the

English papers with paragraphs that my loan is full. M. de Neufville

has advertised in the customary form, for all persons possessed of

American _coupons_, to come and receive the money at the end of the

first six months. These persons cannot be more than three in number.

My letters of credence to their High Mightinesses have been taken _ad

referendum_ by the several Provinces, and are now under consideration

of the several branches of the sovereignty of this country; but no one

city or body of nobles has as yet determined upon them. None have

declared themselves in favor of my admission to an audience, and none

have decided against it; and it is much to be questioned whether any

one will determine soon.

I have often written to Congress, that I never could pretend to

foretell what the States-General would do. I never found anybody here

who guessed right; and upon reading over all the negotiations of

Jeannin, Torcy, d'Avaux, and d'Estrades, in this country, I found

every one of those Ministers were, at the several periods of their

residence here, in the same uncertainty. It appears to have been for

this century and a half, at least, the national character, to manage

all the world as long as they could, to keep things undetermined as

long as they could, and finally to decide suddenly upon some fresh

motive of fear. It is very clear to me, that I shall never borrow

money until I have had an audience; and if the States pursue their old

maxims of policy, it may be many years before this is agreed to. I am

much inclined to believe that nothing decisive will be done for two or

three years, perhaps longer; yet it may be in a month. Parties are now

very high, and their passions against each other warm; and to all

appearance, the good party is vastly the most numerous; but we must

remember, that the supreme Executive is supposed to be determined on

the other side, so that there is real danger of popular commotions and

tragical scenes.

The question really is, whether the Republic shall make peace with

England, by furnishing her ships and troops according to old treaties,

and joining her against all her enemies, France, Spain, America, and

as many more as may become enemies in the course of the war? The

English party dare not speak out and say this openly; but if they have

common sense they must know that England will make peace with them

upon no other terms. They pretend that upon some little concessions,

some trifling condescendencies, England would make peace with Holland

separately. Some pretend that a separate peace might be had upon the

single condition of agreeing not to trade with America; others upon

the condition of considering naval stores as contraband goods; but the

commercial cities are almost unanimously against both of these

articles. The English party are sensible of this, yet they entertain

hopes by keeping the Republic in a defenceless state, that commerce

will be so far ruined, and the common people in the great trading

cities reduced to such want and misery, as to become furious, demand

peace at any rate, and fall upon the houses and persons of those who

will not promote it.

The English party, I think, will never carry their point so far as to

induce the nation to join the English. There are three considerations,

which convince me of this beyond a doubt. First, corrupted and

abandoned as a great part of this nation, as well as every other in

Europe is, there is still a public national sense and conscience, and

the general, the almost universal sense of this nation is, that the

English are wrong and the Americans right in this war. The conduct of

the Americans is so like that of their venerable and heroic ancestors,

it is evidently founded in such principles as are uniformly applauded

in their history, and as every man has been educated in a habitual

veneration for, that it is impossible for them to take a part in the

war against America. This was universally conspicuous upon the

publication of my memorial to the States. Secondly; the commercial

part of these Provinces, I think, will never give up the American

trade. Thirdly; England is so exhausted and so weak, and France,

Spain, and America so strong, that joining the former against the

three latter, would be the total ruin of the Republic. Nevertheless,

the court party will find means of delay, and will embarrass the

operations of war in so many ways, that it will be long before any

decisive measures will be taken in favor of America.

Whether, under all these circumstances, Congress will think proper to

continue me in Europe, whether it will be in their power to furnish me

with the means of subsistence, as Dr Franklin in his letter to me

thinks I cannot depend upon him, and I have no hopes at all of

obtaining any here, I know not, and must submit to their wisdom. But

after all, the state of my health, which I have little reason to hope

will be restored without a voyage home, and more relaxation from care

and business than I can have in Europe, makes it very uncertain

whether I shall be able to remain here. In short, my prospects both

for the public and for myself are so dull, and the life I am likely to

lead in Europe so gloomy and melancholy, and of so little use to the

public, that I cannot but wish it may suit with the views of Congress

to recall me.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

FOOTNOTE:

[4] The new commission for negotiating peace was given to John Adams,

Benjamin Franklin, John Jay, Henry Laurens, and Thomas Jefferson. See

the Commission and Instructions in the _Secret Journals of Congress_.

Vol. II. pp. 445, 447.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Amsterdam, October 17th, 1781.

Sir,

There is at present a fermentation in this nation, which may arise to

violent extremities. Hundreds of pamphlets have appeared, all of which

must be adjudged to be seditious libels; some against the Court, and

some against the city and sovereign magistrates of Amsterdam. At

length, a large pamphlet has appeared in Dutch, and been distributed

through the streets of the Hague, Leyden, Rotterdam, and other cities,

which has occasioned a great alarm to the government, and a great

agitation of spirits among the people. All parties speak of it as a

composition, in the strongest terms of admiration. The substance of it

will appear from the following placard against it.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 06 · 第 12 / 36 段